-
1 déduire
déduire [dedyiʀ]➭ TABLE 38 transitive verb[+ somme] to deduct ; ( = conclure) to deduce* * *dedɥiʀ
1.
1) ( tirer la conséquence) to deduce (de from; que that)3) ( soustraire) to deduct (de from)frais déduits, une fois déduits les frais — after deduction of expenses
2.
se déduire verbe pronominal1) ( être induit) to be inferred (de from)2) ( découler) to be deduced (de from)3) ( être soustrait) to be deducted (de from)* * *dedɥiʀ vt1) (= retrancher) to deduct2) (= conclure)déduire que — to conclude that, to deduce that
Ils en ont déduit que le gouvernail était probablement défectueux. — They concluded that the rudder was probably faulty., They deduced that the rudder was probably faulty.
J'en déduis qu'il m'a menti. — That makes me think he lied to me.
* * *déduire verb table: conduireA vtr1 ( tirer la conséquence) to deduce (de from; que that);2 ( supposer) to infer (de from; que that);3 ( soustraire) to deduct (de from); frais déduits, une fois déduits les frais after deduction of expenses.B se déduire vpr1 ( être induit) to be inferred (de from);2 ( découler) to be deduced (de from);[dedɥir] verbe transitif -
2 déduire
[dedɥiʀ]Verbe transitif déduire quelque chose (de) deduzir algo (de)* * *[dedɥiʀ]Verbe transitif déduire quelque chose (de) deduzir algo (de) -
3 déduire
[dedɥiʀ]Verbe transitif déduire quelque chose (de) deduzir algo (de)* * *déduire dedɥiʀ]verbosubtrairabaterdescontarinferir -
4 déduire
déduire [deedŵier]1 aftrekken (van) ⇒ korten (op), inhouden (op)2 afleiden (uit) ⇒ concluderen, gevolgtrekking maken, deduceren (uit)1 afgeleid worden (uit) ⇒ geconcludeerd worden (uit), volgen, voortvloeien (uit)v1) aftrekken (van), korten (op)2) afleiden (uit), concluderen -
5 déduire
déduireodečíst -
6 déduire
dedɥiʀv irr1) einbehalten2)déduire un montant — FIN eine Summe abbuchen
3) ( défalquer) abrechnen4) ECO abschreiben5) ( réduire) abziehen6) ( impôts) absetzen7) ( conclure) abschließen, ableiten8)on peut en déduire que... — daraus ist abzuleiten, dass...
déduire2 (conclure) ableiten; Beispiel: déduire de quelque chose qu'il a réussi aus etwas folgern, dass er Erfolg hatteBeispiel: se déduire de quelque chose sich aus etwas ableiten lassen -
7 déduire
-
8 déduire
-
9 déduire
vt. déduire (Albanais, Villards-Thônes). -
10 déduire
v.tr. (lat. deducere) 1. спадам, приспадам (от сума); déduire les frais приспадам разноските; 2. ост. излагам подробно; 3. правя си заключения, заключавам. -
11 déduire
vt.1. (retrancher) вычита́ть/вы́честь ◄-'чту, -'ет, -'чел►;avez-vous déduit vos frais de déplacement? — вы вы́чли расхо́ды за прое́зд?
2. (conclure) де́лать/с= вы́вод; заключа́ть/заключи́ть;j'en déduis que... — из э́того я де́лаю вы́вод <заключа́ю>, что...
■ vpr.- se déduire -
12 déduire
вычитать, удерживать -
13 déduire
гл.1) общ. вычитать, делать вывод2) выч. отнимать, умозаключать, выводить3) налог. вычитать из налоговой базы, вычитать при исчислении налоговой базы (напр., из суммы валовой прибыли)4) бизн. минусовать -
14 déduire
اجتزأاستقطعاستنتجاستنبطاسقطاقتطعحسمخصمطرحعرض مفصلانزل -
15 déduire
-
16 déduire
1. dedukować2. odciągać3. odejmować4. odjąć5. odliczać6. odliczyć7. potrącać8. potrącić9. wnioskować10. wydedukować11. wywnioskować -
17 déduire
выводитьвычестьвычитатьдедуцироватьделать выводзаключать -
18 déduire
deduce, deduct, infer -
19 déduire
àbziaga. -
20 déduire
verbreducerekonkluderefantaseresænkexxxreducerekonkludere
См. также в других словарях:
déduire — [ dedɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIe; lat. deducere « faire descendre » I ♦ Retrancher (une certaine somme) d un total à payer. ⇒ décompter, défalquer, retenir, soustraire. Déduire d un compte les sommes déjà versées. Déduire ses… … Encyclopédie Universelle
déduire — DÉDUIRE. v. actif. Rabattre, faire soustraction. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. f♛/b] Il signifie aussi, Narrer, raconter au long et par le menu. Déduire son fait, ses raisons. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deduire — DEDUIRE. v. a. Rabbattre, faire soustraction. Il en faut deduire ce que vous avez despensé. il en faut deduire les frais. Il signifie aussi, Narrer, raconter au long & par le menu. Deduire son fait, ses raisons … Dictionnaire de l'Académie française
déduire — (dé dui r ), je déduis, nous déduisons ; je déduisais ; je déduisis ; je déduirai ; je déduirais ; que je déduisisse ; déduisant ; déduit, v. a. 1° Soustraire, retrancher une somme d une autre. Il y a plus de moitié à déduire sur ce compte.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDUIRE — v. a. Rabattre, soustraire une somme d une autre. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. Il y a tant à déduire sur cette somme. DÉDUIRE, signifie aussi, Narrer, raconter, exposer en détail. Déduire son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDUIRE — v. tr. Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser. Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation. Il en faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deduire — I. Deduire, et rabatre d une somme, Deducere. Deduire sur le principal, In sortem acceptum ferre, vel accepto ferre Bud. Deduire un affaire tout au long, et le declarer amplement, Pertractare rem. B. Bien deduire ou declarer les moyens d une… … Thresor de la langue françoyse
déduire — vt. déduire (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Déduire — Déduction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Déduire — III гр., (avoir) P.p.: déduit 1) Вычитать 2) Делать выводы Présent de l indicatif je déduis tu déduis il déduit nous déduisons vous déduisez ils déduisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Style de Fitch pour la deduction naturelle — Style de Fitch pour la déduction naturelle Le logicien Fitch a proposé une variante de la déduction naturelle où les démonstrations sont présentées de façon linéaire, renonçant à la structure arborescente proposée par Gentzen. Sommaire 1… … Wikipédia en Français