-
1 défraîchir
défraîchir verb table: finirA vtr [temps] to make [sth] look the worse for wear [vêtement, tissu]; [soleil] to fade [couleur, tissu].[defreʃir] verbe transitif[rideau] to give a worn look to[couleur] to fade————————se défraîchir verbe pronominal intransitif[rideau, couleur] to fade[pantalon] to become worn -
2 défraîchir
-
3 défraîchir
defʀɛʃiʀvdéfraîchirdéfraîchir [defʀe∫iʀ] <8>Beispiel: se défraîchir tissu nicht mehr neu aussehen -
4 défraîchir
-
5 défraîchir
v.tr. (de dé- et frais) 1. отнемам преснотата, свежестта; 2. отнемам блясъка, лъскавината; правя да овехтее; se défraîchir изгубвам свежестта си; лъскавината си; овехтявам. Ќ Ant. rafraîchir. -
6 défraîchir
vt. лиша́ть/лиши́ть све́жести (+ G);le soleil a défraîchi ma robe ∑ — моё пла́тье вы́горело <вы́цвело> от со́лнцаl'âge a défraîchi son visage ∑ — с года́ми её лицо́ поблёкло;
■ vpr.- se défraîchir
- défraîchi -
7 défraîchir
I vt. ohorini to‘kmoq, eskirmoq, yangiligi buzilmoq, so‘lib qolmoqII se défraîchir vpr. so‘lmoq, ohori to‘kilmoq, eskirmoq. -
8 défraîchir
гл.общ. лишать свежести -
9 défraîchir
أذوىأزال الرونق -
10 défraîchir
Ajar, deslucir -
11 défraîchir
wypłowieć -
12 se défraîchir
se défraîchirpozbýt leskupozbýt svěžesti -
13 se défraîchir
-
14 se défraîchir
гл.общ. тереть свежесть, увядать -
15 se défraîchir
defʀeʃiʀ vpr/vi[tissu] to fade, [articles en vitrine, en rayon] to become shop-soiled -
16 se défraîchir
теря́ть/по= <утра́чивать/утра́тить> све́жесть; увяда́ть/увя́нуть ◄pp. -'ну-► (se faner)■ pp. et adj. -
17 أزال الرونق
défraîchir -
18 jaunir
jaunir [ʒoniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ feuillage, draps] to turn yellow2. intransitive verb* * *ʒoniʀ
1.
verbe transitif [soleil] to turn [something] yellow [papier, herbe]; [thé] to make [something] go yellow [dents]; [nicotine] to stain [doigts]
2.
verbe intransitif to go yellow* * *ʒoniʀ1. vi2. vt* * *jaunir verb table: finirA vtr [soleil] to turn [sth] yellow [papier, herbe]; [thé] to make [sth] go yellow [dents]; [nicotine] to stain [doigts]; le temps a jauni les photos the photos have gone yellow with age.B vi [papier, tissu] to go yellow.[ʒonir] verbe transitif1. [rendre jaune] to turn yellowle soleil a jauni les pages the sun has made the pages go ou turn yellow————————[ʒonir] verbe intransitif2. [se défraîchir] to fade -
19 залежаться
1) faire la grasse matinée; paresser vi au lit3) ( испортиться) se défraîchir, se gâter -
20 заносить
Iсм. занестиII( одежду) user vt, friper vt ( истрепать); défraîchir vt ( загрязнить ноской)III( об автомобиле) déraper vi
См. также в других словарях:
défraîchir — [ defreʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1856 ; de dé et frais ♦ Rare Dépouiller de sa fraîcheur. ⇒ faner, 1. flétrir. ♢ Cour. SE DÉFRAÎCHIRv. pron. Perdre sa fraîcheur, son aspect initial (couleur, étoffe, vêtement). Les couleurs s étaient… … Encyclopédie Universelle
défraîchir — (dé frê chir) v. a. Ôter la fraîcheur, le brillant de quelque chose qui n a encore été ni manié ni porté. Défraîchir une étoffe. Une robe défraîchie. Se défraîchir, v. réfl. Être défraîchi. Ce chapeau se défraîchira vite. ÉTYMOLOGIE Dé....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFRAÎCHIR — v. tr. Dépouiller de sa fraîcheur. Le soleil a défraîchi la couleur de ces objets. Cette robe se défraîchira vite. Une étoffe toute défraîchie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
îchir — défraîchir fraîchir rafraîchir … Dictionnaire des rimes
faner — [ fane ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1360; fener XIIe; lat. pop. fenare, de fenum « foin » I ♦ Retourner (un végétal fauché) pour faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne à la fourche, avec une faneuse. Absolt Faire les foins. « les prés … Encyclopédie Universelle
friper — [ fripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de fripe, var. dial. a. fr. frepe (XIIIe) « guenilles » ♦ Défraîchir en chiffonnant, en froissant. Friper ses vêtements. Une vieille lettre fripée. Pronom. « Les œuvres exquises des artistes couturiers … Encyclopédie Universelle
défraîchi — défraîchi, ie [ defreʃi ] adj. • mil. XIXe; de défraîchir ♦ Qui a perdu sa fraîcheur, qui n a plus l aspect, l éclat du neuf. Des vêtements défraîchis. « Leur élégance un peu fripée et défraîchie » (Gautier). ⊗ CONTR. 1. Frais, pimpant. défraîchi … Encyclopédie Universelle
flétrir — 1. flétrir [ fletrir ] v. tr. <conjug. : 2> • fleistrir XIIe; de l a. fr. flaistre, flestre « flasque », lat. flaccidus « flasque », de flaccus 1 ♦ Faire perdre sa forme naturelle, son port et ses couleurs à (une plante) en privant d eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
FRIPER — v. tr. Chiffonner, défraîchir. Friper ses habits. Votre manteau est tout fripé. Vous avez fripé votre robe. Cette étoffe se fripe tout de suite. Par analogie, Un visage fripé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de … Wikipédia en Français
déchoir — [ deʃwar ] v. <conjug. : 25; fut je déchoirai ou vx je décherrai; pas d impér. ni de p. prés.> • 1080; lat. pop. °decadere, de cadere « tomber » 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. sauf à l inf. et au p. p. DÉCHOIR DE... Tomber dans un état… … Encyclopédie Universelle