-
1 выпутывание
ncolloq. débrouillage (из затруднения), débrouillardise (из затруднения), débrouille (из затруднения) -
2 изворотливость
-
3 находчивость
ж.esprit m, d'à-propos; ingéniosité f ( изобретательность); présence f d'esprit ( присутствие духа)* * *n1) gener. esprit d'à-propos, esprit de repartie, ingéniosité, présence d'esprit, imagination, astuce, promptitude2) colloq. débrouillage, débrouillardise, débrouille, système D -
4 пусть каждый устраивается как сможет
part.Dictionnaire russe-français universel > пусть каждый устраивается как сможет
-
5 расторопность
-
6 смекалка
ж. разг.esprit m naturel; système m "D" (fam)* * *n1) gener. comprenette2) colloq. débrouillage, débrouillardise, débrouille -
7 сметливость
ж.compréhension f, intelligence f* * *n1) gener. savoir-faire2) colloq. débrouillage, débrouillardise, débrouille -
8 хитрость
ж.2) (уловка, хитрый приём) ruse f, artifice m, truc mвое́нная хи́трость — stratagème m, ruse de guerre
пусти́ться на хи́трость — user de ruse
3) (трудность, сложность) разг. difficulté fвот в чём хи́трость — c'est là le hic [ik] (fam)
* * *n1) gener. astuce, faux-semblant, finauderie, finesse, moyen détourné, patelinage, patelinerie, politique, poloche, rose, ruse, artifice, stratagème, subtilité2) colloq. attrape, débrouillage, débrouillardise, débrouille, feinte, roublardise, tournant, vice3) obs. cautèle, industrie, matoiserie, surprise4) liter. méandre5) polit.-mil. subterfuge
См. также в других словарях:
débrouille — [ debruj ] n. f. • 1855; de débrouiller ♦ Fam. Art et pratique de se tirer d affaire. ⇒ débrouillardise. « la débrouille, réponse universelle à la crise, frappe désormais partout » (Le Nouvel Observateur, 1985). Le système débrouille (cf. Système … Encyclopédie Universelle
débrouillé — débrouillé, ée (dé brou llé, llée, ll mouillées, et non dé brou yé) part. passé. Qui n est plus brouillé, emmêlé. Un écheveau débrouillé. Qui n est plus confondu, en désordre. Des papiers débrouillés. Qui est éclairci. Une affaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Débrouille-toi — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1917. Fiche technique Réalisation : Louis Feuillade Date de sortie : France : septembre 1917 Distribution Yvonne Dario Marcel Lévesque Édouard Mathé … Wikipédia en Français
débrouille — n.f. Débrouillardise. (V. démerde) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
débrouille — nf. => Débrouillardise … Dictionnaire Français-Savoyard
Radio Onz'Debrouille — Radio Onz Débrouille Radio Onz Débrouille ou RO D est une radio pirate créée à Paris en février 1978 par Alain Léger. La première émission a eu lieu le 15 février 1978 depuis le 12ème arrondissement de Paris. RO D émet tous les soirs dès 23h00… … Wikipédia en Français
Radio Onz'débrouille — ou RO D est une radio pirate créée à Paris en février 1978 par Alain Léger. La première émission a eu lieu le 15 février 1978 depuis le 12ème arrondissement de Paris. RO D émet tous les soirs dès 23h00 jusqu à 01h00 ou 02h00 du matin. Certaines… … Wikipédia en Français
Angelo la Debrouille — Angelo la Débrouille Genre Série d animation Créateur(s) Sylvie de Mathuisieulx et Sébastien Diologent Production TeamTO Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Radio Onz'Débrouille — ou RO D est une radio pirate cofondée à Paris en février 1978 par Alain Léger. La première émission a eu lieu le 15 février 1978 depuis le 12ème arrondissement de Paris. RO D émet tous les soirs dès 23h00 jusqu à 01h00 ou 02h00 du matin.… … Wikipédia en Français
débrouiller — [ debruje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 ; de dé et brouiller I ♦ 1 ♦ Démêler (ce qui est embrouillé). ⇒ distinguer, séparer, trier. Débrouiller les fils d un écheveau. ⇒ démêler. 2 ♦ Fig. Tirer de la confusion; tirer au clair. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 du Disney Club — Voici le détail de la première saison de l émission Disney Club diffusée sur TF1 du 7 janvier au 31 août 1990. Sommaire 1 Animateurs et Fiche technique 1.1 Les Animateurs 1.2 Fiche de l émission … Wikipédia en Français