-
1 décatir
-
2 décatir
décatir [deekaatier]1 verleppen ⇒ aftakelen, z'n frisheid verliezen, oud worden -
3 décatir
décatirzbavit lesku (látku) -
4 décatir
se décatir dekatiʀ verbe pronominal to become decrepit* * * -
5 décatir
vt., délustrer, ôter décatir le lustre // le brillant /// l'apprêt décatir (à un vêtement): dékati (Saxel). -
6 décatir
-
7 décatir
v.tr. (de dé- et catir) 1. техн. отнемам лъскавината на плат, вълна, и под.; 2. разг., прен. se décatir изгубвам лъскавината си; изгубвам свежестта си, хубостта си. Ќ Ant. catir, lustrer. -
8 décatir
vt. декатирова́ть ipf. et pf.■ vpr. - se décatir -
9 décatir
гл.общ. декатировать -
10 décatir
أزال اللمعيةغير اللونآمد -
11 décatir
dekatyzować -
12 décatir
v. pronom. To be 'getting on in years', to look way past one's prime. -
13 décatir
декатироватьдряхлеть -
14 décatir
vt. bug‘lash yo‘li bilan kirishmaydigan qilmoq. -
15 se décatir
-
16 machine à décatir
сущ.тех. декатир, декатировочная машина, текстФранцузско-русский универсальный словарь > machine à décatir
-
17 machine à décatir sans plis
сущ.текст. декатир врасправку, декатировочная машина для обработки полотномФранцузско-русский универсальный словарь > machine à décatir sans plis
-
18 rouleau à décatir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouleau à décatir
-
19 se décatir
гл.общ. блёкнуть, облезать, стареть, терять свежесть -
20 table à décatir
сущ.текст. декатировочный стол, запарной стол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décatir — [ dekatir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1753; de dé et catir 1 ♦ Techn. Débarrasser (une étoffe) du lustre que lui ont donné les apprêts (opération du décatissagen. m., 1815). ⇒ délustrer. Décatir un drap à la vapeur. Ad … Encyclopédie Universelle
decatir — decatír ( ruri), s.n. – 1. Acţiunea de a da lustru unei ţesături. – 2. (arg.) Bătaie, ciomăgeală. fr. décatir. Cuvînt puţin folosit, în unele oraşe din Munt. (Scriban). Trimis de blaurb, 20.07.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
décatir — vt. , délustrer, ôter décatir le lustre // le brillant /// l apprêt décatir (à un vêtement) : dékati (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉCATIR — v. a. Ôter le cati, l apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine. Décatir du drap. DÉCATI, IE. participe, Du drap décati … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCATIR — v. tr. T. d’Arts Débarrasser du cati, de l’apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine. Décatir du drap. Fig. et fam., Un vieillard décati se dit d’un Vieillard très éprouvé par l’âge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décatir — v.i. Perdre sa fraîcheur : Elle commence à décatir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
décatir — (dé ka tir) v. a. Ôter le cati, l apprêt que le fabricant a donné à une étoffe de laine. Séparer les brins d un écheveau collés ensemble. Terme de chapellerie. Démêler le poil d une peau. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et catir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decatir — intransitivo deslustrar. Son propios del lenguaje técnico … Diccionario de sinónimos y antónimos
se décatir — ● se décatir verbe pronominal être décati verbe passif Avoir perdu sa fraîcheur, sa jeunesse : Un vieillard décati. ● se décatir (synonymes) verbe pronominal être décati verbe passif Avoir perdu sa fraîcheur, sa jeunesse Synonymes : fané flétri… … Encyclopédie Universelle
se décatir — v.pr. Perdre sa fraîcheur : Elle commence à se décatir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
décatissage — décatir [ dekatir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1753; de dé et catir 1 ♦ Techn. Débarrasser (une étoffe) du lustre que lui ont donné les apprêts (opération du décatissagen. m., 1815). ⇒ délustrer. Décatir un drap à la vapeur. Ad … Encyclopédie Universelle