-
1 dégonflé
dégonflé, -e degɔ̃fle]nome masculino, femininomedricas 2g.c'est un dégonfléé um medricasadjectivo1 (pneu, colchão) esvaziadocobarde; medricasil est trop dégonflé pour essayerele não tem coragem de experimentar; ele é demasiado medricas para experimentar -
2 dégonflé
dégonflé, e [degɔ̃fle]1. adjectivea. [pneu] flat2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
dégonflée degɔ̃fle adjectif [ballon] deflated; [pneu] flat
2.
(colloq) nom masculin, féminin chicken (colloq), coward* * *deɡɔ̃fle dégonflé, -e1. adj(pneu) flat2. nm/f* (= poltron) chicken ** * *A pp ⇒ dégonfler.B pp adj [ballon] deflated; [pneu] flat.C ○nm,f chicken○, coward.1. [ballon] deflated[pneu] flat————————, dégonflée [degɔ̃fle] nom masculin, nom féminin -
3 dégonflé
dégonflé [deegõflee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:¶ un(e) dégonflé(e) • schijter, pantoffelheld -
4 dégonfle
-
5 dégonflé
dégonflézbabělý (adj.fam.)splasklý (adj.)zbabělec (fam.) mbaba (fam.) m -
6 dégonflé
-
7 dégonfle
n. f.1. Cowardice. C'est le roi de la dégonfle! He's as yellow-bellied as they come!2. Jouer la dégonfle (Football): To kick the ball into touch (in order to enable one's defence to regroup). -
8 dégonflé
vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
* * *vidé de son air مترهل [muta׳rahːil]◊un pneu dégonflé — عَجَل مترهل
-
9 dégonfle
-
10 dégonflé
-e1. опа́вший, спусти́вшийся;■ m, f трус, -и́ха; изме́нни|к, -ца (traître);j'ai un pneu \dégonfléé — у меня́ ши́на спусти́ла
c'est un \dégonflé ∑ — он сдре́йфил вор
-
11 dégonflé
-
12 dégonfle
f разг.увёртка; уклонение ( от чего-либо) -
13 dégonflé
1) опавший (о резиновой камере, об опухоли)2) разг. упавший духом, приунывший; сдрейфивший3) разг. нарушающий своё слово -
14 dégonfle
сущ.разг. увёртка, уклонение (от чего-л.) -
15 dégonflé
прил.1) общ. опавший (о резиновой камере, об опухоли)2) разг. приунывший, сдрейфивший, нарушающий своё слово, упавший духом -
16 dégonfle
تهربجبن -
17 dégonflé
جبانمتهربمفزع من الهواءمنفس -
18 dégonflé
chhusu. -
19 dégonflé
adj. 'Chicken', 'funky', cowardly. -
20 dégonfle
f. (de (se) dégonfler) отърваване, измъкване.
См. также в других словарях:
dégonfle — [ degɔ̃fl ] n. f. • 1940; de se dégonfler(3o) ♦ Fam. Le fait de se dérober, d user de faux fuyants au moment d agir. ● dégonfle nom féminin Populaire. Action de se dégonfler, attitude de celui qui se dégonfle : Le roi de la dégonfle, c est lui.… … Encyclopédie Universelle
dégonflé — dégonfle [ degɔ̃fl ] n. f. • 1940; de se dégonfler(3o) ♦ Fam. Le fait de se dérober, d user de faux fuyants au moment d agir. ● dégonfle nom féminin Populaire. Action de se dégonfler, attitude de celui qui se dégonfle : Le roi de la dégonfle, c… … Encyclopédie Universelle
dégonflé — dégonflé, ée (dé gon flé, flée) part. passé. Un ballon dégonflé. Fig. • J attends que mon coeur soit un peu dégonflé de la joie inexprimable...., VOLT. Lett. Damilaville, 23 mars 1765 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégonflé — dégonflé, e adj. et n. Lâche ; qui ne tient pas ses promesses … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégonfle — n.f. Acte de lâcheté : C est le roi de la dégonfle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégonflé — m Se dit d’un individu peu courageux, poltron; qui manque à ses engagements. • Permets moi de te dire que tu agis comme une dégonflée qui n’affronte pas ses difficultés. • C’est Jean Louis qui me l’a donné, ce bracelet. Je ne savais pas qu’il… … Le petit dico du grand français familier
Le Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (film) — Le Journal d un dégonflé : Rodrick fait sa loi Données clés Titre québécois Le Journal d un dégonflé 2 Titre original Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules Réalisation David Bowers Scénario Jeff Judah Gabe Sachs … Wikipédia en Français
Journal d'un Dégonflé (film) — Journal d un Dégonflé Données clés Titre original Diary of a Wimpy Kid Réalisation Thor Freudenthal Scénario Jeff Filgo Jackie Filgo Jeff Judah Gabe Sachs Sociétés de production Dune Entertainment III Pays d’ … Wikipédia en Français
Journal d'un dégonflé (film) — Journal d un dégonflé Données clés Titre original Diary of a Wimpy Kid Réalisation Thor Freudenthal Scénario Jeff Filgo Jackie Filgo Jeff Judah Gabe Sachs Acteurs principaux Zachary Gordon Robert Capron Devon Bostick … Wikipédia en Français
Journal d'un dégonflé — Auteur Jeff Kinney Genre Littérature illustrée pour enfant Version originale Titre original Diary of a Wimpy Kids Éditeur original Amulet Books Langue originale … Wikipédia en Français
dégonflée — ● dégonflé, dégonflée nom Populaire. Personne qui se dégonfle ; lâche, froussard … Encyclopédie Universelle