-
101 mettre une dépense au débit de
гл.общ. (qn) записать расход (на чей-л.) счётФранцузско-русский универсальный словарь > mettre une dépense au débit de
-
102 ne pas regarder à la dépense
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas regarder à la dépense
-
103 plafond de dépense
сущ.банк. лимит авторизации (sur carte bancaire)Французско-русский универсальный словарь > plafond de dépense
-
104 pousser à la dépense
гл.общ. (qn) вогнать (кого-л.) в расходыФранцузско-русский универсальный словарь > pousser à la dépense
-
105 prendre sur la dépense
гл.общ. урезать расходыФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur la dépense
-
106 regarder à la dépense
гл.Французско-русский универсальный словарь > regarder à la dépense
-
107 régler sa dépense sur son revenu
гл.общ. жить по средствам, сообразовывать свои расходы с доходамиФранцузско-русский универсальный словарь > régler sa dépense sur son revenu
-
108 se mettre en dépense
Французско-русский универсальный словарь > se mettre en dépense
-
109 soutenir une dépense
гл.общ. оплачивать расходыФранцузско-русский универсальный словарь > soutenir une dépense
-
110 surcharge de dépense
сущ.общ. излишние расходы, перерасходФранцузско-русский универсальный словарь > surcharge de dépense
-
111 travail dépensé pour la rupture du barreau
сущ.метал. работа разрушения образцаФранцузско-русский универсальный словарь > travail dépensé pour la rupture du barreau
-
112 déductible
(dépense, impôt)за счет себестоимости | включаемый в себестоимость- sont déductibles du bénéfice imposable les sommes suivantes -
113 non déductible
(dépense, impôt)за счет финансовых результатов | не включаемый в себестоимость -
114 расход
м.накладные расходы — frais accessoires ( или généraux)ввести в расход — induire en dépenseпокрыть расходы — rembourser les dépenses ( или les frais)нести расходы — assumer les frais2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды и т.п.; тж. ком.)3) бухг. dépense fсписать в расход — coucher en dépense•• -
115 dépenser
v -
116 dépenser
vt.1. (débourser) расхо́довать/из=, тра́тить/ис=, по=, рас=;j'ai tout dépensé — я потра́тил все де́ньги; dépenser son argent en qch. — тра́тить де́ньги на что-л.il dépense son argent sans compter (à tort et à travers) — он швыря́ет деньга́ми не счита́я (напра́во и нале́во);
2. (consommer) потребля́ть/потреби́ть;║ il a dépensé beaucoup d'énergie pour réussir — что́бы доби́ться своего́ он затра́тил нема́ло эне́ргииce réchaud dépense beaucoup de gaz — э́та плита́ потребля́ет <бере́т fam.> мно́го га́за
■ vpr.- se dépensier -
117 затрата
ж.непроизводительная затрата времени — gaspillage m de temps -
118 трата
ж.dépense f; perte f ( потеря) -
119 argent
m -
120 chiche
I adj II adj
См. также в других словарях:
dépense — [ depɑ̃s ] n. f. • despanse 1175; lat. dispensa, p. p. fém. de dispendere → dépens I ♦ Action de dépenser. 1 ♦ Emploi d argent, spécialement à des fins autres que le placement. ⇒ 2. frais. Une dépense de mille francs. Faire, engager une dépense… … Encyclopédie Universelle
dépense — DÉPENSE. s. fém. L argent qu on emploie à quelque chose que ce puisse être. Grande dépense, Folle dépense. Dépense excessive, enragée. Dépense réglée. Dépense ordinaire. Dépense extraordinaire. Dépense de bouche. La dépense du ménage. Cet homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Depense — Dépense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dépensé — dépensé, ée (dé pan sé, sée) part. passé. De l argent follement dépensé. Fig. Jeunesse dépensée dans les plaisirs. PROVERBE Journée gagnée, journée dépensée, se dit de ceux qui n épargnent rien, qui dépensent l argent à mesure qu ils le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depense — (fr., spr. Depangs), Ausgabe, Aufwand; daher Depensiren, Aufwand machen … Pierer's Universal-Lexikon
Depense — (franz., spr. pāngß ), Ausgabe, Aufwand; depensieren, Aufwand machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Depense — (frz., spr. pángß ), Ausgabe, Aufwand; depensieren, ausgeben, Aufwand machen … Kleines Konversations-Lexikon
Depense — (frz. Depangs), Ausgabe, Aufwand; depensiren, ausgeben, aufwenden … Herders Conversations-Lexikon
DÉPENSE — s. f. L argent qu on emploie à quelque chose que ce puisse être. Grande dépense. De folles dépenses. Des dépenses ruineuses. Dépense excessive. Dépense réglée. Dépense ordinaire. Dépense extraordinaire. Dépenses utiles, nécessaires. Dépense de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépense — (dé pan s ) s. f. 1° Argent employé à toutes choses, privées ou publiques, qu on se procure, qu on fait ou fait faire. • Il ne faut pas que tu penses Trouver de l éternité En ces pompeuses dépenses Qu invente la vanité, MALH. II, 2. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPENSE — n. f. L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être. De folles dépenses. Inscrire ses dépenses sur son livre de comptes. Dépense réglée. Dépense de table. Sa dépense excède ses revenus. Fournir à la dépense. Ne pas regarder à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)