-
1 déchiffrage
-
2 déchiffrage
-
3 déchiffrage
déchiffragedešifrování mhraní z listu (hud.) mrozluštění m -
4 déchiffrage
deʃifʀaʒnom masculin gén deciphering; Musique sight-reading* * *deʃifʀaʒ nm1) MUSIQUE, [partition, œuvre, mélodie] sight-reading2) (apprentissage de la lecture) [mot] spelling out3) (de code) deciphering* * *déchiffrage nm1 ( de message codé) decoding, deciphering; (de texte, d'écriture) deciphering;2 Mus sight-reading; déchiffrage chanté sight-singing.[deʃifraʒ] nom masculin -
5 déchiffrage
m муз. -
6 déchiffrage
сущ.муз. чтение с листа -
7 déchiffrage
حل الرموزحلالخطوط -
8 déchiffrage
m. (de déchiffrer) разчитане на ноти. -
9 déchiffrage
m игра́ (пе́ние, чте́ние) с листа́ -
10 déchiffrage
nm. sahifani aniqlab o‘qish, notaga qarab o‘qish, ijro etish, chalish, o‘ynash. -
11 déchiffrage
deĉifrado -
12 matrice de déchiffrage
сущ.выч. декодирующая матрица, дешифраторФранцузско-русский универсальный словарь > matrice de déchiffrage
-
13 deĉifrado
déchiffrage -
14 decifração
-
15 lecture
lecture [lεktyʀ]feminine nouna. [de document, livre] readingb. ( = livre) apportez-moi de la lecture bring me something to read• quelles sont vos lectures favorites ? what do you like reading?c. [de CD, cassette, disque dur] appuyer sur « lecture » press "play"━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɛktyʀ1) (de livre, journal) readingdonner lecture de quelque chose — fml to read out something
2) ( interprétation) reading, interpretation3) ( ce qu'on lit) reading materialce sont mes lectures préférées — it's my favourite [BrE] (kind of) reading
4) (de musique, radiographie, graphique) reading5) Politique reading6) Audio play7) Informatique reading* * *lɛktyʀ nf* * *lecture nf1 (de livre, journal) reading; la lecture à voix haute reading aloud; à la deuxième lecture on the second reading; organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies to organize play/poetry readings; livre d'une lecture ardue/agréable book which is difficult/pleasant to read or a difficult/good read; faire la lecture à qn to read to sb; donner lecture de qch fml to read out sth;2 ( interprétation) reading, interpretation; une lecture marxiste/freudienne a Marxist/Freudian reading;3 ( ce qu'on lit) reading material; tu as pris de la lecture? have you brought something to read?; avoir de bonnes/mauvaises lectures ( jugement de valeur) to read good/trashy books; ( jugement moral) to read edifying/unsavouryGB books; ce sont mes lectures préférées it's what I like reading best, it's my favouriteGB (kind of) reading;4 (de musique, radiographie, graphique) reading; lecture à vue sight-reading;5 Pol reading; proposition de loi adoptée en première lecture bill passed at its first reading;6 ( en hi-fi) playback;[lɛktyr] nom féminin1. [déchiffrage - d'un texte, d'une carte] readingla photocopie ne facilite pas la lecture du plan the plan is more difficult to read because it has been photocopied2. (toujours singulier) [capacité] reading3. [à voix haute] readinglecture optique optical reading, optical character recognition -
16 solfège
solfège [sɔlfεʒ]masculine noun( = théorie) music theory* * *sɔlfɛʒnom masculin music theory* * *sɔlfɛʒ nmIl joue du violon sans connaître le solfège. — He plays the violin but he can't read music.
* * *solfège nm2 ( manuel) music theory book.[sɔlfɛʒ] nom masculin1. [notation] musical notation[déchiffrage] sight-reading2. [manuel] music primer -
17 декодирующая матрица
adjIT. matrice de déchiffrage, matrice de décodageDictionnaire russe-français universel > декодирующая матрица
-
18 дешифратор
n1) gener. décodeur, transcodeur, intercodeur, interprète, traducteur2) eng. appareil de restitution, changeur de code, décrypteur, déchiffreur3) radio. décodificateur4) IT. dispositif de décodage, déchiffreur (ñì. òæ. décodeur), installation de décodage, matrice de déchiffrage, matrice de décodage, réseau de décodage, matrice, traductrice -
19 чтение с листа
nmus. déchiffrage -
20 حل الرموز
déchiffrer; déchiffrement; déchiffrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déchiffrage — [ deʃifraʒ ] n. m. • 1881; de déchiffrer ♦ Action de déchiffrer. ⇒ déchiffrement. Spécialt (1900) Fait de déchiffrer (de la musique). Exécution d une œuvre à la première lecture. ● déchiffrage nom masculin Action de déchiffrer, en particulier de… … Encyclopédie Universelle
déchiffrement — [ deʃifrəmɑ̃ ] n. m. • 1553; de déchiffrer ♦ Action de déchiffrer (une écriture, un message chiffré dont on connaît le code). « les abréviations et les lettres effacées rendaient difficile le déchiffrement » (Bosco). ⇒ décodage, lecture. ●… … Encyclopédie Universelle
Pierre de Rosette — La pierre de Rosette exposée au British Museum La pierre de Rosette est un fragment de stèle en granodiorite, un matériau fréquemment assimilé à tort à du basalte ou du granite, gravé de l Égypte ancienne portant trois versions d un même texte… … Wikipédia en Français
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
La pierre de Rosette — Pierre de Rosette La pierre de Rosette exposée au British Museum La pierre de Rosette est un fragment de stèle d origine égyptienne portant trois versions d un même texte, dans deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois systèmes d… … Wikipédia en Français
Odette Gartenlaub — est née à Paris en 1922. Elle commence la musique à l âge de sept ans et entre au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris à neuf ans où elle obtient la même année une première médaille de solfège. Après une première médaille de piano … Wikipédia en Français
Pierre de la rosette — Pierre de Rosette La pierre de Rosette exposée au British Museum La pierre de Rosette est un fragment de stèle d origine égyptienne portant trois versions d un même texte, dans deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois systèmes d… … Wikipédia en Français
Pierre de rosette — La pierre de Rosette exposée au British Museum La pierre de Rosette est un fragment de stèle d origine égyptienne portant trois versions d un même texte, dans deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois systèmes d écritures (hiér … Wikipédia en Français
Ultra (nom de code) — Pour les articles homonymes, voir Ultra. Rotors d’une machine Enigma. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les Britanniques ont appelé Ultra les méthodes utilisées pour briser l’encodage de haut … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
déchiffrer — [ deʃifre ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; de dé et chiffre 1 ♦ Lire (ce qui est chiffré), traduire en clair. Déchiffrer un message, une dépêche diplomatique. Déchiffrer un cryptogramme dont on n a pas la clé. ⇒ décoder, décrypter. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle