-
1 zaprzeczanie
dénégation -
2 denial
dénégation f -
3 negatio
-
4 recusatio
rĕcūsātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de se refuser à, refus, récusation. [st2]2 [-] réclamation, protestation, dénégation. [st2]3 [-] la réplique (du défendeur), la défense. - recusatio stomachi, Petr. 141, 6: nausée, dégoût. - sine recusatione, Cic. Cat. 3, 2, 5: sans balancer. - petitio et recusatio, Cic.: l'attaque et la défense.* * *rĕcūsātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de se refuser à, refus, récusation. [st2]2 [-] réclamation, protestation, dénégation. [st2]3 [-] la réplique (du défendeur), la défense. - recusatio stomachi, Petr. 141, 6: nausée, dégoût. - sine recusatione, Cic. Cat. 3, 2, 5: sans balancer. - petitio et recusatio, Cic.: l'attaque et la défense.* * *Recusatio, Verbale. Caes. Refuz, Recusation. -
5 запирательство
-
6 отрицание
с.1) négation f; dénégation f ( запирательство)2) грам. négation f••отрица́ние отрица́ния филос. — nihilisme m
* * *n1) gener. désaveu, dénégation, négation, rejet, reniement2) colloq. négatif3) phil. négativité4) eng. complémentarité -
7 diniego
diniego s.m. (pl. - ghi) 1. ( rifiuto) refus: un secco diniego un refus sec. 2. ( negazione) dénégation f.: scosse il capo in segno di diniego il secoua la tête en signe de dénégation. -
8 denegação
-
9 desmentido
des.men.ti.do[desmẽt‘idu] sm démenti.* * *[dʒiʒmẽn`tidu]Substantivo masculino démenti masculin* * *nome masculinodémenti; désaveu; dénégation f.adjectivodémenti; nié -
10 abnĕgātĭo
-
11 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
12 отпирательство
-
13 AHNECHIHUALYETOQUILIZTLI
ahnechîhualyetoquiliztli:Dénégation, action de nier.Form: sur chîhualyetoca, préf.nég.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHNECHIHUALYETOQUILIZTLI
-
14 TZONTECONHUIHUIXOA
tzonteconhuihuixoa > tzonteconhuihuixoh.*\TZONTECONHUIHUIXOA v.i. ou réfl., remuer la tête en signe de refus, de dénégation (S).*\TZONTECONHUIHUIXOA v.réfl., secouer la tête." motzonteconhuihuixoah ", ils secouent la tête. Sous l'effet du dégoût. Sah12,21." titotzonteconhuihuixoah ", nous secouons la tête - we shake our heads. Sah10,99.Form: sur huihuixoa, morph. incorp. tzontecoma-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZONTECONHUIHUIXOA
-
15 إنكار
reniement; récusation; méconnaissance; déni; dénégation; démenti -
16 تكذيب
négation; méconnaissance; infirmation; désaveu; dénégation; démenti -
17 نفى
démentir; contredire; bannissement; bannir; ban; transporter; transportation; renoncer; renier; reléguer; relégation; ostracisme; nier; nié; expatrier; expatriation; exiler; exil; éloigner; désaveu; déporter; déportation; dépayser; dénier; déni; dénégation -
18 denial
denial [dɪˈnaɪəl]* * *[dɪ'naɪəl]noun (of accusation, rumour) démenti m; (of guilt, doctrine, rights) négation f; ( of request) rejet m -
19 smentita
smentita s.f. 1. ( lo smentire) démenti m., dénégation. 2. (parole, fatti) démenti m.: una smentita ufficiale un démenti officiel. 3. ( ritrattazione) rétractation. -
20 disclaimer
renonciation, dénégation de responsabilité (RL)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉNÉGATION — Concept créé par Freud pour désigner, au cours d’une cure analytique, un processus défensif qui consiste à énoncer des désirs, des pensées, des sentiments tout en ne les reconnaissant pas. Par exemple, un sujet qui dit: «il n’y a pas de rapport… … Encyclopédie Universelle
dénégation — DÉNÉGATION. sub. fém. Terme de Jurisprudence. Action par laquelle on dénie quelque chose en Justice. Il persiste dans sa dénégation. Dénégation formelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denegation — Denegation. s. f. v. Negation en justice. Il persiste dans sa denegation. la denegation d un depost … Dictionnaire de l'Académie française
denegation — [den΄ə gā′shən] n. [Fr dénégation < L denegatio < denegare: see DENY] a denying or a denial … English World dictionary
Denegation — Den e*ga tion, n. [Cf. F. d[ e]n[ e]gation.] Denial. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Denegation — (lat.), Verweigerung. Denegatio actionis, Verweigerung der Klage durch den Prätor im römischen Recht, D. audientiae, Verweigerung des rechtlichen Gehörs. Eine Partei, der ein Richter widerrechtlich die nachgesuchte rechtliche Hilfe verweigert,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denegation — (lat.), Verneinung, Verweigerung; denegieren, abschlagen, verweigern … Kleines Konversations-Lexikon
Denegation — Denegation, lat., Verneinung, Verweigerung; denegiren, verweigern; denegatio audientiae, Verweigerung der Audienz, Anhörung etc … Herders Conversations-Lexikon
dénégation — (dé né ga sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Terme de jurisprudence. Action de dénier, de contester. Dénégation d un droit. Déclaration par laquelle on soutient qu un fait est faux. Dénégation d écriture, action de dénier l écrit qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
denegation — noun Etymology: Middle French or Latin; Middle French denegation, from Latin denegation , denegatio, from denegare to deny more at deny Date: 15th century denial … New Collegiate Dictionary
DÉNÉGATION — s. f. T. de Jurispr. Déclaration par laquelle une personne soutient qu un fait avancé par une autre n est pas véritable. Il persiste dans sa dénégation. Dénégation formelle, complète. Les dénégations d un accusé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)