-
1 décrier
décrier [dekʀije]➭ TABLE 7 transitive verb* * *dekʀijeaprès avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode — after getting a bad press for so long, marriage is back
* * *décrier verb table: plier vtr to disparage, to decry sout [auteur, œuvre, institution]; le roman a été très décrié the novel was much maligned; après avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode after being denigrated for so long, marriage has come back into fashion.[dekrije] verbe transitif[collègues, entourage] to disparage -
2 décrier
-
3 décrier
décrierhanobit (kniž.)zhanobit (kniž.) -
4 décrier
-
5 décrier
vt., dénigrer: fâre / fére décrier passâ pè décrier ran / rê < faire passer pour rien> (Saxel / Albanais.001). -
6 décrier
-
7 décrier
v -
8 décrier
v.tr. (de dé- et crier) 1. обезценявам; 2. прен. опозорявам, оклеветявам; se décrier опозоряваме се, оклеветяваме се взаимно. Ќ Ant. prôner, vanter, célébrer, louer. -
9 décrier
гл.общ. поносить, резко критиковать, хулить, чернить, обесславливать, обесценивать -
10 décrier
أذلأهانازدرىاستصغراستقلتبذلحط من القدرحقر -
11 décrier
-
12 décrier
1. okrzyczeć2. zniesławiać3. zniesławić -
13 décrier
vt. дискредити́ровать ipf. et pf. littér.; ↑облива́ть/обли́ть ◄-лью. -ёт, -ла► гря́зью; поро́чить/о=, черни́ть/о= -
14 décrier
1. malestimigi2. misfamigi -
15 décrier sa marchandise
нанести ущерб своим делам; скомпрометировать себяDictionnaire français-russe des idiomes > décrier sa marchandise
-
16 se décrier
-
17 se décrier
-
18 ославить
décrier vt, diffamer vt -
19 dénigrer
vt., outrager: rabéssî < rabaisser> (Albanais 001) ; dénigrâ (001, Saxel 002). - E.: Piétiner.A1) dénigrer // outrager // discréditer dénigrer profondément, déconsidérer // dénigrer // discréditer // décrier // rabaisser dénigrer au plus haut point: ptâ / mètre dénigrer pè ba kè têra < mettre plus bas que terre> (001 / 002) ; ptâ in-ndzo d'to < mettre au-dessous de tout> (001).A2) dénigrer (qq.), déconsidérer, discréditer, décrier, déprécier, rabaisser, critiquer // blâmer // médire sur // dire du mal de dénigrer (qq.), faire // contribuer à faire dénigrer une mauvaise réputation à (qq.), (on lui taille une réputation qui lui colle à la peau comme un habit) ; dire à qq. son fait, ses quatre vérités: ablyî (d'na brâva fasson) < habiller (joliment)> (001, Thônes).A3) dénigrer (qq. ou qc.): dire d'mâ dè <dire du mal de (qq. ou qc.)> (001).A4) se faire dénigrer dénigrer // regarder de travers // mal juger, se rendre dénigrer indésirable // impopulaire: s'fére mâ valai (001), s'fére rguétâ d'travé (001). -
20 обесславить
книжн.décrier vt; ternir la gloire de qn; diffamer vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
décrier — DÉCRIER. verbe. act. Défendre le cours, l usage de quelque chose par cri. On a décrié une telle sorte de monnoie, les testons, les doubles, les quarts d écus, etc. Décrier les dentelles, les passemens d or et d argent. On a décrié les étoffes des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decrier — De*cri er, n. One who decries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décrier — (dé kri é), je décriais, nous décriions, vous décriiez ; que je décrie, que nous décriions, que vous décriiez, v. a. 1° Rabaisser en criant, ôter par des paroles l estime, la considération des personnes, le crédit des choses. • Décriez devant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décrier — vt. , dénigrer : fâre / fére décrier passâ pè décrier ran / rê <faire passer pour rien> (Saxel / Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
decrier — decry ► VERB (decries, decried) ▪ publicly denounce. DERIVATIVES decrier noun. ORIGIN originally in the sense «decrease the value of coins by royal proclamation»: from French décrier cry down … English terms dictionary
DÉCRIER — v. tr. Attaquer, atteindre quelqu’un dans sa réputation. Il en dit beaucoup de mal et le décrie partout. Cette femme s’est fort décriée par sa mauvaise conduite. Par extension, Une conduite décriée. Fig., Décrier sa marchandise, Se nuire dans ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
decrier — noun see decry … New Collegiate Dictionary
DÉCRIER — v. a. Défendre, par une proclamation, ou autrement, la vente, le cours, l usage de quelque chose. On décria les étoffes de l Inde. Les marchandises anglaises furent décriées. Il s applique plus ordinairement À la suppression ou à la réduction d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decrier — See decry. * * * … Universalium
decrier — de·cri·er … English syllables