-
121 возврат для повторного прогона
nIT. dégagementDictionnaire russe-français universel > возврат для повторного прогона
-
122 время на отведение инструмента
nmech.eng. temps de dégagement d'outilDictionnaire russe-français universel > время на отведение инструмента
-
123 вскрытие
с.1) ( распечатывание) ouverture f2) мед. autopsie f, dissection f; ouverture f ( нарыва)вскры́тие брюши́ны — laparatomie f
3) перен. ( обнаружение) révélation f; перев. тж. оборотом с гл. découvrir vt, trouver les causes de qch4) (реки́) débâcle f* * *n3) eng. dégagement (месторождения), découpage (месторождения, участка), ouverture (напр. месторождения), ouverture (напр., месторождения) -
124 выбивание
-
125 выбивание электрона
nmetal. dégagement de l'électron -
126 выброс
n1) gener. top, jet, projection, rejet, crachement2) med. expulsion, extrusion3) sports. lancé (фигурное катание на коньках)4) eng. buquoi, dégagement, rebondissement, éruption (из скважины)5) brit.engl. pip6) astr. sursaut7) radio. dépassement, oscillations de dépassement, rebond, suroscillations8) physiol. décharge (гормонов и т.п.)9) IT. éjection (перфокарт), rejet (перфокарт)10) fig.skat. saut lancé (во время выброса партнер выталкивает партнершу вверх и не ловит во время приземления) -
127 вывод
м.1) ( удаление) évacuation f, retrait mвы́вод войск — évacuation f des troupes
2) ( заключение) conclusion f; мат., филос. déduction fсде́лать вы́вод — tirer une conclusion ( или une conséquence), conclure vt
прийти́ к вы́воду — en venir à la conclusion
* * *n1) gener. conclusion, retrait (словарь Гака), retrait, évacuation (войск), inférence, raisonnement, déduction, leçon, placement2) eng. borne (напр., источника питания), (контактный) borne f., couplage de sortie, dégagement (инструмента), extraction (из запоминающего устройства), connexion (электроаппарата), terminaison (электрода)3) logic. induction4) radio. broche, (контактный) sortie5) phys. extraction (пучка)6) electr. conduite de décharge (концов обмотки)7) IT. dérivation, (логический) inférence, sortie, (логический) raisonnement, sortie (оператор), terminaison8) mech.eng. résultat9) busin. borne (источника питания) -
128 вывод инструмента в конце прохода
nmech.eng. dégagement de l'outil en fin de courseDictionnaire russe-français universel > вывод инструмента в конце прохода
См. также в других словарях:
dégagement — [ degaʒmɑ̃ ] n. m. • 1465; de dégager 1 ♦ Action de dégager (ce qui est en gage). Dégagement d effets déposés au mont de piété. Fig. Dégagement d une parole, d une promesse : action d obtenir que la parole, la promesse soient rendues. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
dégagement — DÉGAGEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est dégagée, l état d une chose qui est dégagée. Il se dit au propre et au figuré. Dégagement de la poitrine. Le dégagement de sa parole. [b]f♛/b] On appelle Dégagement, dans une maison, dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégagement — Dégagement. s. m. v. Action par laquelle on se dégage. Le dégagement de la parole. dégagement du coeur. dégagement de la poitrine. On appelle, Dégagement, Dans une maison, dans un appartement, certaine issuë secrete qui sert à la commodité du… … Dictionnaire de l'Académie française
Degagement — Dégagement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Degagement — (fr., spr. Degaschmang), neben einer Reihe Zimmer ein schmaler, bes. zu verschließender Corridor mit Treppe, um unbemerkt in andere Zimmer od. Stockwerke zu gelangen … Pierer's Universal-Lexikon
Degagement — (franz., spr. gāsch māng), Ungezwungenheit, Befreiung von einer Verbindlichkeit etc.; in der Baukunst ein Nebenraum, auch ein Nebenausgang, insbes. mit Geheimtreppe verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Degagement — (frz. spr. gasch máng), Zwanglosigkeit, Befreiung von einer Verbindlichkeit; geheimer Nebenausgang, insbes. Geheimtreppe; in der Holzschneidekunst Schärfe und Reinheit der Umrisse. Degagieren, befreien, losmachen, bes. eine vom Feinde bedrängte… … Kleines Konversations-Lexikon
Degagement — (frz. Degaschmang), schmaler, besonders verschließbarer Gang neben einer Reihe Zimmer mit Treppe, um unbemerkt in andere Zimmer oder Stockwerke zu gelangen … Herders Conversations-Lexikon
DÉGAGEMENT — s. m. Action de dégager, de se dégager ; ou L effet, le résultat de cette action. Il se dit dans plusieurs des sens du verbe Dégager, Le dégagement des effets déposés au mont de piété. Le dégagement de sa parole. Le dégagement de la voie publique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégagement — (dé ga je man) s. m. 1° Action de dégager, de tirer de gage ; résultat de cette action. Au mont de piété, la somme des engagements est double de celle des dégagements. Le dégagement d une parole, d une promesse, l action de tenir une parole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGAGEMENT — n. m. Action de dégager, de se dégager ou Résultat de cette action. Le dégagement des effets déposés au mont de piété. Le dégagement de la voie publique. Il signifie spécialement, en termes de Chimie, Mise en liberté sous forme gazeuse, par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)