-
1 отменять заказ
décommander, contremander -
2 заказ
мordre, commandeаннулировать заказ — résilier un ordre, annuler une commande
выдавать заказ — passer un ordre, passer une commande
выполнять заказ — exécuter un ordre, exécuter une commande
давать заказ, делать заказ — commander, passer une commande
исполнять заказ — см. выполнять заказ
отменять заказ — décommander, contremander
получать заказ — recevoir une commande, obtenir une commande
заказ размещать заказ — passer une commande, placer une commande
заказ на... — une commande de...
на заказ — à la carte, sur mesure
делать заказ на — exécuter sur ordre, exécuter sur commande
по заказу — sur ordre, sur commande
- заказы в процессе выполнениявыполненный заказ, готовый к отгрузке — commande à livrer
- заказ на закупку
- заказ на лихтер
- заказ на перевозку
- заказ на перевозку автотранспортом
- заказ на пополнение запасов
- заказ на поставку
- заказ на поставку оборудования
- заказ на производство продукции
- заказ на сумму в...
- заказ на товары
- заказ номера в гостинице
- заказ по образцу
- заказ предприятию
- большой заказ
- военный заказ
- выгодный заказ
- выполняемый заказ
- выполненный заказ
- государственный заказ
- дальнейшие заказы
- дополнительный заказ
- задержанный заказ
- невоенный заказ
- невыполненный заказ
- новый заказ
- оборонный заказ
- оптимальный заказ
- первоначальный заказ
- первоочередной заказ
- письменный заказ
- повторный заказ
- полученные заказы
- поступившие заказы
- предварительный заказ
- принятые заказы
- пробный заказ
- размещённый заказ
- разовый заказ
- совместный заказ
- срочный заказ
- твёрдый заказ
- устный заказ
- экспортный заказ -
3 прекращать
arrêter, cesser; ( временно) suspendre; (отменять, аннулировать) annuler, décommander, ( договор) résilierпрекращать работу — arrêter le travail, cesser le travail
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращать
-
4 давать отбой
vmilit. décommander -
5 давать сигнал о прекращении боя
vmilit. décommanderDictionnaire russe-français universel > давать сигнал о прекращении боя
-
6 отказаться от приглашения
Dictionnaire russe-français universel > отказаться от приглашения
-
7 отменить заказ
vgener. décommander -
8 отменить команду
vgener. décommander -
9 отменить приказание
vgener. décommander -
10 отменять заказ
vlaw. contremander, décommander -
11 отменять команду
vIT. décommander -
12 отменять приглашение
vgener. décommanderDictionnaire russe-français universel > отменять приглашение
-
13 отменять свидание
vgener. décommander
См. также в других словарях:
décommander — [ dekɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIVe; de dé et commander ♦ Annuler la commande de (une marchandise). Décommander une voiture. ♢ Différer ou supprimer (une invitation). Décommander un repas, par ext. des invités. Se décommander :… … Encyclopédie Universelle
DÉCOMMANDER — v. tr. Annuler une commande. Décommander une voiture. Il signifie aussi Remettre à une autre date ou supprimer une fête, une réunion à laquelle on avait invité. Décommander un bal. Par extension, Décommander des invités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décommander — (dé ko man dé) v. a. Contremander une demande. Annuler un ordre, une invitation, par un ordre, une invitation contraire. Le dîner, le bal fut décommandé. HISTORIQUE XIIIe s. • Mais li rois en fu moult blasmés [de l assassinat du duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annuler — [ anyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. ecclés. adnullare, de nullus « nul » 1 ♦ Dr. Déclarer ou rendre sans effet, frapper de nullité. ⇒ abroger, casser, dissoudre, infirmer, invalider, réformer, résoudre, révoquer. Son mariage a été… … Encyclopédie Universelle
décommande — ⇒DÉCOMMANDE, subst. fém. Rare. [Correspond à décommander II] Action de (se) décommander; résultat de cette action. À mercredi. Mais, si Mme Rostand a le moindre ennui, un mot de décommande. Ne vous gênez pas (RENARD, Corresp. [avec E. Rostand],… … Encyclopédie Universelle
commander — [ kɔmɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1080; comander « donner en dépôt » Xe; lat. pop. °commandare, de commendare « confier, recommander » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ COMMANDER (qqn) :exercer son autorité sur (qqn) en lui dictant sa conduite. ⇒… … Encyclopédie Universelle
decomanda — DECOMANDÁ, decománd, vb. I. tranz. A anula o comandă, o invitaţie, un ordin; a contramanda. – Din fr. décommander. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 decomandá vb., ind. prez. 1 sg. decománd, 3 sg … Dicționar Român
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
contremander — ⇒CONTREMANDER, verbe trans. Vieilli. Décommander. J y serai à vous attendre (sauf d être contremandé) à partir de 7 heures (VILLIERS DE L I. A., Corresp., 1888, p. 229). Je contremandais le départ de mon état major pour Neuilly (JOFFRE, Mém., t.… … Encyclopédie Universelle
Action De La Résistance Française Durant L'Opération Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français
Action de la Resistance francaise durant l'Operation Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français