-
1 debutant
-
2 novice
-
3 beginner
beginner [bɪ'gɪnə(r)]débutant(e) m,f;∎ I'm just a beginner at golf je ne suis qu'un débutant au golf;∎ not bad for a beginner pas si mal pour un débutant;∎ it's beginner's luck! on a toujours de la chance au début!;∎ French for beginners français pour débutants;∎ complete or absolute beginner grand débutant;∎ beginner's class cours m de débutants -
4 beginner
beginner [bɪˈgɪnər]* * *[bɪ'gɪnə(r)]noun débutant/-e m/fbeginners' class — cours m pour débutants
-
5 false
false [fɔ:ls]1. adjective2. compounds* * *[fɔːls]adjective faux/fausseto give false evidence — Law faire un faux témoignage
-
6 fledgling
1 noun(a) (young bird) oisillon m(b) figurative novice mf, débutant(e) m,f(company, industry, political party etc) naissant; (doctor, lawyer) débutant -
7 grommet
grommet ['grɒmɪt](a) (metal eyelet) œillet m(b) Technology virole f, rondelle f(e) familiar (novice surfer) surfeur(euse) m,f débutant(e)□ ; (novice skateboarder) skateboardeur(euse) m,f débutant(e)□ -
8 novice
novice ['nɒvɪs](a) (beginner) débutant(e) m,f, novice mf;∎ I'm still a novice at golf en matière de golf, je ne suis encore qu'un novice;∎ a novice at skiing, a novice skier un skieur débutant -
9 fledgling
adj.émergent; naissant; débutant; inexpérimenté; fam. bleuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fledgling
-
10 junior
adj.1) moins ancien2) de rang subalterne; adjoint; subordonné3) débutant; pf. stagiaire4) [duc.] de première année5) [sport] juniorEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > junior
-
11 naive user
arg., Stups. usager néophyte/novice/débutantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > naive user
-
12 rookie
[Police] [U] bleu; novice; débutantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rookie
-
13 absolute
absolute [ˈæbsəlu:t]1. adjectivea. absolu2. nounabsolu m3. compounds* * *['æbsəluːt] 1.2.the absolute — l'absolu m
1) ( complete) [monarch, minimum, majority] also Mathematics, Philosophy absolu2) ( emphatic) [chaos, idiot] véritable (before n)3) Physics, Chemistry [humidity, scale] maximum; [zero] absolu4) Lawdecree absolute — décret m irrévocable
5) Linguistics [ablative] absolu -
14 as
as [æz, əz]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunction2. preposition3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► For set combinations in which as is not the first word, eg such... as, the same... as, disguised as, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunctiona. ( = while) alors que• as she was falling asleep she heard a noise elle entendit un bruit alors qu'elle commençait à s'endormirb. (with comparative) things will get more difficult as the year goes on ça va devenir de plus en plus difficile au fil de l'annéec. ( = just when) (juste) au moment oùd. ( = because) comme━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• as he hasn't phoned, we don't know where he is comme il n'a pas téléphoné, nous ne savons pas où il est• this is important as it reduces the effectiveness of the drug c'est important parce que cela diminue l'efficacité du médicamente. ( = though) long as it was, I didn't find the journey boring bien que le trajet ait été long, je ne me suis pas ennuyé• France, as you know, is... la France, comme vous le savez, est...• she is very gifted, as is her brother elle est très douée, comme son frère• don't tidy up, leave it as it is ne range rien, laisse ça comme ça• the village, situated as it is near a motorway,... le village étant situé non loin d'une autoroute,...2. prepositiona. ( = in the capacity of) commeb. ( = being) en tant que• as a mother of five children, she is well aware... en tant que mère de cinq enfants, elle sait très bien...c. ( = when) as a child, she was rather shy quand elle était enfant, elle était plutôt timide• as a young woman, she was interested in politics quand elle était jeune, elle s'intéressait à la politique3. adverba. ( = in the way) comme► as + as (in comparisons of equality) aussi... que• is it as far as that? c'est vraiment aussi loin que ça ?• you ate as much as me tu as mangé autant que moi► twice/half as...• as for that quant à cela► as from (referring to past) depuis ; (referring to present, future) à partir de• he was staggering as if or as though he'd been drinking il titubait comme s'il avait bu• it's not as if or as though he was nice-looking ce n'est pas comme s'il était beau garçon• as if to confirm his prediction there was a loud explosion comme pour confirmer ses prédictions on entendit une forte explosion• don't tell her, will you? -- as if! (inf) ne lui dis rien ! -- pour qui tu me prends !• did he finally own up? -- as if! (inf) est-ce qu'il a fini par avouer ? -- tu parles ! (inf)► as it is ( = in fact) dans l'état actuel des choses ; ( = already) comme ça• as it is, it doesn't make much difference dans l'état actuel des choses, ça ne fait pas grande différence• the balance of your account as of 16 June ( = on 16 June) le solde de votre compte au 16 juin• the work as such is boring but... le travail en soi est ennuyeux mais...• they are the best players in the world and, as such, are highly paid ce sont les meilleurs joueurs du monde et, à ce titre, ils sont très bien payés• he was still a novice and they treated him as such ce n'était qu'un débutant et ils le traitaient comme tel• he had no qualifications as such il n'avait pas de qualification à proprement parler► as to quant à* * *[æz, əz] 1.1) ( in the manner that) commeknowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné
he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur
as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...
