-
41 electric
electric [ɪ'lektrɪk](a) (cooker, cable, current, musical instrument) électrique;∎ figurative the atmosphere of the meeting was electric l'atmosphère de la réunion était électrique;∎ the effect of her words was electric ses mots ont eu un effet électrisant(b) Ichthyology électrogène2 noun►► Technology electric arc arc m électrique;British electric blanket couverture f chauffante;electric blue bleu m électrique;Ichthyology electric catfish silure m électrique, malaptérure m;electric central heating chauffage m central électrique;electric chair chaise f électrique;∎ to go to the electric chair être envoyé à la chaise électrique;electric charge charge f électrique;Ichthyology electric eel anguille f électrique;electric eye œil m électrique;electric fence clôture f électrique;electric field champ m électrique;electric fire appareil m de chauffage électrique;electric guitar guitare f électrique;electric heater appareil m de chauffage électrique;electric light (individual appliance) lumière f électrique; (lighting) éclairage m ou lumière f électrique;electric motor moteur m électrique;electric organ Music orgue f électrique; Ichthyology appareil m électrogène;electric power station centrale f électrique;Ichthyology electric ray torpille f;electric shock décharge f électrique;∎ I got an electric shock from the switch j'ai reçu une décharge en touchant l'interrupteur;Medicine electric shock therapy or electric shock treatment traitement m par électrochocs;electric storm orage m;electric underblanket protège-matelas m chauffant;Cars electric window glace f ou vitre f électrique -
42 разряд дуговой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разряд дуговой
-
43 электрический
электрический ток — courant m électriqueэлектрическая лампочка — ampoule f électriqueэлектрический утюг — fer m à repasser électriqueэлектрический разряд — décharge f électrique -
44 lampe
f- lampe à arc
- lampe d'avertissement
- lampe baladeuse
- lampe à bouche
- lampe à braser
- lampe de cellule
- lampe à chalumeau
- lampe clignotante
- lampe de conversion
- lampe à décharge
- lampe déphaseuse
- lampe de disponibilité
- lampe à éclats
- lampe à effluves
- lampe électrique
- lampe d'excitation
- lampe fer-hydrogène
- lampe à filament métallique
- lampe de fin
- lampe fixée
- lampe fluorescente
- lampe grisoumétrique
- lampe à incandescence
- lampe indicatrice
- lampe infrarouge
- lampe à lueurs
- lampe luminescente
- lampe de marquage
- lampe métallisée
- lampe de mineur
- lampe au néon
- lampe phonique
- lampe pilote
- lampe à pompe
- lampe ponctuelle
- lampe de prise de vues
- lampe à projection
- lampe punctiforme
- lampe à rayons cathodiques
- lampe à réflecteur
- lampe de secours
- lampe de silice
- lampe à souder
- lampe tare
- lampe témoin
- lampe à vapeur de mercure
- lampe à vide -
45 soupape
f1) клапан; ( трубопроводный) вентиль; заслонка3) вентиль, схема совпадения•- soupape d'admission de la turbine
- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange -
46 lampe
-
47 контрагированный столб разряда
adjeng. arc de la déchargeDictionnaire russe-français universel > контрагированный столб разряда
-
48 несамостоятельный дуговой разряд
Dictionnaire russe-français universel > несамостоятельный дуговой разряд
-
49 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)берегово́й отко́с — berge f
свали́ться под отко́с — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде)
пусти́ть (по́езд) под отко́с — faire dérailler
* * *n1) gener. (arc de) décharge, coteau, escarpement, mur de talus, paroi, pente, rampe, à-pic, glacis, ados, flanc, parement (насыпи, вала), escarpe, talus2) eng. accotement, parure (отвала, насыпи), talon3) construct. berge, paroi en pente -
50 шнур разряда
neng. arc de la décharge -
51 электрический
электри́ческий ток — courant m électrique
электри́ческая ла́мпочка — ampoule f électrique
электри́ческая дуга́ — arc m électrique ( или voltaïque)
электри́ческий дви́гатель — moteur m électrique
электри́ческий утю́г — fer m à repasser électrique
электри́ческий разря́д — décharge f électrique
* * *adj1) gener. electrique, électrique2) mech.eng. variateur électrique -
52 arcade
