-
1 линейное смещение
- défaut d’alignement
линейное смещение
Смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются параллельно, но не на требуемом уровне.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut d’alignement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейное смещение
-
2 несоосность
n1) eng. défaut d'alignement, mésalignement2) electr. non-alignement axial3) mech.eng. désalignement -
3 несоосность
non-coaxialité, défaut d’alignement -
4 дефект выравнивания
nmech.eng. défaut d'alignement -
5 несоосность валов
nmech.eng. défaut d'alignement des arbres -
6 неточное выравнивание
adjmech.eng. défaut d'alignementDictionnaire russe-français universel > неточное выравнивание
-
7 отклонение от соосности
nmech.eng. défaut d'alignementDictionnaire russe-français universel > отклонение от соосности
-
8 приводить к
v1) gener. avoir pour conséquence (Les phénomènes de dilatation et de séchage pourraient avoir pour conséquence des fentes et des modifications dans les proportions de l’instrument.), nécessiter (...), occasionner (Un défaut d'alignement du moteur peut engendrer un contact entre le disque et son compartiment de chargement, occasionnant alors des rayures.), rappeler (...), entraîner (qch) pour (qn), aboutir (...), induire (...), réduire (à) (...)2) liter. déboucher (dans, sur) (...) -
9 увод сверла
nmech.eng. défaut d'alignement du foret, glissement latéral du foret -
10 компенсировать
compenser vt; indemniser vt [-ɛmn-]компенси́ровать убы́тки — indemniser vt, dédommager vt, compenser vt, rembourser vt, réparer les (des) dommages
* * *v1) gener. dédommager (qn de qch), faire équilibre, indemniser, suppléer un défaut, rattraper (Le montage oscillant du bras porte-outil permet de rattraper les défauts d'alignement.), exister, (что-л.) pallier à (Pour pallier à la réduction de sel, de graisses et de sucre dans les produits, on incorporera des goûts plus prononcés.), racheter, compenser, récompenser2) liter. se venger (de qch, par qch) (что-л., чем-л.)3) radio. égaliser4) IT. égaler
См. также в других словарях:
décentrement — [ desɑ̃trəmɑ̃ ] n. m. • 1899; de décentrer 1 ♦ Opt. Défaut d alignement des centres des lentilles d un appareil optique. ⇒ décentrage. ♢ Photogr. Action de décentrer un objectif afin que son axe ne soit pas au centre du cliché. Appareil à… … Encyclopédie Universelle
Fibromyalgie — Classification internationale des maladies CIM 10 : M79.7 (ICD9 = 729.1) La fibromyalgie, ou syndrome polyalgique idiopathique diffus (SPID), est une maladie caractérisée par un état douloureux musculaire chronique (myalgies diffuses) étendu ou… … Wikipédia en Français
Tetralogie de Fallot — Tétralogie de Fallot Cœur normal … Wikipédia en Français
Tétralogie de Fallot — Cœur normal Les deux anomalies de la Tétralogie de Fallot … Wikipédia en Français
Tétralogie de fallot — Cœur normal … Wikipédia en Français
Vibration — Pour l’article homonyme, voir Vibration (radio). Une vibration est un mouvement d oscillation autour d une position d équilibre stable ou d une trajectoire moyenne. La vibration d un système peut être libre ou forcée. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
désalignement — [ dezaliɲmɑ̃ ] n. m. • 1842; de désaligner ♦ Didact. Action de désaligner; perte ou absence d alignement. Désalignement des maisons d une rue. ♢ (mil. XXe) Polit. Fait de ne plus se conformer à un système, à une orientation politique donnée. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Jarlaxle — Personnage des Royaumes Oubliés Jarlaxle Lieu d origine Menzoberranzan Sexe Mâle Race Drow Âge 400 500 ans Classe Guerrier 17 (V3) Roublard 6 / Guerrier 10 / Duelliste 9 (V3.5) Franc tireur d élite 21 (V4) Alignement C … Wikipédia en Français
Palier (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Palier. Les paliers sont des organes utilisés en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission. Suivant l’usage désiré, ces paliers peuvent être : lisses où les… … Wikipédia en Français
Septmoncel — 46° 22′ 18″ N 5° 54′ 50″ E / 46.3716666667, 5.91388888889 … Wikipédia en Français
Disamatic — Procédé Disamatic Le procédé DISAMATIC [1], ou moulage en motte, est une ligne de production automatique rapide utilisée pour la fabrication, en continu, de moules en sable, dit Moulage sable humide, pour la coulée du métal en fusion. Sommaire 1… … Wikipédia en Français