-
1 découpures
dekupyʀf/pl -
2 découpures d'une côte
découpures d'une côte -
3 route qui épouse les découpures de la côte
route qui épouse les découpures de la côteDictionnaire français-néerlandais > route qui épouse les découpures de la côte
-
4 découpure
dekupyʀ1. nf1) [feuille, tissu, papier] (= bord découpé) indentation2) [côte, arête] indentation2. découpures nfpl(= chutes) cut-out bits, [tissu] offcuts* * *découpure nf1 ( chose découpée) cutting;2 ( bord découpé) indented edge.[dekupyr] nom féminin1. [découpe] workmanship2. [bord - d'une dentelle, d'une guirlande] edge ; [ - d'une côte] indentations————————découpures nom féminin pluriel -
5 avoir un pli
(avoir [или prendre] un [или le] pli)иметь, усвоить, приобрести привычкуPar malheur, j'avais déjà le pli du bureau, le goût des découpures faites patiemment le soir à la lampe... (A. France, Le Livre de mon ami.) — К несчастью, я уже привык к сидячей работе, пристрастился к вырезкам из прессы, которые терпеливо делаю вечером при лампе...
Quelques minutes plus tard, Maigret et son collègue marchaient et tout naturellement, marchaient vers le port. Ils avaient pris le pli. (G. Simenon, Mon Ami Maigret.) — Через несколько минут Мегре и его коллега уже шагали самым естественным образом в направлении порта. У них это вошло в привычку.
Duraille à présent quinquagénaire, de se mettre à la vaisselle, à repasser le linge, enfiler des bas résilles. On n'a pas pris le pli assez jeune, voilà tout! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Трудно в пятьдесят лет начинать мыть посуду, гладить белье, натягивать эластичные чулки. Мы в молодости не приучили себя к этому, вот и все!
-
6 découpure
découpure [deekoepuur]〈v.〉2 insnijding ⇒ snee, inkeping3 knipsel♦voorbeelden:f2) knipsel3) insnijding, snee -
7 épouser
épouser [eepoezee]〈 werkwoord〉1 trouwen (met) ⇒ huwen, door huwelijk verkrijgen♦voorbeelden:épouser les idées d'un ami • de ideeën van een vriend volkomen overnemenépouser la forme de • de vorm aannemen vanv -
8 découpure
f. (de découper) 1. рязане, изрязване, нарязване, отрязване; 2. изрязана фигура (от плат, хартия и др.); изрезка, отрезка, изрез; 3. извивка, завой, криволичене; les découpures d'une côte криволичещ бряг. -
9 fraise4
f. (métaph. des précéd., а cause des découpures faites par l'outil) фреза, фрезмашина; свредел. -
10 découpure
f1. (action) разре́зание, разре́зывание, выре́зывание 2. (étoffe) разре́з; вы́рез 3. (dentelure) зу́бчик (feuille);les découpures de la côte ∑ — изре́занный бе́рег
См. также в других словарях:
découpure — [ dekupyr ] n. f. • XIVe; de découper 1 ♦ Rare Action de découper (une étoffe, du papier); son résultat. ⇒ découpage. Découpure fine, élégante, gracieuse. 2 ♦ État, forme de ce qui est découpé; bord découpé. Les découpures d une guirlande, d une… … Encyclopédie Universelle
fraise — 1. fraise [ frɛz ] n. f. • freise XIIe; altér. d apr. la finale de °frambaise (→ framboise), de °fraie du lat. pop. °fraga, plur. neutre de fragum, pris comme fém. sing. 1 ♦ Fruit rouge, dont la partie comestible est un réceptacle épanoui en… … Encyclopédie Universelle
déchiqueter — [ deʃik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1338 ; probablt a. fr. eschiqueté « découpé en cases comme un échiquier » 1 ♦ Déchirer irrégulièrement en petits morceaux, en lambeaux. ⇒ arracher, déchirer, dilacérer, lacérer, taillader, tailler.… … Encyclopédie Universelle
redent — [ rədɑ̃ ] n. m. • 1611; de re et dent ♦ Arts Ornement gothique formé d une suite de découpures en forme de dents. Arc orné de redents. Toiture à redents. ⊗ HOM. Redan. ● redent ou redan nom masculin (de dent) Découpure en forme de dent ou de lobe … Encyclopédie Universelle
DENTELURE — s. f. Ouvrage de sculpture fait en forme de dents, ou dentelé. Il se dit aussi, dans l usage ordinaire, Des découpures faites en forme de dents à quelque chose que ce soit, ou de Ce qui ressemble à ces découpures. Faire des dentelures à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOUPURE — n. f. Action de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc., ou Résultat de cette action. Découpure fine. Découpure grossière. Faire de la découpure. Faire des découpures. Cette découpure représente des enfants qui jouent. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chapelle Notre-Dame du Kreisker — Pour les articles homonymes, voir Chapelle Notre Dame et Notre Dame. Chapelle Notre Dame du Kreisker de Saint Pol de Léon … Wikipédia en Français
Jean Huber — Pour les articles homonymes, voir Huber. Jean Huber, (13 février 1721 Genève[1] 1786 Lausanne), est un peintre et silhouettiste suisse. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
ORNEMANISTES — Si le terme d’ornement est constamment employé, à partir du XVIe siècle sous diverses acceptions ou nuances, celui d’ornemaniste, d’apparition tardive, est mal défini. Et lorsque Pierre Edme Babel est reçu à l’Académie de Saint Luc comme… … Encyclopédie Universelle
dentelure — [ dɑ̃t(ə)lyr ] n. f. • 1467; de dentele « petite dent » → dentelle 1 ♦ Découpure en forme de dents. Dentelure des timbres de collection ⇒ odontomètre . Archit. Ouvrage dentelé (⇒ crénelure). 2 ♦ Bot. Dents fines des bords d une feuille. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
épouser — [ epuze ] v. tr. <conjug. : 1> • espuser XIe; lat. pop. °sposare, bas lat. sponsare 1 ♦ Prendre pour époux, épouse; se marier avec. « les films où le milliardaire épouse la cousette ne dominent pas plus le cinéma que les contes où le prince … Encyclopédie Universelle
