-
1 выбивать с позиции
vmilit. débusquer -
2 выгонять из леса
vgener. débucher, débusquer -
3 выгонять из логовища
Dictionnaire russe-français universel > выгонять из логовища
-
4 выживать
-
5 вытеснять
1) évincer vt, supplanter vt ( заменить собою); воен. déloger vt2) физ. déplacer vt* * *v1) gener. débusquer, éliminer, supplanter, évincer2) med. refouler3) liter. blackbouler4) milit. déloger (противника)5) chem. déplacer -
6 выходить из леса
-
7 прогонять
-
8 выбить
1) ( вышибить) casser vt (стекло, зуб); enfoncer vt ( дверь); faire tomber qch ( из рук); débusquer vt, déloger vt ( неприятеля)вы́бить из седла́ — désarçonner vt
2) ( пыль) épousseter (tt) vt, battre vt3) (медаль, монету) frapper vtвы́бить клеймо́ — marquer vt
4) ( уничтожить)хлеб вы́било гра́дом — les blés ont été ravagés par la grêle, les blés ont été grêlés
••вы́бить мяч за ли́нию воро́т спорт. — renvoyer la balle loin des buts
вы́бить из колеи́ разг. — désaxer vt, dérouter vt
вы́бить дурь из головы́ разг. — прибл. mettre du plomb dans la tête
См. также в других словарях:
débusquer — [ debyske ] v. <conjug. : 1> • 1556; de débucher, d apr. embusquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Chasser (le gibier) du bois où il s est réfugié. ⇒ débucher. Il « frappait avec le bout de son fusil sur les ceps, comme pour débusquer un lièvre »… … Encyclopédie Universelle
débusquer — 1. (dé bu ské) 1° V. a. Chasser d un poste avantageux. Fig. Déposséder quelqu un d un emploi, le chasser d un poste. 2° V. n. Terme de chasse. Sortir du bois, en parlant du loup. HISTORIQUE XIIIe s. • Maté fussent et recreant Cil delà … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débusquer — DÉBUSQUER. v. a. Chasser quelqu un d un poste avantageux. Les ennemis s étoient postés sur une hauteur, on les en débusqua à coups de canon. f♛/b] Il signifie figurément, Déposséder d un état, d un emploi avantageux; et cela s entend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debusquer — Debusquer. v. a. Chasser quelqu un d un poste avantageux. Les ennemis s estoient postez sur une hauteur, on les en a debusquez à coups de canon. Il sign. fig. Deposseder d un estat avantageux, & cela s entend d ordinaire d un concurrent, d un… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉBUSQUER — v. a. Chasser quelqu un d un poste avantageux. Les ennemis s étaient postés sur une hauteur, nous les en débusquâmes à coups de canon. Il signifie figurément et familièrement, Faire perdre à quelqu un une situation, une condition avantageuse, l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBUSQUER — v. tr. Chasser d’un poste avantageux. Les ennemis s’étaient postés sur une hauteur, notre artillerie les en débusqua. Il signifie, figurément et familièrement, Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débucher — débuché ou débucher [ debyʃe ] n. m. • débucher 1740; du v. débucher 1 ♦ Moment où la bête chassée débuche. 2 ♦ Sonnerie de trompe quand la bête débuche. Sonner le débuché. débucher débucher [ debyʃe ] v. <conjug. : 1> • desbuschier fin… … Encyclopédie Universelle
Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français
terrier — 1. terrier [ tɛrje ] n. m. • 1375; terrer « rempart, levée de terre » 1170; de terre ♦ Trou, galerie ou ensemble de galeries que certains animaux creusent dans la terre et qui leur sert d abri et de retraite. ⇒ tanière. Le terrier d un lièvre (⇒… … Encyclopédie Universelle
déloger — [ delɔʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIIe; deslogier fin XIIe; de dé et loger 1 ♦ V. intr. Vieilli Quitter brusquement son logement, sa place, pour aller s établir ailleurs. ⇒ déguerpir, déménager, 1. partir (cf. Plier ba … Encyclopédie Universelle
dénicher — [ deniʃe ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; desnichier 1131; de dé et nicher I ♦ V. tr. 1 ♦ Enlever d un nid (les oiseaux, les œufs). ♢ Fig. Faire sortir (qqn) de sa cachette. On finira bien par le dénicher. 2 ♦ Cour. Découvr … Encyclopédie Universelle