-
1 выгонять
см. выгнать* * *v1) gener. dénicher, déparquer (ñûîò), lever (из логовища), envoyer dinguer2) colloq. dégommer, déloger (зверя из норы), vider, éjecter3) liter. débucher -
2 критиковать
critiquer vt* * *v1) gener. adresser une critique à (qn) (кого-л.), analyser, attaquer une opinion, des critiques, dénoncer (Ces alternatives reviennent dans la moitié des cas à mettre les déchets aux ordures ménagères, une solution dénoncée par les experts.), faire le procès de(...), reprendre, attaquer, censurer, critiquer (в разн. знач.), dégommer2) colloq. esquinter, massacrer, sabrer3) obs. épiloguer4) liter. fronder -
3 обесклеивать
vgener. dégommer -
4 обыграть
-
5 получить нагоняй
v1) gener. attraper une douche, avoir son paquet, dérouiller, ramasser une engueulade, recevoir son paquet, recevoir un galop, recevoir une douche, recevoir une verte mercuriale, se faire rincer, se faire sonner, se faire ramasser2) colloq. en prendre pour son grade, se faire passer un savon, (от кого-л.) se faire remonter les bretelles (par qn), recevoir un savon, se faire tailler un costar, se faire souffler dans les bronches, se faire tirer les oreilles, se faire réprimander3) simpl. dégommer4) canad. manger sa ronde, se faire décocrisser -
6 прочищать
см. чистить* * *v1) gener. curer, décrasser, dégommer, dégorger (трубу, сток), dégraveler (трубы), dégravoyer (трубы), nettoyer, vider, désengorger, déboucher, désobstruer (желудок), écouvillonner2) med. désopiler3) eng. dégraver, purger, balayer, débloquer (трубопроводы), dégorger (напр., трубу) -
7 разносить
-
8 смещать с должности
-
9 смывать клей
vgener. dégommer -
10 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
11 удалять нагар
vgener. dégommer -
12 уложить
1) mettre vtуложи́ть в посте́ль — mettre au lit
уложи́ть (спать) — coucher vt
уложи́ть чемода́н — faire sa malle
3) ( в определённом порядке) entasser vt; empiler vt ( штабелями)уложи́ть дрова́ в поле́нницу — poser les bûches en tas régulier
уложи́ть во́лосы — mettre les cheveux en plis; faire une mise en plis
уложи́ть ре́льсы — poser les rails
4) ( убить) разг. tuer vt; abattre vt; coucher vt sur le carreauуложи́ть на ме́сте — tuer ( или abattre) sur place
* * *v1) gener. mettre, coucher, encaisser (â ïîñòåôü mettre au lit), assagir les cheveux, étendre2) colloq. descendre, descendre qn, abattre, dégommer (ударом, выстрелом)3) argo. appuyer
См. также в других словарях:
dégommer — [ degɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de dé et gomme 1 ♦ Débarrasser (une chose) de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe. 2 ♦ (1832) Fam. Destituer d un emploi; faire perdre une place à. ⇒ limoger, renverser, fam. vider … Encyclopédie Universelle
DÉGOMMER — v. tr. Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre poste. Il signifie spécialement, en termes d’Arts, Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux. Fig., Dégommer quelqu’un, Lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégommer — (dé go mé) v. a. 1° Ôter la gomme. Décreuser la soie. 2° Fig. et populairement, destituer d un emploi, d un poste quelconque. On l a dégommé. Faire mourir, tuer. Le choléra en a joliment dégommé. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et gomme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégommer — ● vt. pop. ►ARGOT Éliminer quelque chose de gênant, d une façon radicale. J ai dégommé Windows 95 au bout de 15 jours, j en avais trop marre … Dictionnaire d'informatique francophone
dégommer — v.t. Destituer, dégrader : Il a été dégommé. / Abattre : Il l a dégommé au premier round. / Recevoir une semonce : Qu est ce que j ai dégommé ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégommage — [ degɔmaʒ ] n. m. • 1767 techn.; de dégommer 1 ♦ Action de dégommer. 2 ♦ (1842) Fam. Destitution. ● dégommage nom masculin Action de décoller en enlevant la gomme : Dégommage d une vignette. Familier. Mise en congé, renvoi, destitution de quelqu… … Encyclopédie Universelle
degoma — DEGOMÁ, degomez, vb. I. tranz. A face operaţia de eliminare totală sau parţială a sericinei din firele sau ţesăturile de mătase, pentru ca acestea să capete caracteristici superioare de prelucrare şi de calitate. – Din fr. dégommer. Trimis de… … Dicționar Român
dégoter — [ degɔte ] v. <conjug. : 1> VAR. dégotter • déb. XVIIe « déplacer la pierre appelée go »; celt. gal « caillou » → galet I ♦ V. tr. Fam. 1 ♦ (XVIIIe) Vx … Encyclopédie Universelle
dégotter — dégoter [ degɔte ] v. <conjug. : 1> VAR. dégotter • déb. XVIIe « déplacer la pierre appelée go »; celt. gal « caillou » → galet I ♦ V. tr. Fam. 1 ♦ (XVIIIe) Vx … Encyclopédie Universelle
dégommé — ⇒DÉGOMMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de dégommer. II. Emploi adj. A. À quoi l on a enlevé la gomme. Désignant une casse et y prenant un M, une ronde de cicéro qui n a pas encore été dégommée (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 15). P.… … Encyclopédie Universelle
Diddy Kong Racing DS — Diddy Kong Racing Diddy Kong Racing Éditeur Nintendo Développeur Rareware Date de sortie … Wikipédia en Français