-
1 défaut d’alignement
линейное смещение
Смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются параллельно, но не на требуемом уровне.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut d’alignement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut d’alignement
-
2 défaut d'alignement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut d'alignement
-
3 défaut d'alignement
сущ.1) тех. несоосность2) маш. дефект выравнивания, неточное выравнивание, отклонение от соосностиФранцузско-русский универсальный словарь > défaut d'alignement
-
4 défaut d'alignement des arbres
сущ.маш. несоосность валовФранцузско-русский универсальный словарь > défaut d'alignement des arbres
-
5 défaut d'alignement du foret
сущ.маш. увод сверлаФранцузско-русский универсальный словарь > défaut d'alignement du foret
-
6 défaut
mдефект; недостаток; неисправность; повреждение; нарушение; брак- défaut d'amorçage
- défaut atomique
- défaut cataleptique
- défaut de conditionnement
- défaut de conicité
- défaut de continuité
- défaut de coordination
- défaut cristallin
- défaut de dérive
- défaut de dimension
- défaut diphasé
- défaut de division
- défaut d'électrons
- défaut d'empilement
- défaut d'équilibrage
- défaut d'équilibre
- défaut d'étanchéité
- défaut de fabrication
- défaut faux rond
- défaut de fidélité
- défaut de fonderie
- défaut de forme
- défaut de galbe
- défaut d'image
- défaut initial
- défaut interstitiel
- défaut intrinsèque
- défaut invisible
- défaut d'irrégularité
- défaut irréparable
- défaut d'isolement
- défaut de lecture
- défaut à la masse
- défaut de masse relatif
- défaut de matériel
- défaut maxi
- défaut de mémoire
- défaut de netteté
- défaut d'orientation
- défaut de phase
- défaut de production
- défaut quantique
- défaut de réciprocité
- défaut réticulaire
- défaut de Schottky
- défaut de structure
- défaut superficiel
- défaut à la terre
- défaut de tonneau
- défaut d'usinage -
7 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
8 линейное смещение
- défaut d’alignement
линейное смещение
Смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются параллельно, но не на требуемом уровне.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut d’alignement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейное смещение
-
9 несоосность
n1) eng. défaut d'alignement, mésalignement2) electr. non-alignement axial3) mech.eng. désalignement -
10 несоосность
non-coaxialité, défaut d’alignement -
11 occasionner
гл.общ. вызывать, приводить к (Un défaut d'alignement du moteur peut engendrer un contact entre le disque et son compartiment de chargement, occasionnant alors des rayures.), причинять, обуславливать (L'effet de glissement occasionné par la présence de l'huile facilite cette série de manipulations.), влечь за собой, давать повод к чему-л -
12 дефект выравнивания
nmech.eng. défaut d'alignement -
13 несоосность валов
nmech.eng. défaut d'alignement des arbres -
14 неточное выравнивание
adjmech.eng. défaut d'alignementDictionnaire russe-français universel > неточное выравнивание
-
15 отклонение от соосности
nmech.eng. défaut d'alignementDictionnaire russe-français universel > отклонение от соосности
-
16 приводить к
v1) gener. avoir pour conséquence (Les phénomènes de dilatation et de séchage pourraient avoir pour conséquence des fentes et des modifications dans les proportions de l’instrument.), nécessiter (...), occasionner (Un défaut d'alignement du moteur peut engendrer un contact entre le disque et son compartiment de chargement, occasionnant alors des rayures.), rappeler (...), entraîner (qch) pour (qn), aboutir (...), induire (...), réduire (à) (...)2) liter. déboucher (dans, sur) (...) -
17 увод сверла
nmech.eng. défaut d'alignement du foret, glissement latéral du foret -
18 зсув кромок
ЗВru\ \ смещение кромокen\ \ bevel displasementde\ \ Verschiebung der Ränderfr\ \ \ défaut d'alignement (de soudure)неправильне положення кромок одна щодо іншої, що виходить за припустимі границі -
19 смещение кромок
СВua\ \ зсув кромокen\ \ bevel displasementde\ \ Verschiebung der Ränderfr\ \ \ défaut d'alignement (de soudure)неправильное положение кромок друг относительно друга, выходящее за допустимые пределы -
20 линейное смещение
линейное смещение
Смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются параллельно, но не на требуемом уровне.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut d’alignement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейное смещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décentrement — [ desɑ̃trəmɑ̃ ] n. m. • 1899; de décentrer 1 ♦ Opt. Défaut d alignement des centres des lentilles d un appareil optique. ⇒ décentrage. ♢ Photogr. Action de décentrer un objectif afin que son axe ne soit pas au centre du cliché. Appareil à… … Encyclopédie Universelle
Fibromyalgie — Classification internationale des maladies CIM 10 : M79.7 (ICD9 = 729.1) La fibromyalgie, ou syndrome polyalgique idiopathique diffus (SPID), est une maladie caractérisée par un état douloureux musculaire chronique (myalgies diffuses) étendu ou… … Wikipédia en Français
Tetralogie de Fallot — Tétralogie de Fallot Cœur normal … Wikipédia en Français
Tétralogie de Fallot — Cœur normal Les deux anomalies de la Tétralogie de Fallot … Wikipédia en Français
Tétralogie de fallot — Cœur normal … Wikipédia en Français
Vibration — Pour l’article homonyme, voir Vibration (radio). Une vibration est un mouvement d oscillation autour d une position d équilibre stable ou d une trajectoire moyenne. La vibration d un système peut être libre ou forcée. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
désalignement — [ dezaliɲmɑ̃ ] n. m. • 1842; de désaligner ♦ Didact. Action de désaligner; perte ou absence d alignement. Désalignement des maisons d une rue. ♢ (mil. XXe) Polit. Fait de ne plus se conformer à un système, à une orientation politique donnée. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Jarlaxle — Personnage des Royaumes Oubliés Jarlaxle Lieu d origine Menzoberranzan Sexe Mâle Race Drow Âge 400 500 ans Classe Guerrier 17 (V3) Roublard 6 / Guerrier 10 / Duelliste 9 (V3.5) Franc tireur d élite 21 (V4) Alignement C … Wikipédia en Français
Palier (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Palier. Les paliers sont des organes utilisés en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission. Suivant l’usage désiré, ces paliers peuvent être : lisses où les… … Wikipédia en Français
Septmoncel — 46° 22′ 18″ N 5° 54′ 50″ E / 46.3716666667, 5.91388888889 … Wikipédia en Français
Disamatic — Procédé Disamatic Le procédé DISAMATIC [1], ou moulage en motte, est une ligne de production automatique rapide utilisée pour la fabrication, en continu, de moules en sable, dit Moulage sable humide, pour la coulée du métal en fusion. Sommaire 1… … Wikipédia en Français