-
1 неисправность
1) défaillance; défaut; défectivité, défectuosité, dérangement; désordre; panne2) inf stoppage -
2 дефектность
-
3 наличие дефектов
nmetal. défectivité, défectuosité -
4 наличие пороков
nmetal. défectivité, défectuosité -
5 недостаточность
ж.за недоста́точностью ули́к — à défaut de preuves
* * *n1) gener. déficience, maigreur, déficit, faiblesse, infériorité, insuffisance (тж мед.), sous- (sous-industrialisation недостаточная индустриализация)2) med. carence, incompétence3) gram. défectivité -
6 неисправность
ж.1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m2) (недосмотр, повреждение) panne f* * *n1) gener. défaut, dérangement, vice, déficience, inexactitude, raté, panne2) eng. défectivité, ennui, défaillance, raté (в работе)3) law. (должника) défaillance4) metal. défectuosité5) radio. défaillance (ñì. òàûæå défaut, panne), non fonctionnement, coupure6) IT. faute, incident, trouble, faute passive (элемента системы) -
7 неполнота
ж.insuffisance f; imperfection f ( несовершенство)неполнота́ све́дений — insuffisance de renseignements
* * *n1) gener. imperfection, insuffisance, incomplétude2) obs. défectibilité3) gram. défectivité4) logic. inachèvement
См. также в других словарях:
défectivité — (dé fè kti vi té) s. f. Terme de grammaire. Qualité des noms ou des verbes défectifs. ÉTYMOLOGIE Défectif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defectivitate — defectivitáte s. f., g. d. art. defectivităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DEFECTIVITÁTE s. f. însuşirea de a fi defectiv. (< fr. défectivité) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
