-
1 déparer
vt. déparêyî (Saxel). - E.: Dépareiller, Déparier. -
2 портить вид (чего)
enlaidir | déparer -
3 обезображивать
enlaidir vt, défigurer vt; mutiler vt, déformer vt ( изуродовать)* * *v1) gener. déparer2) liter. flétrir3) prop.&figur. défigurer -
4 портить вид
vgener. déparer -
5 снимать украшения
vobs. déparer -
6 شوه
amocher; tripatouiller; trahi; massacrer; gauchir; falsifié; estropier; enlaidir; difformer; détorquer; déparer; dénaturer; déformer; contrefaire -
7 عطل
fausser; estropier; enrayer; empanner; détraquer; dérégler; déparer; chômer; bigorner; avarier; avarie; arrêter -
8 مسخ
monstre; métempsycose; métamorphoser; métamorphose; métamorphiser; homuncule; homoncule; estropier; enlaidir; difformité; difformer; déshonorer; déparer; dénaturer; dénaturation; déformer; déformation; affadissement; affadir; pseudencéphale; monstruosité -
9 blot
blot [blɒt]1. nountache fa. tacherb. ( = dry) sécher3. compounds[+ memories] effacer ; [+ view] masquer* * *[blɒt] 1. 2.transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( dry) sécher [quelque chose] au buvard2) ( stain) tacher; fig ternir3) = blot out•Phrasal Verbs:- blot out••to be a blot on the landscape — lit gâter le paysage; fig faire une ombre au tableau
-
10 dépareiller
vt. déparèyî (Albanais), déparêyî (Saxel). - E.: Déparer, Déparier. -
11 déparier
vt. déparêyî (Saxel), dépar(è)yî (Albanais). - E.: Dépareiller, Déparer. -
12 szpecić
1. défigurer2. déparer3. enlaidir -
13 verschandeln
fɛr'ʃandəlnvdéparer, défigurer, massacrer (fam)verschandelnverschạndeln * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫andəln](umgangssprachlich) défigurer Landschaft, Gesicht -
14 позанасям
(се) гл 1. (шегувам се с) plaisanter un peu; se moquer de, se jouer un peu de; разг se payer la tête de qn un peu; 2. (за превозно средство) déparer un peu (de temps en temps). -
15 harm
A n mal m ; to do harm to sb, to do sb harm faire du mal à qn ; to do harm to sth endommager qch ; I didn't mean him any harm je ne voulais pas lui faire de mal ; I meant no harm by ou in doing je ne pensais pas à mal en faisant ; it would do no harm to do ( you have nothing to lose) tu ne risques rien à faire ; ( you ought to) tu ferais mieux de faire ; some hard work wouldn't do him any harm iron ça ne lui ferait pas de mal de travailler un peu plus ; to do more harm than good faire plus de mal que de bien ; you'll come to no harm il ne t'arrivera rien ; no harm done! il n'y a pas de mal! ; where's the harm in it? quel mal y a-t-il à ça? ; out of harm's way ( in a safe place) en sûreté ; ( unable to harm) hors d'état de nuire.B vtr1 ( damage) faire du mal à [person, baby] ; endommager [crops, lungs] ; a little sugar won't harm you un peu de sucre ne va pas te faire de mal ; he hasn't harmed anybody il n'a fait de mal à personne ; he wouldn't harm a fly! il ne ferait pas de mal à une mouche! ; -
16 beauty
1 noun(a) (loveliness) beauté f;∎ a thing of beauty un objet d'une rare beauté;∎ to spoil the beauty of sth déparer qch;∎ proverb beauty is in the eye of the beholder ce qu'on aime est toujours beau;∎ proverb beauty is only skin-deep la beauté n'est pas tout;∎ humorous I need my beauty sleep j'ai besoin de mon compte de sommeil pour être frais le matin(b) (beautiful person) beauté f;∎ she's a/she's no beauty c'est une/ce n'est pas une beauté;∎ the beauties of nature les merveilles fpl de la nature∎ this new bike's a real beauty cette nouvelle bicyclette est une vraie merveille;∎ familiar that black eye is a real beauty quel beau coquard!∎ the beauty of the system is its simplicity ce qui est bien dans ce système, c'est sa simplicité;∎ that's the beauty of it c'est ça qui est formidable(cream, product, treatment) de beauté∎ (you) beauty! super!►► beauty competition, beauty contest concours m de beauté;beauty queen reine f de beauté;beauty salon institut m de beauté;American beauty shop institut m de beauté;beauty specialist esthéticien(enne) m,f;beauty therapist esthéticien(enne) m,f -
17 hyzdit
hyzditdéparer -
18 zbavit okrasy
zbavit okrasydéparer
См. также в других словарях:
déparer — [ depare ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1678; despare « dégarnir de ce qui pare » XIIe; de dé et 1. parer ♦ Nuire à la beauté, au bon effet de. ⇒ enlaidir. Cette construction dépare le paysage. « toute parure lui nuit, tout ce qui la cache la … Encyclopédie Universelle
deparer — Deparer. v. a. Oster ce qui pare. Il n a guere d usage en ce sens qu en parlant des parements extraordinaires d un Autel. Le Service acheve, on depare l Autel. Deparer, signifie aussi, Rendre moins beau, moins agreable. Cette façon de coiffer la… … Dictionnaire de l'Académie française
déparer — DÉPARER. v. a. ter ce qui pare. En ce sens il n est guère d usage qu en parlant De paremens extraordinaires d un Autel. Le service achevé, on dépara l Autel. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre moins agréable. La façon dont elle se met, la dépare… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déparer — (dé pa ré) v. a. 1° Ôter ce qui pare. Déparer une église, en ôter ce qui la pare. Il faut déparer l église pour la tendre en deuil. 2° Déparer la marchandise, choisir le dessus d un panier de fruits, prendre ce qu il y a de plus beau.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPARER — v. a. Ôter ce qui pare. Ce sens n est guère usité qu en parlant Des parements extraordinaires d un autel. Le service achevé, on dépara l autel. Fig., Déparer la marchandise, Choisir le dessus d un panier de fruits ou d autres denrées, prendre ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPARER — v. tr. Dégarnir de ce qui pare. Fig., Déparer la marchandise, Choisir le dessus d’un panier de fruits ou d’autres denrées, prendre ce qu’il y a de plus beau. Il signifie plus généralement Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déparer — vt. déparêyî (Saxel). E. : Dépareiller, Déparier … Dictionnaire Français-Savoyard
Ne pas déparer la collection — ● Ne pas déparer la collection être aussi laid, aussi ridicule, etc., que les autres … Encyclopédie Universelle
Ne pas déparer — ● Ne pas déparer s intégrer quelque part de façon convenable : Ce meuble ne dépare pas dans le coin de la pièce … Encyclopédie Universelle
départ — 1. départ [ depar ] n. m. • 1213; de l a. fr. départir « s en aller » 1 ♦ Action de partir. Départ en voyage, en promenade. Fixer son départ, le jour, l heure du départ. Préparatifs de départ. Être sur le départ, prêt à partir. Le jour de notre… … Encyclopédie Universelle
déshonorer — [ dezɔnɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190 ; de dés et honorer 1 ♦ Porter atteinte à l honneur de (qqn). ⇒ avilir, déconsidérer, discréditer, salir. Déshonorer qqn par des médisances, des calomnies. ⇒ diffamer. Il a déshonoré sa famille.… … Encyclopédie Universelle