nf., ouverture pratiquée dans un mur et dont la partie supérieure forme un arc: ARKÂDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Saxel.002, Villards Thônes.028) ; ê nm. (003, Gruffy.014). - E.: Passage.A1) portique // galerie couverte devant une façade et dont la voûte est soutenue par des arcades ou des colonnes, (souvent au pluriel en savoyard avec le sens de suite / ensemble arcade d'arcades), passage couvert entre deux maisons: ar, âr nmpl. (004), ê, êr (003,014, Leschaux) ; arkâde nfpl. (001,002,003,004) ; vyorba nf. (004), R. => Escalier.A2) arcade au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte: déshérda < décharge> nf. (002). -
53 арка разгрузочная
арка разгрузочная
Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арка разгрузочная
-
54 Entlastungsbogen
арка разгрузочная
Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entlastungsbogen
-
55 арка разгрузочная
арка разгрузочная
Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арка разгрузочная
-
56 inverted arch
арка разгрузочная
Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverted arch
-
57 relieving arch
арка разгрузочная
Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relieving arch
См. также в других словарях:
décharge d’arc — lankinis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc discharge; electric arc in gas vok. Bogenentladung, f rus. дуговой разряд, m; дуговой разряд в газе, m pranc. décharge d’arc, f; décharge en régime d’arc, f; décharge par arc, f … Fizikos terminų žodynas
décharge par arc — lankinis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc discharge; electric arc in gas vok. Bogenentladung, f rus. дуговой разряд, m; дуговой разряд в газе, m pranc. décharge d’arc, f; décharge en régime d’arc, f; décharge par arc, f … Fizikos terminų žodynas
décharge d'arc — lankinis išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc discharge vok. Bogenentladung, f; Lichtbogenentladung, f rus. дуговой разряд, m pranc. décharge d arc, f; décharge en arc, f … Automatikos terminų žodynas
décharge en arc — lankinis išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc discharge vok. Bogenentladung, f; Lichtbogenentladung, f rus. дуговой разряд, m pranc. décharge d arc, f; décharge en arc, f … Automatikos terminų žodynas
décharge en arc à haute pression — didžiaslėgis lankinis išlydis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high pressure arc discharge vok. Hochdruck Bogenentladung, f rus. дуговой разряд высокого давления, m pranc. décharge en arc à haute pression, f … Radioelektronikos terminų žodynas
plasma de décharge en arc — lanko plazma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc plasma vok. Bogenplasma, n rus. плазма дугового разряда, f pranc. plasma de décharge en arc, m; plasma de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
étendue du gaz d’une décharge en arc — lanko stulpelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc column; column of gas in arc discharge vok. Bogensäule, f; Entladungsstrecke des Bogens, f; Lichtbogensäule, f rus. газовое пространство при дуговом разряде, n; столбик дуги, m;… … Fizikos terminų žodynas
Arc De Décharge — En jaune, un arc de décharge Un arc de décharge est un élément d architecture, qui a pour but l allègement du poids du mur sur le linteau en repoussant les charges sur les côtés. Les arcs de décharges sont souvent soit en pierre (appareillé ou… … Wikipédia en Français
Arc de decharge — Arc de décharge En jaune, un arc de décharge Un arc de décharge est un élément d architecture, qui a pour but l allègement du poids du mur sur le linteau en repoussant les charges sur les côtés. Les arcs de décharges sont souvent soit en pierre… … Wikipédia en Français
arc — 1. arc [ ark ] n. m. • 1080; lat. arcus 1 ♦ Arme formée d une tige souple (de bois, de métal) que l on courbe au moyen d une corde attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Arc et arbalète. Bander, tendre l arc. Tirer des flèches avec … Encyclopédie Universelle
décharge en régime d’arc — lankinis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc discharge; electric arc in gas vok. Bogenentladung, f rus. дуговой разряд, m; дуговой разряд в газе, m pranc. décharge d’arc, f; décharge en régime d’arc, f; décharge par arc, f … Fizikos terminų žodynas