-
1 критика
ж. в разн. знач.critique fкри́тика и самокри́тика — critique et autocritique
подве́ргнуть кри́тике — soumettre vt à la critique
ни́же вся́кой кри́тики — au-dessous de tout
театра́льная кри́тика — critique de théâtre
* * *n1) gener. réprobation, analyse, censure, contrôle, dégommage, critique2) colloq. éreintage -
2 обесклеивание
-
3 прочистка
n1) gener. décrassage, décrassement, dégommage, dégorgement (трубы, стока), dégravoiement (òðæá), désobstruction, purge (котлов и т.п.), ecouvillonnage (щёткой), écouvillonnement (щёткой), débouchement (канала, протока)2) eng. déblocage (трубопроводов), nettoiement, nettoyage3) construct. curage, curement, débouchage4) metal. purgeage, ramonage (труб, дымоходов) -
4 разнос
м.1) factage mторгова́ть в разно́с — colporter vt
* * *n1) gener. dégommage, volée de bois vert2) colloq. attrapade, attrapage, éreintage, débinage, purge, éreintement3) liter. démolissage, carillon4) eng. emballement (двигателя), éclatement (двигателя)5) mech.eng. écart (электродов) -
5 расшлихтовка
-
6 смещение с должности
ncolloq. dégommageDictionnaire russe-français universel > смещение с должности
-
7 снятие клея
ngener. dégommage -
8 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out [lɔkawtˌ lɔkaut] m (pl invar) ( массовое)увольне́ние с рабо́ты — licenciement m
увольне́ние в отста́вку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)
увольне́ние на пе́нсию — mise f à la retraite; воен. réforme f
увольне́ние по со́бственному жела́нию — démission f pour motifs personnels
предста́вить к увольне́нию — demander la destitution de qn
* * *n1) gener. destitution, mise à pied, renvoi, départ, révocation, congé, congédiement, débauchage (рабочих), licenciement, lourd (с работы), retraite, nettoyage par le vide2) colloq. casse, dégommage, un certificat sec, déblayage, dégraissage, dégraissement, nettoyage3) liter. déboulonnage, déboulonnement, largage4) milit. absence autorisée (из части), perm5) eng. retraite (с пенсией)7) argo. balance -
9 удаление нагара
ngener. dégommage
См. также в других словарях:
dégommage — [ degɔmaʒ ] n. m. • 1767 techn.; de dégommer 1 ♦ Action de dégommer. 2 ♦ (1842) Fam. Destitution. ● dégommage nom masculin Action de décoller en enlevant la gomme : Dégommage d une vignette. Familier. Mise en congé, renvoi, destitution de quelqu… … Encyclopédie Universelle
dégommage — (dé go ma j ) s. m. L action de dégommer ou décreuser la soie. ÉTYMOLOGIE Dégommer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉGOMMAGE. Ajoutez : On appelle la première cuite que l on donne à la soie destinée à être mise en blanc, le dégommage, parce qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGOMMAGE — n. m. Action de dégommer. Le dégommage de la soie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Degommage — De|gom|mage [... ma:ʒ] die; <aus gleichbed. fr. dégommage zu dégommer, vgl. ↑degommieren> das Herauslösen des Gummis aus der Naturseide … Das große Fremdwörterbuch
Grenaillage — de surface fissurée Le grenaillage est une technique consistant à projeter, à l aide d une grenailleuse, des micro billes sur la surface d’un objet pour en modifier la structure superficielle. Les buts désirés sont : le traitement des… … Wikipédia en Français
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Teinturerie — Teinture Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine … Wikipédia en Français
dégommer — [ degɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de dé et gomme 1 ♦ Débarrasser (une chose) de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe. 2 ♦ (1832) Fam. Destituer d un emploi; faire perdre une place à. ⇒ limoger, renverser, fam. vider … Encyclopédie Universelle
Capsule Pokemon — Capsule Pokémon Les capsules CS ou CT sont des objets de l univers de Pokémon. Une CS (Capsule Secrète) est un objet du jeu permettant d enseigner une attaque à un pokémon. Cette opération peut être reproduite à l infini. La CS, en plus d… … Wikipédia en Français
Capsule Pokémon — Les capsules CS ou CT sont des objets de l univers des jeux vidéo Pokémon. Une CT (Capsule Technique) permet d apprendre une nouvelle attaque à un Pokémon. Cet objet est à usage unique. La plupart sont uniques dans le jeu, mais certaines peuvent… … Wikipédia en Français
Grenailleuse — Une grenailleuse est une machine qui projette de la grenaille sous forme de micro billes pour décaper une surface de la matière qui la recouvre. Le principe s appelle le grenaillage. Sommaire 1 Grenailleuse dans la métallurgie 1.1 Principe et… … Wikipédia en Français