-
1 déchet
déchet [de∫ε]1. masculine nouna. ( = reste) [de viande, tissu, métal] scrapb. ( = perte) waste• il y a du déchet (dans une marchandise) there is some waste ; (dans un examen) there are some failures2. plural masculine noun• déchets domestiques/industriels household/industrial waste• déchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste* * *deʃɛ
1.
nom masculin1) ( morceau inutilisé) scrap2) ( perte) wasteil y a du déchet — ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds (colloq)
3) ( épave) fig wreck
2.
déchets ménagers — household refuse [U]
* * *deʃɛ1. nm(= perte) waste, COMMERCE wastage, waste2. déchets nmplwaste sg* * *A nm1 ( morceau inutilisé) scrap; déchets de viande/métal scraps of meat/metal;2 ( perte) waste; il y a du déchet ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds○;B déchets nmpl ( résidus) waste material ¢; ( ordures) waste ¢; déchets d'activité de soins biowaste ¢; déchets ménagers household refuse ¢ ou waste ¢; déchets industriels/nucléaires/toxiques industrial/nuclear/toxic waste; déchets de jardin garden refuse.[deʃɛ] nom masculin1. [portion inutilisable]2. (péjoratif) [personne] (miserable) wretch3. COMMERCE————————déchets nom masculin pluriel1. [résidus] wastedéchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste -
2 déchet
-
3 déchet
-
4 déchet
déchetodřezek modpad modpadek múbytek mzbytek m -
5 déchet
mil y a du déchet — имеются потери; есть ущербdéchet de viande — мясная шквараdéchet radioactifs — радиоактивные остатки, отходыdéchets de laine — шерстяные очёски, концыrécupérer les déchets précieux — улавливать, использовать ценные отходы3) pl физиол. остатки; продукты, подлежащие выведению из организма5) уст. уменьшение -
6 déchet
m; = déchetsотходы; угар(ы); лом; скрап; брак- déchet chauds
- déchet combustibles
- déchet de fabrication
- déchet de métal
- déchetnucléaire
- déchet radioactifs -
7 déchet
-
8 déchet
n.m.1. (of person): 'Wash-out', failure. Vieux déchet, va! (joc.): You old crock, you! 2'y a pas de déchet ( joc,): It's all profit. (The expression is usually encountered in the context of business transactions.) -
9 déchet
m. (de déchoir) 1. намаляване стойността на стоката (по качество, по количество или поради авария, изпаряване и др.); загуба, брак, фира. 2. pl. отпадъци, остатъци при преработка; брак. Ќ déchets radioactifs радиоактивни отпадъци; déchets de la nutrition хранителни отпадъци; c'est un déchet de l'humanité, un pauvre déchet изпаднал, пропаднал човек. -
10 déchet
-
11 déchet
брак
Объект контроля, содержащий недопустимый дефект
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
брак
Продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов.
Пояснения
Понятие "брак" совпадает с понятием "забракованная продукция", если продукция состоит из одной единицы, оказавшейся дефектной, или из нескольких единиц, в каждой из которых имеется хотя бы один дефект.
Если продукция, состоящая из нескольких единиц (например, партия изделий), забракована по результатам выборочного контроля, то в ней, кроме дефектных единиц (дефектных изделий), могут содержаться также и годные единицы (годные изделия). В этом случае брак может выделяться из забракованной продукции при ее разбраковке методом сплошного контроля. Продукция, состоящая из годных единиц, может быть забракована в связи с получением при испытаниях неудовлетворительного значения показателя однородности.
В приведенных случаях понятия "брак" и "забракованная продукция" не совпадают.
Понятие "брак" относится, как правило, к условиям создания продукции. Однако, если брак обнаруживается при эксплуатации или потреблении продукции, то ответственность за выпуск брака и поставку его потребителю несет изготовитель (поставщик) продукции.
[ ГОСТ 15467-79]
брак
Продукция несоответствующая требованиям нормативной документации и не подлежащая дальнейшему использованию по назначению.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- производство лекарственных средств
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet
-
12 déchet
сущ.1) общ. бой, концы, лом, остатки, отходы, потеря, скрап, убыль, усушка, утруска, шлам, угар, утечка, отбросы, ущерб2) устар. уменьшение3) перен. жалкая личность, подонок, отброс человечества4) тех. брак, дефект5) физиол. продукты, подлежащие выведению из организма -
13 déchet
حثالةفضالة -
14 déchet
-
15 déchet
nm. déshè (Albanais). - E.: Débris, Ordures, Vannage. -
16 déchet
-
17 déchet
1. odpadek2. strata3. ubytek4. wyrzutek5. zmniejszenie -
18 déchet
waste; waste product -
19 déchet
-
20 déchet
Abfälle; Abfallstoff
См. также в других словарях:
déchet — [ deʃɛ ] n. m. • déchié 1283; déchietXIVe, par confus. avec il dechiet « il déchoit » → déchoir 1 ♦ Perte, diminution qu une chose subit dans l emploi qui en est fait. ⇒ déperdition, perte. Ce n est pas cher, mais il y a du déchet, une partie à… … Encyclopédie Universelle
Dechet — Déchet Dans la plupart des pays, les déchets font l objet d une collecte organisée, et de plus en plus souvent après un pré tri par l émetteur … Wikipédia en Français
déchet — DÉCHET. s. m. Diminution d une chose, ou en elle même, ou en sa valeur. Il y a du déchet dans la fonte des monnoies. Il y a du déchet sur le prix de certaines espèces, quand on les emporte en pays étranger. Il faut avoir soin de remplir les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechet — DECHET. s. m. Diminution d une chose ou en elle mesme, ou en sa valeur. Il y a du dechet dans la fonte des monnoyes. il y a du dechet sur le prix de certaines especes, quand on les emporte en pays estranger. il faut avoir soin de remplir le vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Dechet — (fr., spr. Deschäh), so v.w. Decalo … Pierer's Universal-Lexikon
Déchet — (frz. Deschäh), was Decalo … Herders Conversations-Lexikon
Déchet — Déchets dans un sac poubelle. Certains déchets comme le polystyrène expansé … Wikipédia en Français
déchet — (déchè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des dé chè z inattendus ; déchets rime avec traits, accès, paix, etc.) s. m. 1° Perte qu une chose éprouve dans sa quantité, sa qualité, sa valeur. • L hôte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHET — s. m. Diminution, perte qu une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur, ou dans quelqu une de ses qualités. Il y a du déchet dans la fonte des monnaies. Il y a du déchet sur le prix de certaines espèces, quand on les porte en pays… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHET — n. m. Diminution, perte qu’une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur ou dans quelqu’une de ses qualités. Il y a du déchet dans la fonte des monnaies. Le déchet des matériaux que l’on taille pour les employer à une construction est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dechet — Le dechet, Decessio. B. Le dechet d or ou d argent ou autre chose, qui se fait en les refondant, ou usant et maniant, Intertrimentum, Collybus … Thresor de la langue françoyse