-
1 снятие литейной корки
Русско-французский политехнический словарь > снятие литейной корки
-
2 обдирка
métalldécroûtage; écroûtage, ébauchage -
3 обдирка
ж.* * *n1) gener. dégrossissage, dégrossissement2) eng. opération d'ébauche, tournage d'ébauche, dégrossissage (на станке)3) metal. burinage, décroûtage, écroûtage, ébauchage4) food.ind. ecorcage (мука с обдиркой)5) mech.eng. débrutissement, grosse ébauche, travail d'ébauche, ébauche -
4 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
5 очистка отливок от пригара
nmech.eng. décroûtageDictionnaire russe-français universel > очистка отливок от пригара
-
6 снятие литейной корки
nmetal. décroûtageDictionnaire russe-français universel > снятие литейной корки
См. также в других словарях:
décroûtage — (entrée créée par le supplément) (dé krou ta j ) s. m. Opération pratiquée sur le diamant brut, et qui fait partie du brutage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moulin à vent provençal de Lambesc — Sommaire 1 Les moulins à vent en Provence 2 Histoire du Projet de la restauration du Moulin de bertoire à Lambesc 2.1 Pourquoi restaurer un moulin à vent Provençal … Wikipédia en Français
75-01-4 — Chlorure de vinyle Chlorure de vinyle Général Synonymes chloroéthène Chloroéthylène No CAS … Wikipédia en Français
C2H3Cl — Chlorure de vinyle Chlorure de vinyle Général Synonymes chloroéthène Chloroéthylène No CAS … Wikipédia en Français
Chlorure De Vinyle — Général Synonymes chloroéthène Chloroéthylène No CAS … Wikipédia en Français
Chlorure De Vinyle (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une intoxication au chlorure de vinyle soit reconnue comme maladie professionnelle. Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
Chlorure de vinyle — Général Synonymes chloroéthène Chloroéthylène No CAS … Wikipédia en Français
Chlorure de vinyle (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une intoxication au chlorure de vinyle soit reconnue comme maladie professionnelle. Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
Bief du Hateau — Le bief du Hateau est une section du canal d Orléans comprise entre l’écluse de la Chaussée en amont et l’ écluse du Hateau en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles… … Wikipédia en Français
Site et biefs de Grignon — Le site de Grignon et les biefs de Grignon (biefs du Gué des Cens, du Milieu de Grignon et du Bas de Grignon) sont une section du canal d Orléans située sur la commune de Vieilles Maisons sur Joudry. Il s’agit de l’origine historique de la… … Wikipédia en Français
Église Sainte-Agathe des Camoins — Pour les articles homonymes, voir Église Sainte Agathe. Église Sainte Agathe des Camoins Présentation Culte Catholique romain Type église paroissiale Début de la construction … Wikipédia en Français