-
1 тормозить
freiner; décélérer, ralentir -
2 замедлить шаг
vgener. décélérer (Le jumeau voyageur décélère pour s'arrêter, s'arrête, puis accélère pour revenir.) -
3 сбавлять шаг
vgener. décélérer -
4 сбросить газ
vgener. décélérer -
5 снижать скорость
vgener. décélérer -
6 тормозить
1) тех. freiner vt, bloquer vt, enrayer vt2) перен. freiner vt, empêcher vt, entraver vt, mettre des entraves à, créer des obstacles àтормози́ть рабо́ту — freiner ( или empêcher, entraver) le travail
* * *v1) gener. décélérer, enrayer, serrer le frein, (за) caler, ensaboter, inhiber2) colloq. être à la masse3) liter. entraver, tourner au ralenti, butter là-dessus4) sports. stemmer (на лыжах)5) eng. amortir6) metal. bloquer7) mech.eng. arrêter8) prop.&figur. freiner -
7 убавлять шаг
vgener. décélérer
См. также в других словарях:
décélérer — [ deselere ] v. intr. <conjug. : 6> • déb. XXe; de dé et (ac)célérer ♦ Ralentir, réduire sa vitesse. La fusée décélère en entrant dans l atmosphère. (Personnes) Réduire la vitesse de son véhicule. Décélérer avant de freiner. ● décélérer… … Encyclopédie Universelle
Mission habitée vers Mars — Véhicule pressurisé, habitat et vaisseau de retour (scénario NASA) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème de science fiction, il est devenu pour… … Wikipédia en Français
Mission spatiale habitée vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Vol habité vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Vol spatial habité vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
décéléré — ⇒DÉCÉLÉRÉ, ÉE, adj. MÉCAN. (cinématique). Dont la vitesse diminue. Mouvement décéléré. Dans ce cas [des mouvements rectilignes d un point] (...) le mouvement est accéléré, décéléré ou uniforme, suivant que la grandeur de la vitesse augmente,… … Encyclopédie Universelle
100 mètres (athlétisme) — Pour les articles homonymes, voir 100 mètres. 100 m … Wikipédia en Français
3C10 — SNR G120.1+01.4 SNR G120.1+01.4 Données d observation Époque J2000.0 Ascension droite 00h 25m 18s Déclinaison +64° 09′ Coordonnées galactiques ℓ=120,0705, b=+01,4400 … Wikipédia en Français
3C 10 — SNR G120.1+01.4 SNR G120.1+01.4 Données d observation Époque J2000.0 Ascension droite 00h 25m 18s Déclinaison +64° 09′ Coordonnées galactiques ℓ=120,0705, b=+01,4400 … Wikipédia en Français
Acceleration — Accélération L accélération désigne couramment une augmentation de la vitesse; en physique, plus précisément en cinématique, l accélération est une grandeur vectorielle qui indique la modification affectant la vitesse d un mouvement en fonction… … Wikipédia en Français
Accident de la navette spatiale Challenger — 28°38′24″N 80°16′48″O / 28.64, 80.28 … Wikipédia en Français