2) (while, when) comme, alors que; ( over more gradual period of time) au fur et à mesure queas a child, he... — (quand il était) enfant, il...
3) (because, since) comme, puisque4) ( although)comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère
try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier
5)the same... as — le/la même... que
6) ( expressing purpose)2.so as to do — pour faire, afin de faire
1) ( in order to appear to be)2) (showing function, status) commespeaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...
with Lauren Bacall as Vivien — Cinema, Theatre avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien
3)3.he was quoted as saying that... — il aurait dit que...
1) (expressing degree, extent)the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%
as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation
he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris
2) ( expressing similarity) comme4.as against prepositional phrase contre, comparé à5.as and when conjunctional phrase6.as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir
as for prepositional phrase quant à, pour ce qui est de7. 8.as if conjunctional phrase comme (si)he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’
9.as if by accident/magic — comme par hasard/magie
as such prepositional phrase en tant que tel10.as to prepositional phrase sur, quant à -
15 comparative
comparative [kəmˈpærətɪv]1. adjectivea. [ease, safety, freedom, cost] relatif• to be a comparative newcomer/beginner être relativement nouveau/débutantb. [study, analysis, method] comparatif ; [literature, religion, linguistics] comparé2. noun* * *[kəm'pærətɪv] 1.noun Linguistics comparatif m2.1) Linguistics comparatif/-ive2) ( relative) relatif/-ive3) ( based on comparison) [method, study] comparatif/-ive; [literature, religion] comparé -
16 first
first [fɜ:st]1. adjective• first things first! les choses importantes d'abord !2. adverba. ( = at first) d'abord ; ( = firstly) premièrement ; ( = in the beginning) au début ; ( = as a preliminary) tout d'abordb. ( = for the first time) pour la première foisc. ( = in preference) plutôt• I'd die first! plutôt mourir !3. noun• another first for Britain ( = achievement) une nouvelle première pour la Grande-Bretagne• first in, first out premier entré, premier sorti• the first I heard of it was when... la première fois que j'en ai entendu parler, c'est quand...c. (British) ( = degree) he got a first ≈ il a eu sa licence avec mention très bien4. compoundspremier-né m, première-née f• on the first floor (British) au premier (étage) ; (US) au rez-de-chaussée ► first form noun (British) ≈ (classe f de) sixième f• he's a first-generation American c'est un Américain de la première génération ► first grade noun (US) cours m préparatoire► first lieutenant noun (British) (in navy) lieutenant m de vaisseau ; (US) (in air force) lieutenant m• to do a first-rate job faire un excellent travail ► First Secretary noun (in Wales) chef du gouvernement régional gallois► first year noun (at university) première année f ; ( = student) étudiant (e) m(f) de première année* * *[fɜːst] 1.1) (of series, group) premier/première m/f ( to do à faire)2) ( of month)4) ( initial moment)the first I knew about his death was a letter from his wife — c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort
5) ( beginning) début m6) ( new experience) première fa first for somebody/something — une première pour quelqu'un/quelque chose
8) GB University ( degree) ≈ mention f très bien (à la licence)2.1) (of series, group) premier/-ière (before n)the first three pages or the three first pages — les trois premières pages
2) ( in phrases)at first glance ou sight — à première vue
3) ( slightest)3.1) ( before others) [arrive, leave] le premier/la premièreto come first — Games, Sport terminer premier/première (in à); fig [career, family] passer avant tout
2) ( to begin with) d'abordfirst she tells me one thing, then something else — elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire
there are two reasons: first... — il y a deux raisons: d'abord...
