-
1 défectueux
adj ( fém - défectueuse)1) недостаточный, неполный2) плохо выполненный; неисправный, негодный; неправильный, дефектный, порочный3) юр. несоответствующий установленным требованиямacte défectueux — акт, не отвечающий формальным требованиям закона -
2 défectueux
дефектный; не соответствующий установленным требованиям -
3 défectueux
дефектный | неисправный -
4 défectueux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > défectueux
-
5 défectueux
-
6 déféctueux
-
7 défectueux
прил.1) общ. дефектный, негодный, неисправный, неполный, неправильный, порочный, некачественный, недостаточный, плохо выполненный2) стр. аварийный3) юр. не соответствующий установленным требованиям, несоответствующий установленным требованиям4) выч. повреждённый -
8 défectueux
adj; fém - défectueuseнеисправный, негодный, бракованный -
9 défectueux
adj; fém - défectueuseнеисправный, негодный, бракованный -
10 défectueux
-SE adj.1. име́ющий недоста́ток, с дефе́ктом, с изъя́ном; с недоста́тком, брако́ванный; него́дный (mauvais), плохо́го <ни́зкого> ка́чества G (de mauvaise qualité); неиспра́вный (qui fonctionne mal);une marchandise défectueuse — това́р плохо́го ка́чества, нека́чественный това́р
2. (incomplet) непо́лный* -
11 défectueux
дефектныйнегодныйнеисправныйнесовершенный -
12 remplacement d'un ballon défectueux
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement d'un ballon défectueux
-
13 enroulage défectueux
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulage défectueux
-
14 affûtage défectueux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affûtage défectueux
-
15 bois défectueux
-
16 acte défectueux
документ, составленный с нарушением установленных требований -
17 texte défectueux
текст, содержащий ошибку -
18 article défectueux
бракованное изделие, дефектное изделие, дефектный товар -
19 état défectueux
дефектное состояние, неисправное состояние -
20 produits défectueux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > produits défectueux
См. также в других словарях:
défectueux — défectueux, euse [ defɛktɥø, øz ] adj. • 1336; lat. médiév. defectuosus, de deficere « faire défaut » 1 ♦ Qui n a pas les qualités requises; qui présente des imperfections, des défauts. ⇒ imparfait, insuffisant, mauvais. Machine défectueuse,… … Encyclopédie Universelle
défectueux — défectueux, euse (dé fè ktu eû, eû z ) adj. 1° Qui est entaché de quelque imperfection. Phrase défectueuse, phrase où il y a des fautes. Vers défectueux, vers mal fait. • Il sera temps de vous fâcher, si ma preuve vous paraît défectueuse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défectueux — DÉFECTUEUX, EUSE. adj. Qui manque des conditions requises. Des marchandises défectueuses. Des ouvrages défectueux. On lui a vendu des livres qui sont la plupart défectueux. [b]f♛/b] Il se dit aussi en style de Pratique. Un acte défectueux. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defectueux — Defectueux, [defectu]euse. adj. Il ne se dit guere qu en termes de Pratique, & en parlant des actes de Notaire, & de Justice. Et signifie, Qui manque de quelqu une des formalitez & des conditions requises. L Acte estoit defectueux en ce que ...… … Dictionnaire de l'Académie française
defectueux — Defectueux, Cui aliquid deest … Thresor de la langue françoyse
DÉFECTUEUX — EUSE. adj. Qui manque des qualités, des conditions requises. Des marchandises défectueuses. Des ouvrages défectueux. On lui a vendu des livres qui sont la plupart défectueux. Un acte défectueux. Un inventaire défectueux. Il s emploie souvent,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFECTUEUX, EUSE — adj. Où il manque quelque chose des conditions requises. Un inventaire défectueux. Une marchandise livrée dans un état défectueux. Il signifie aussi Qui ne présente point toutes les qualités requises. Manière d’écrire défectueuse. Raisonnement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défectueux — adj. défèktu eû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Responsabilité du fait des produits défectueux en France — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Produits défectueux — Responsabilité du fait des produits défectueux Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite du fait des produits defectueux — Responsabilité du fait des produits défectueux Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français