-
21 démettre qn. de son appel
démettre qn. de son appelDictionnaire français-néerlandais > démettre qn. de son appel
-
22 démettre q. de son emploi
démettre q. de son emploisesadit koho z úřadupropustit koho z práce -
23 démettre de ses fonctions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > démettre de ses fonctions
-
24 démettre de ses fonctions
Французско-русский универсальный словарь > démettre de ses fonctions
-
25 il faut se soumettre ou se démettre
надо подчиниться или уйти в отставку (слова Л. Гамбетты в адрес Мак-Магона)Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, croyez-le bien, messieurs, il faudra se soumettre ou se démettre. (L. Gambetta, Discours à Lille.) — И когда Франция скажет свое веское слово, поверьте, господа, тогда придется подчиниться или подать в отставку.
Le maréchal de Mac-Mahon que Gambetta avait sommé de se soumettre ou se démettre, était resté à la présidence et ne se démit qu'au mois de janvier 1879 pour ne pas signer la destitution de plusieurs généraux. (J. Bainville, Histoire de France.) — Маршал Мак-Магон, от которого Гамбетта требовал "подчиниться или устраниться" оставался на президентском посту и подал в отставку лишь в январе 1879 года, чтоб не подписывать увольнение из армии нескольких генералов.
- Me faire passer des concours, à moi! Me faire juger, moi, par des ânes comme le père Boïeldieu! - Il faut se soumettre ou se démettre... soupira d'Ortique... (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — - Меня заставляют участвовать в конкурсе! Меня, меня будут судить ослы вроде отца Буальдье! - Нужно или подчиниться или отступиться..., - вздохнул Ортиг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut se soumettre ou se démettre
-
26 se démettre
demɛtʀ1. vpr/vi(= démissionner) to resign2. vpr/vt -
27 se démettre
1. (bras, jambe) вы́вихнуть себе́;se \se démettre le bras — вы́вихнуть себе́ ру́ку
2. (démissionner, abandonner) слага́ть/сложи́ть ◄-'ит► с себя́ обя́занности; отка́зываться/отказа́ться ◄-жу-, -'ет ► от до́лжности;● il faut se soumettre ou se \se démettre — на́до подчини́ться и́ли уйти́ в отста́вку
-
28 se démettre
I II2) перен. отказываться от чего-либо -
29 se démettre de ses fonctions
se démettre de ses fonctionsDictionnaire français-néerlandais > se démettre de ses fonctions
-
30 se démettre l'épaule
se démettre l'épaule -
31 se soumettre ou se démettre
se soumettre ou se démettreDictionnaire français-néerlandais > se soumettre ou se démettre
-
32 On l'a force à se démettre du commandement.
On l'a force à se démettre du commandement.Donutili ho, aby složil velení.Dictionnaire français-tchèque > On l'a force à se démettre du commandement.
-
33 Prenez garde de vous démettre le pied.
Prenez garde de vous démettre le pied.Dejte pozor, ať si nepodvrtnete nohu!Dictionnaire français-tchèque > Prenez garde de vous démettre le pied.
-
34 se démettre de qc.
se démettre de qc.vzdát se čeho ( funkce ) -
35 se démettre le pied
se démettre le piedvyvrtnout si nohu -
36 se démettre
-
37 se démettre de ses fonctions
гл.Французско-русский универсальный словарь > se démettre de ses fonctions
-
38 se démettre de son mandat
гл.Французско-русский универсальный словарь > se démettre de son mandat
-
39 se soumettre ou se démettre
гл.Французско-русский универсальный словарь > se soumettre ou se démettre
-
40 вывихнуть
démettre vt; se déboîter qch, se disloquer qch, se luxer qchвывихнуть кисть — se démettre ( или se luxer) la main
См. также в других словарях:
demettre — Demettre. v. a. Deplacer, oster de sa place, disloquer. Sa cheute luy a demis le bras. se demettre le bras. se demettre la jambe. Il s employe encore avec le pronom personnel, pour dire, Se deffaire d une Charge, d un employ, d une dignité. Il s… … Dictionnaire de l'Académie française
démettre — DÉMETTRE. v. a. (Il se conjugue comme Mettre.) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis le poignet en jouant. f♛/b] Il s emploie encore avec le pronom personnel, pour dire, Se défaire d une charge, d un emploi, d une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demettre — Porté dans le Nord Pas de Calais, c est apparemment une variante du flamand Demetter, Demeter, qui désigne un mesureur. Cependant, des graphies anciennes mentionnent le nom sous la forme Desmettre, ce qui change évidemment tout (voir Desmette) … Noms de famille
demettre — Demettre, Cerchez Desmettre … Thresor de la langue françoyse
démettre — 1. démettre [ demɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1538; « ôter, emporter » XIIIe; de dé et mettre ♦ Déplacer (un os, une articulation). ⇒ disloquer, luxer; fam. démancher. « Il lui a démis le poignet » (Mme de Sévigné). Elle s est démis l… … Encyclopédie Universelle
démettre — (dé mè tr ), je démets, tu démets, il démet, nous démettons, vous démettez, ils démettent ; je démettais ; je démettrai ; je démettrais ; je démis ; démets, démettons ; que je démette, que nous démettions ; que je démisse ; démettant ; démis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis le poignet en jouant. Il signifie figurément, en termes de Procédure, Débouter. Démettre quelqu un de son appel. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démettre — vt. (de ses fonctions) : démètre (Albanais.001). E. : Dégoutter. A1) se démettre (de ses fonctions) : se démètre vp. (001). A2) démettre (un os) => Déboîter, Fouler … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉMETTRE — v. tr. T. de Chirurgie Déplacer un os, disloquer. Se démettre le pied. On lui a démis le poignet en jouant. Son poignet se démit. Bras démis. épaule démise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Démettre — III гр., (avoir) P.p.: démis 1) Отстранять (от должности) 2) Вывихнуть Présent de l indicatif je démets tu démets il démet nous démettons vous démettez ils démettent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se démettre — ● se démettre verbe pronominal être démis verbe passif Se démettre le bras, l épaule, etc., subir, après un choc ou un faux mouvement, un déplacement de cette partie du corps hors de sa position normale. ● se démettre (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle