-
1 incidence de décrochage
abbreng. I.D.Dictionnaire russe-français universel > incidence de décrochage
-
2 تراجع جدار
décrochage -
3 سقوط التماسك
décrochage -
4 قطع ترحيل
décrochage -
5 расцепка
décrochage, décrochement -
6 снятие с крюка
décrochage, décrochement -
7 срыв пламени
-
8 срыв пограничного слоя
Русско-французский политехнический словарь > срыв пограничного слоя
-
9 срыв потока
décrochage, décrochement -
10 выводить (печатную краску с бумаги)
décrochage m (de l'encre du papier)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выводить (печатную краску с бумаги)
-
11 sganciamento
sganciamento s.m. 1. ( lo sganciare) décrochage, décrochement. 2. (rif. a bombe) largage. 3. ( Ferr) décrochage, dételage. 4. ( Mil) décrochage. -
12 критический угол атаки
adj1) Av. angle de portance maximum2) eng. angle d'incidence critique, angle maximum de sustentation, incidence de décrochage, incidence critique3) aerohydr. angle de décrochageDictionnaire russe-français universel > критический угол атаки
-
13 отрыв
м.1) ( действие) détachement mотры́в от проти́вника воен. — rupture f du contact [-akt], décrochage m
отры́в от земли́ ав. — décollage m
2) перен. isolation f; éloignement m ( отдалённость)••в отры́ве от чего́-либо — être détaché de qch
учи́ться без отры́ва от произво́дства — faire ses études tout en travaillant
* * *n1) gener. détachement, décollement, rupture, échappée (в велосипедном спорте, беге и т.п.), décrochage (от противника)2) Av. largage3) med. abruption, désinsertion, avulsion, divulsion4) colloq. déphasage5) eng. arrachage6) metal. arrachement, décollage7) psych. dessaisissement8) phys. arrachement (электрона) -
14 отцепка
ж. спец.décrochement m, dételage m, décrochage m* * *n1) Av. largage2) eng. déchargement, dételage (напр., вагона)3) metal. décrochage, décrochement -
15 прекращение колебаний
neng. décrochage d'oscillations, décrochage des oscillationsDictionnaire russe-français universel > прекращение колебаний
-
16 срыв
м.1) ( нарушение) arrêt m, interruption f ( остановка); sabotage m ( саботирование)срыв перегово́ров — arrêt ( или interruption) des pourparlers
срыв пла́на — inexécution f du plan
без срывов ( в работе) — sans pannes, sans à-coups
2) полигр. bris m* * *n1) gener. dérouillage (нейтрона), contre-performance, dépouillement (нейтрона), échec, décrochage (потока)2) liter. avortement, torpillage3) eng. cassure en vol, défaillance, rupture en vol, dépouillement (напр. нейтрона), dépouillement (напр., нейтрона)4) metal. arrachement5) radio. désamorçage (колебаний)6) IT. décrochage (напр. синхронизации) -
17 срыв колебаний
neng. décrochage d'oscillations, décrochage des oscillations -
18 устройство быстрого размыкания
устройство быстрого размыкания
Устройство, позволяющее оператору быстро отстегнуть кусторез в экстренных случаях.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство быстрого размыкания
-
19 выпадение из синхронизма
électrdécrochage, rupture de synchronismeРусско-французский политехнический словарь > выпадение из синхронизма
-
20 опрокидывающее скольжение
Русско-французский политехнический словарь > опрокидывающее скольжение
См. также в других словарях:
décrochage — [ dekrɔʃaʒ ] n. m. • 1884; de décrocher 1 ♦ Action, fait de décrocher. Levier de décrochage. 2 ♦ Milit. Mouvement de repli, de recul. ⇒ désengagement. ♢ Par ext. rare Fait de décrocher, d interrompre une activité, une relation. 3 ♦ Électron.… … Encyclopédie Universelle
Decrochage — Décrochage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En aéronautique, le décrochage de l aile d un aérodyne est la perte plus ou moins brusque de portance. En éducation, le décrochage scolaire est … Wikipédia en Français
Décrochage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En aéronautique, le décrochage de l aile d un aérodyne est la perte plus ou moins brusque de portance. En éducation, le décrochage scolaire est l abandon… … Wikipédia en Français
Decrochage (aeronautique) — Décrochage (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Décrochage. Apparition du décollement de la couche limite puis du décrochage En … Wikipédia en Français
Décrochage (Aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Décrochage. Apparition du décollement de la couche limite puis du décrochage En … Wikipédia en Français
Decrochage scolaire — Décrochage scolaire Le décrochage scolaire est l arrêt d études avant l obtention d un diplôme. Il n est pas possible d assimiler le « décrochage scolaire » à l « échec scolaire », même si les thématiques sont proches. L… … Wikipédia en Français
Décrochage Scolaire — Le décrochage scolaire est l arrêt d études avant l obtention d un diplôme. Il n est pas possible d assimiler le « décrochage scolaire » à l « échec scolaire », même si les thématiques sont proches. L expression… … Wikipédia en Français
Décrochage (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Décrochage. Influence de l angle d attaque sur l apparition du décollement de la couche limite puis du décrochage … Wikipédia en Français
Décrochage scolaire — Le décrochage scolaire est l arrêt d études avant l obtention d un diplôme. Il n est pas possible d assimiler le « décrochage scolaire » à l « échec scolaire », même si les thématiques sont proches. L expression… … Wikipédia en Français
décrochage de synchronisme — išsisinchronizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. falling out of synchronization; synchronization error vok. Außertrittfallen, n rus. выпадение из синхронизма, m; выход из синхронизма, m pranc. décrochage de synchronisme … Radioelektronikos terminų žodynas
Vitesse de décrochage — Décrochage (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Décrochage. Apparition du décollement de la couche limite puis du décrochage En … Wikipédia en Français