3) ( for the first time) pour la première fois4) ( rather) plutôt•• -
17 greenhorn
(colloq) ['griːnhɔːn] noun péj1) ( gullible) benêt (colloq) m2) ( new) débutant/-e m/fhe's a greenhorn — il débarque (colloq)
-
18 junior
junior [ˈdʒu:nɪər]1. adjective• John Smith, Junior John Smith filsb. (in position) [employee, job] subalternec. (Sport) [competition, team, title] junior ; ( = under 11) ≈ de poussins ; ( = 12 to 13) ≈ de benjamins ; ( = 14 to 15) ≈ de minimes ; ( = 16 to 17) ≈ de cadets ; ( = 18 to 19) ≈ de juniors2. nounb. (British) (at school) petit (e) élève m(f) (de 7 à 11 ans) ; (US) (at school) élève mf de classe de première ; (US) (at university) étudiant (e) m(f) de troisième annéec. (Sport) junior mf ; ( = under 11) ≈ poussin m ; ( = 12 to 13) ≈ benjamin(e) m(f) ; ( = 14 to 15) ≈ minime mf ; ( = 16 to 17) ≈ cadet(te) m(f) ; ( = 18 to 19) ≈ junior mf3. compounds* * *['dʒuːnɪə(r)] 1.1) ( younger person) cadet/-ette m/f2) ( low-ranking worker) subalterne mf3) GB School élève mf du primaire4) US University ≈ étudiant/-e m/f de premier cycle; ( in high school) ≈ élève mf de première2.1) ( low-ranking) [colleague, worker] ( inferior) subalterne; ( trainee) débutant; [post, rank, position] subalterne2) ( young) [person] jeune; [fashion, activity] pour les jeunes3) Sport [race, team] des cadets; [player, high-jumper] jeune4) ( the younger) (also Junior)Bob Mortimer junior — Bob Mortimer fils or junior
-
19 L-plate
['el pleɪt]noun GB Automobile plaque f d'élève conducteur débutant accompagné -
20 learner
См. также в других словарях:
débutant — débutant, ante [ debytɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1767; de débuter 1 ♦ Qui débute. Un professeur débutant. N. Personne qui débute. ⇒ apprenti, commençant, novice. « comme un débutant, arrivé à la onzième heure » (Sainte Beuve). 2 ♦ N. f.(1930; de l… … Encyclopédie Universelle
debutant — DEBUTÁNT, Ă, debutanţi, te, s.m. şi f. Persoană care se găseşte la începutul unei cariere (artistice); p. ext. persoană fără experienţă; începător, novice. – Din fr. débutant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEBUTÁNT s. v.… … Dicționar Român
débutant — débutant, ante (dé bu tan, tan t ) s. m. et f. Celui, celle qui débute sur un théâtre. Familièrement. C est un débutant, un homme sans expérience. Se dit aussi, en général, de tous ceux qui entrent dans une carrière, qui font pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débutant — DÉBUTANT, ANTE. sub. Celui, celle qui débute. Il se dit principalement Des Comédiens. Le débutant et la débutante ont été fort applaudis … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debutant — debutant, debutante are pronounced deb or dayb , and are normally spelt without accents. A debutant is a male performer, and a debutante a female performer, appearing in public for the first time. The other meaning of debutante, a young woman… … Modern English usage
debutant — [deb′yo͞o tänt΄, deb′yo͞otant΄; ] also [ deb΄yo͞o tänt′, deb΄yo͞otant′] n. [Fr débutant, prp. of débuter: see DEBUT] a person making a debut … English World dictionary
debutant — index neophyte Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debutant — 1824, male performer or speaker making his first public appearance, from prp. of Fr. débuter to make the first strike (in billiards, etc.), from debut (see DEBUT (Cf. debut)) … Etymology dictionary
debutant — ► NOUN ▪ a person making a debut … English terms dictionary
Debütant — De|bü|tant [deby tant], der; en en, De|bü|tan|tin [deby tantɪn], die; , nen: Person, die im Theater, Konzertsaal o. Ä. ihr Debüt gibt: als Debütantin sang sie an der Semperoper in Dresden. Syn.: ↑ Anfänger, ↑ Anfängerin, ↑ Neuling. * * *… … Universal-Lexikon
Debütant — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, pirmą kartą atstovaujantis komandai. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus. дебютант … Sporto terminų žodynas