-
1 ease
ease [i:z]1. nounfacilité f• ease of reference/access facilité f de consultation/d'accèsa. ( = relieve) [+ pain, suffering] soulager ; [+ pressure, tension] diminuer ; [+ restrictions] assouplir ; [+ shortage] pallierb. ( = make easier) faciliterc. ( = move gently) he eased himself into the chair il s'est laissé glisser dans le fauteuil[pressure, tension, fighting] diminuerto ease back on sb/sth se montrer moins strict envers qn/en ce qui concerne qch► ease off[person] ( = slow down) ralentir ; ( = work less hard) se relâcher ; ( = subside) [rain, wind, pain] se calmer ; [pressure, traffic] diminuer[+ lid] enlever doucement[person] ( = relax) se détendre ; ( = make less effort) relâcher ses efforts ; [situation] se détendre• to ease up on sb/sth se montrer moins strict envers qn/en ce qui concerne qch* * *[iːz] 1.1) ( lack of difficulty) facilité f2) ( freedom from anxiety)at ease — gen à l'aise
at ease! — Military repos!
to put somebody's mind at ease — rassurer quelqu'un ( about à propos de)
3) ( confidence of manner) aisance f4) ( affluence) aisance f2.transitive verb1) ( lessen) gen atténuer; réduire [congestion]; diminuer [burden]2) ( make easier) détendre [situation]; faciliter [communication, transition]3) ( move carefully)3.intransitive verb [tension, problem, pain, pressure] s'atténuer; [congestion, rain, rate] diminuer; [situation] se détendre; [price] être en légère baissePhrasal Verbs:- ease off- ease up -
2 relieve
relieve [rɪˈli:v]a. [+ person] soulager• to feel/look relieved se sentir/avoir l'air soulagé• to be relieved that... être soulagé que... + subj• the new road relieves congestion in the town centre la nouvelle route décongestionne le centre-ville• to relieve o.s. ( = urinate) se soulagerc. ( = help) secourird. ( = take over from) relayer* * *[rɪ'liːv] 1.transitive verb1) soulager [pain, suffering, tension]; dissiper [boredom]; remédier à [poverty, famine]; alléger [debt]; rompre [monotony]to be relieved that — être soulagé que (+ subj)
to be relieved at — être soulagé par [news, results]
to relieve congestion — Medicine, Automobile décongestionner
2)to relieve somebody of — débarrasser quelqu'un de [plate, coat]; soulager quelqu'un de [burden]
3) ( help) venir en aide à, secourir [troops, population]4) relever [worker, sentry]5) Military délivrer [town]2.to relieve oneself — euph se soulager euph
-
3 relieve
A vtr1 ( alleviate) soulager [pain, suffering, distress, anxiety, tension] ; dissiper [boredom] ; remédier à [poverty, social conditions, famine] ; alléger [debt] ; rompre [monotony] ; to relieve one's feelings ( when distressed) décharger son cœur ; ( when angry) décharger sa colère ; to relieve congestion Med, Aut décongestionner ;2 ( brighten) rendre moins sévère ; a black dress relieved by a string of pearls une robe noire rendue moins sévère par un collier de perles ;3 ( take away) to relieve sb of débarrasser qn de [plate, coat, bag] ; soulager qn de [burden] ; to relieve sb of a post/command relever qn de son poste/ses fonctions ; a pickpocket relieved him of his wallet hum un voleur l'a soulagé de son portefeuille hum ;4 ( help) venir en aide à, secourir [troops, population] ;6 Mil délivrer, faire lever le siège de [town].B relieved pp adj to feel relieved se sentir soulagé ; to be relieved to hear that être soulagé d'apprendre que ; to be relieved that être soulagé que (+ subj) ; to be relieved at être soulagé par [news, results]. -
4 congestion
congestion [kən'dʒestʃən]∎ the new road will relieve the congestion in the town la nouvelle route va décongestionner la ville -
5 decongest
-
6 overspill
[‚əʊvə'spɪl] déborder, se répandre2 noun['əʊvəspɪl] excédent m de population (urbaine);∎ the London overspill l'excédent m de la population londonienne►► overspill population excédent m de population;overspill town = ville servant à décongestionner une agglomération surpeuplée -
7 relieve
relieve [rɪ'li:v]∎ the good news relieved her of her anxiety la bonne nouvelle a dissipé ses inquiétudes;∎ the darkness of the room was relieved only by the firelight la pièce n'était éclairée que par la lueur du feu;∎ they relieved the monotony of the evening by playing cards pour briser la monotonie de la soirée, ils ont joué aux cartes;∎ black dress relieved by or with white lace robe noire agrémentée de dentelle blanche∎ to relieve sb of sth soulager ou débarrasser qn de qch;∎ he relieved her of her suitcase/coat il l'a débarrassée de sa valise/de son manteau;∎ to relieve sb of a burden soulager qn d'un fardeau;∎ humorous to relieve sb of their wallet délester qn de son portefeuille;∎ to relieve sb of an obligation décharger ou dégager qn d'une obligation;∎ to relieve sb of his/her duties or position relever qn de ses fonctions(d) (aid → population, refugees, country) secourir, venir en aide à∎ to relieve oneself se soulager
См. также в других словарях:
décongestionner — [ dekɔ̃ʒɛstjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1874; de dé et congestionner 1 ♦ Faire cesser la congestion de. Décongestionner les poumons. Inhalation pour décongestionner les fosses nasales. 2 ♦ Fig. Faire cesser l encombrement de. ⇒ dégager,… … Encyclopédie Universelle
décongestionner — vt. dékonjèstyonâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
décongestion — [ dekɔ̃ʒɛstjɔ̃ ] n. f. • 1944; de dé et congestion ♦ Action de décongestionner (2o); résultat de cette action. On dit aussi DÉCONGESTIONNEMENT n. m. ⊗ CONTR. Congestion, encombrement, engorgement. ● décongestion nom féminin Disparition de la… … Encyclopédie Universelle
décongestionnement — décongestion [ dekɔ̃ʒɛstjɔ̃ ] n. f. • 1944; de dé et congestion ♦ Action de décongestionner (2o); résultat de cette action. On dit aussi DÉCONGESTIONNEMENT n. m. ⊗ CONTR. Congestion, encombrement, engorgement. ● décongestionnement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
révulsion — [ revylsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « arrachement » 1552; du lat. revulsum 1 ♦ Procédé thérapeutique qui consiste à produire un afflux de sang dans une région déterminée de manière à décongestionner un organe. 2 ♦ Profond dégoût, rejet. ⇒ répulsion. ●… … Encyclopédie Universelle
décongestionnant — décongestionnant, ante adj. (et n. m.) (Québec) Qui décongestionne. Un sirop décongestionnant. || n. m. Prescrire un décongestionnant. ⇒DÉCONGESTIONNANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de décongestionner. II. Adj. Qui décongestionne.… … Encyclopédie Universelle
descongestiona — DESCONGESTIONÁ, descongestionez, vb. I. tranz. A elibera un organ de un aflux de sânge, a face să se împrăştie sângele îngrămădit; a face să dispară congestia. ♦ fig. A elibera o regiune sau o localitate de un surplus de populaţie; a face ca o… … Dicționar Român
AP-41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
AP41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
Autoroute Madrid - Cordoue AP-41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
Autoroute espagnole AP-41 — Autoroute Madrid Tolède Longueur 71,5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO 22 Vers Tolède … Wikipédia en Français