-
1 развинчивание
dévissage; déboulonnement -
2 вынимание болтов
ngener. déboulonnage, déboulonnement -
3 отстранение
с.1) écartement m; éloignement m2) (от должности и т.п.) destitution f, révocation fотстране́ние от дел — éloignement m des affaires
* * *n1) gener. (mise au) placard (от должности), éviction, évincement, détachement, exclusive (кандидатуры), élimination, écartement2) liter. déboulonnage, déboulonnement, aliénation -
4 разболчивание
-
5 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m2) (машины и т.п.) démontage m3) ( стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits* * *n1) gener. dislocation, démontage, dépose, triage, déboulonnage, déboulonnement, déblayage, désassemblage2) eng. claubage (вручную), démolition (напр., здания), déshabillage (напр. облицовки), déshabillage (облицовки), tri, bosseyement3) construct. deshabillage (напр. облицовки), démantèlement (напр. стены), démolition (здания)4) mech.eng. dislocation (машины)5) argo. baston -
6 разборка болтового соединения
Dictionnaire russe-français universel > разборка болтового соединения
-
7 развенчивание
nliter. déboulonnage, déboulonnement, découronnement -
8 развинчивание
n1) gener. déboulonnage, déboulonnement, dévissage2) eng. desserrage, décoincement (напр. буровых штанг), décoincement (напр., буровых штанг) -
9 разрушение авторитета
nliter. (чьего-л.) déboulonnage, (чьего-л.) déboulonnementDictionnaire russe-français universel > разрушение авторитета
-
10 разъединение
с.1) séparation f, désunion f2) эл. débrayage m* * *n1) gener. coupure, disjonction, dislocation (на части), déboulonnage, déboulonnement, dégrafage, désassemblage, débranchement, désenchaînement, rupture, dissociation, déclenche, découplage, dégagement, désunion, libération2) liter. démanchement, désagrégation3) eng. déconnexion, désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage, séparation, déclenchement, dislocation (машины), déboîtage, débrayage (сцепления), déclanche, rupture (öåïî), solution4) ling. tmèse5) IT. débrayage, décaténation, décollage décollement, interruption6) mech.eng. déclic, relâchement des connexions, désembrayage -
11 снятие с должности
nliter. déboulonnage, déboulonnement -
12 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out [lɔkawtˌ lɔkaut] m (pl invar) ( массовое)увольне́ние с рабо́ты — licenciement m
увольне́ние в отста́вку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)
увольне́ние на пе́нсию — mise f à la retraite; воен. réforme f
увольне́ние по со́бственному жела́нию — démission f pour motifs personnels
предста́вить к увольне́нию — demander la destitution de qn
* * *n1) gener. destitution, mise à pied, renvoi, départ, révocation, congé, congédiement, débauchage (рабочих), licenciement, lourd (с работы), retraite, nettoyage par le vide2) colloq. casse, dégommage, un certificat sec, déblayage, dégraissage, dégraissement, nettoyage3) liter. déboulonnage, déboulonnement, largage4) milit. absence autorisée (из части), perm5) eng. retraite (с пенсией)7) argo. balance
См. также в других словарях:
déboulonnement — déboulonnage [ debulɔnaʒ ] n. m. • 1873; de déboulonner ♦ Action de déboulonner (1o et 2o); état de ce qui est déboulonné. On dit aussi DÉBOULONNEMENT , 1877 . ● déboulonnage ou déboulonnement nom masculin Action de déboulonner ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
déboulonnage — [ debulɔnaʒ ] n. m. • 1873; de déboulonner ♦ Action de déboulonner (1o et 2o); état de ce qui est déboulonné. On dit aussi DÉBOULONNEMENT , 1877 . ● déboulonnage ou déboulonnement nom masculin Action de déboulonner ; fait d être déboulonné.… … Encyclopédie Universelle
Nous les Irakiens — Données clés Réalisation Abbas Fahdel Sociétés de production Agat Films Cie France 2 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Reseau breton — Réseau breton Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 … Wikipédia en Français
Réseau Breton — Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 … Wikipédia en Français
Réseau breton — Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 Gare de Mûr de Bretagne, locomotive tender … Wikipédia en Français
Réseau ferré breton — Réseau breton Gare de Carhaix, locomotive tender type 120 … Wikipédia en Français
Vincent-Marie Vienot de Vaublanc — Vincent Marie de Vaublanc Pour les articles homonymes, voir Vaublanc (homonymie). comte de Vaublanc Vincent Marie Viénot de Vaublanc … Wikipédia en Français
Vincent-Marie Viénot — Vincent Marie de Vaublanc Pour les articles homonymes, voir Vaublanc (homonymie). comte de Vaublanc Vincent Marie Viénot de Vaublanc … Wikipédia en Français
Vincent-Marie Viénot, comte de Vaublanc — Vincent Marie de Vaublanc Pour les articles homonymes, voir Vaublanc (homonymie). comte de Vaublanc Vincent Marie Viénot de Vaublanc … Wikipédia en Français
Vincent-Marie Viénot de Vaublanc — Vincent Marie de Vaublanc Pour les articles homonymes, voir Vaublanc (homonymie). comte de Vaublanc Vincent Marie Viénot de Vaublanc … Wikipédia en Français