-
1 dénuée
dénuéezbavená -
2 dénuée de qc.
dénuée de qc.zbavená čeho -
3 dénuée
-
4 dénuée
خال منعارمجرد منمعدممعرىمكشوففقير -
5 dénuée
متعر -
6 dénuée
baaso -
7 dénué
dénué, e [denye]adjective* * *dénuée denɥe adjectif* * *denɥe adj dénué, -edénué de — lacking in, [intérêt] devoid of
* * *dénué, dénuée adj lacking ( après n) (de in); dénué d'inventivité devoid of inventiveness, lacking in inventiveness; dénué de scrupules completely without scruples, lacking in scruples; elle n'est pas dénuée d'imagination she is not lacking in imagination; un acte dénué de sens a senseless act, an act devoid of sense; accusation dénuée de fondement groundless accusation; dénué de toute utilité utterly useless; dénué de tout destitute.dénué de lacking in, devoid ofdénué d'intérêt utterly uninteresting, devoid of interestdénué de sincérité lacking in ou devoid of sincerity -
8 dénué
1) ( de qch) лишённый чего-либоdénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованныйdénué de sens — лишённый смысла, бессмысленный -
9 небесполезный
небесполезныйый шаг — démarche non dénuée d'utilité -
10 aller au baroud
Ils étaient jeunes, pauvres, pour la plupart; simples et débordant d'évidente bonne volonté. Ils plaisantaient, avec une gouaille dénuée de rancœur sur la nécessité de faire la queue "pour aller au baroud". (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Они были молоды и в большинстве случаев бедны; простодушны и преисполнены жаждой деятельности. Они шутили, и в шутках их не было раздражения по поводу необходимости стоять в очереди, чтобы завербоваться в действующую армию.
-
11 fondement
m1. archit. v. fondation 2. fig. осно́ва, ба́за; усто́и ◄-'ев► pl.;les fondements d'une doctrine — осно́вы уче́ния; jeter (établir) les fondements d'un empire — закла́дывать/заложи́ть осно́вы <класть/положи́ть нача́ло> и́мперии; saper les fondements de la morale — подрыва́ть/подорва́ть нра́вственные усто́и; ébranler un régime jusque dans ses fondements — потряса́ть/ потрясти́ режи́м < строй> до основа́ния; sans fondement — необосно́ванный, неоснова́тельный; беспо́чвенный; cette réclamation est sans fondement — э́та реклама́ция не обосно́вана; un bruit sans fondement — необосно́ванный <беспо́чвенный> слух; cette nouvelle est dénuée de tout fondement — э́та но́вость не име́ет под собо́й ника́кого осно́ванияles fondements de la société — осно́вы <усто́и> о́бщества;
3. fam. за́дница
См. также в других словарях:
dénué — dénué, ée [ denɥe ] adj. • 1370; de dénuer 1 ♦ DÉNUÉ DE.⇒ démuni, dépouillé, dépourvu, privé (de). Être dénué de tout. ⇒ manquer. (Abstrait) Il est dénué de tact, de bon sens, de scrupules, d imagination. ⇒ sans. Des paroles dénuées de sens. Ce… … Encyclopédie Universelle
gredin — gredin, ine [ grədɛ̃, in ] n. • 1640; du moy. néerl. gredich 1 ♦ Vx Misérable, mendiant. 2 ♦ Vieilli Personne malhonnête, méprisable. ⇒ bandit, coquin, malfaiteur. « Ce gredin de mari a pour lui la loi » (Balzac). ♢ (Sens atténué) Fam. ⇒ chenapan … Encyclopédie Universelle
dénué — dénué, ée (dé nu é, ée) part. passé. Privé. • Pluton est seul, entre les dieux, Dénué d oreilles et d yeux à quiconque le sollicite, MALH. VI, 16. • Pauvres et dénués des secours de la terre, Mais riches en grâce et vertu, CORN. Imit. I, 18.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chateau de La Roche-Guyon — Château de La Roche Guyon Le château de La Roche Guyon dans le Val d Oise, aux portes de la Normandie. Le château de La Roche Guyon est un château français de la commune de La Roche Guyon dans le Val d Oise aux portes de la … Wikipédia en Français
Château De La Roche-Guyon — Le château de La Roche Guyon dans le Val d Oise, aux portes de la Normandie. Le château de La Roche Guyon est un château français de la commune de La Roche Guyon dans le Val d Oise aux portes de la … Wikipédia en Français
Château de La Roche-Guyon — Le château de La Roche Guyon dans le Val d Oise, aux portes de la Normandie. Le château de La Roche Guyon est un château français de la commune de La Roche Guyon dans le Val d Oise aux portes de la Normandie sur la rive droite de la … Wikipédia en Français
Château de la Roche-Guyon — Le château de La Roche Guyon dans le Val d Oise, aux portes de la Normandie. Le château de La Roche Guyon est un château français de la commune de La Roche Guyon dans le Val d Oise aux portes de la … Wikipédia en Français
Château de la roche-guyon — Le château de La Roche Guyon dans le Val d Oise, aux portes de la Normandie. Le château de La Roche Guyon est un château français de la commune de La Roche Guyon dans le Val d Oise aux portes de la … Wikipédia en Français
Edouard Manet — Édouard Manet Édouard Manet Portrait d’Édouard Manet par Nadar en 1874 Naissance 23 janvier 1832 Paris, France Décès … Wikipédia en Français
En terre étrangère (roman) — Pour les articles homonymes, voir En terre étrangère. En terre étrangère Auteur Robert A. Heinlein Genre Science fiction Version originale … Wikipédia en Français
Eudes III — de Bourgogne Eudes III de Bourgogne Sceau du duc Eudes III de Bourgogne Dynastie Maison capétienne de Bourgogne Naissance 1165 ou … Wikipédia en Français
