-
1 совещание судей
délibérations, délibéré -
2 прения
мн.débats m pl, discussion f, délibérations f plпрекраще́ние пре́ний — clôture f des débats
••пре́ния сторо́н юр. — plaidoiries f pl
* * *n1) gener. débat2) law. délibérations -
3 совещательная комната
( в суде) chambre du conseil, chambre des délibérations, salle des délibérationsРусско-французский юридический словарь > совещательная комната
-
4 дать направление прениям
vgener. orienter les délibérationsDictionnaire russe-français universel > дать направление прениям
-
5 комната
ж.pièce f; chambre fбольша́я ко́мната — une grande pièce ( или chambre)
убра́ть ко́мнату — faire ( или ranger) la chambre
••ко́мната о́тдыха — pièce de repos
ко́мната ма́тери и ребёнка — salon réservé aux mères accompagnées d'enfants
совеща́тельная ко́мната юр. — salle f des délibérations
меблиро́ванные ко́мнаты уст. — chambres garnies
* * *n1) gener. salle, chambre, pièce2) colloq. cambuse, taule, turne, tôle3) simpl. carrée, piaule, guitoune4) belg. place -
6 рассмотрение дела
-
7 совещание судей
-
8 совещательная комната
adj1) gener. chambre du conseil (судей)2) law. chambre des délibérations, chambre du conseil (в суде)Dictionnaire russe-français universel > совещательная комната
-
9 судебное разбирательство
Dictionnaire russe-français universel > судебное разбирательство
-
10 удаляться в совещательную комнату
Dictionnaire russe-français universel > удаляться в совещательную комнату
-
11 удаляться на совещание
Dictionnaire russe-français universel > удаляться на совещание
-
12 прения
débats, délibérations -
13 тайна совещания судей
secret des délibérations, secret du délibéréРусско-французский юридический словарь > тайна совещания судей
См. также в других словарях:
deliberations — n. deliberations about * * * deliberations about … Combinatory dictionary
deliberations — de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbÉ™ reɪʃn n. careful consideration; discussion, formal consultation … English contemporary dictionary
Eight Deliberations — (zh tsp|t=八議|s=八议|p=Bā Yì), also translated as Eight Considerations, Eight Discussions or Eight Discussed Cases, was a set of principles used by traditional Chinese law in order to lessen legal punishment on the royalties, nobles and members of… … Wikipedia
jury deliberations — noun chance verdict, common jury, compromised verdict, consideration by the jury, contemplation by the jury, jury analysis, jury review, panel determination associated concepts: Grand Jury, jury verdict, Petit Jury, quotient verdict, special jury … Law dictionary
begin deliberations — start negotiations, begin talks … English contemporary dictionary
PRACTICE AND PROCEDURE — CIVIL Court Sessions The courts of three (judges) exercising jurisdiction in civil matters (see bet din ) held their sessions during the day, but – following Jethro s advice to Moses that judges should be available at all times (Ex. 18:22) – they … Encyclopedia of Judaism
Chania — Gemeinde Chania Δήμος Χανίων … Deutsch Wikipedia
Chaniá — Gemeinde Chania Δήμος Χανίων DEC … Deutsch Wikipedia
Hania — Gemeinde Chania Δήμος Χανίων DEC … Deutsch Wikipedia
Chronologie De Marseille — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Chronologie de Marseille — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français