-
1 отмена дарения
révocation d'une donation, révocation de la libéralité -
2 аннулирование аккредитива
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование аккредитива
-
3 аннулирование доверенности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование доверенности
-
4 аннулирование лицензии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование лицензии
-
5 аннулирование патента
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование патента
-
6 отзыв кредита
révocation d'un crédit, retrait d'un créditРусско-французский финансово-экономическому словарь > отзыв кредита
-
7 отзыв лицензии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отзыв лицензии
-
8 отзыв депутата
-
9 отмена доверенности
Русско-французский юридический словарь > отмена доверенности
-
10 отмена завещания
-
11 отмена условного осуждения
Русско-французский юридический словарь > отмена условного осуждения
-
12 отставка правительства
Русско-французский юридический словарь > отставка правительства
-
13 увольнение государственного служащего
Русско-французский юридический словарь > увольнение государственного служащего
-
14 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
15 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out [lɔkawtˌ lɔkaut] m (pl invar) ( массовое)увольне́ние с рабо́ты — licenciement m
увольне́ние в отста́вку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)
увольне́ние на пе́нсию — mise f à la retraite; воен. réforme f
увольне́ние по со́бственному жела́нию — démission f pour motifs personnels
предста́вить к увольне́нию — demander la destitution de qn
* * *n1) gener. destitution, mise à pied, renvoi, départ, révocation, congé, congédiement, débauchage (рабочих), licenciement, lourd (с работы), retraite, nettoyage par le vide2) colloq. casse, dégommage, un certificat sec, déblayage, dégraissage, dégraissement, nettoyage3) liter. déboulonnage, déboulonnement, largage4) milit. absence autorisée (из части), perm5) eng. retraite (с пенсией)7) argo. balance -
16 отзыв
1) ( кого) rappel m | révocation f ( не оправдавшего доверие работника)2) (о ком, чем) appréciation f -
17 аннулирование
срannulation, retrait, révocation, rupture- аннулирование доверенности
- аннулирование договора
- аннулирование заказа
- аннулирование залога
- аннулирование контракта
- аннулирование лицензии
- аннулирование патента
- аннулирование сделки
- частичное аннулированиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование
-
18 отзыв
мrévocation, retrait; ( при трудоустройстве) référence; ( мнение) opinion, jugement, avis- отзыв документов
- отзыв из резерва
- отзыв кредита
- отзыв лицензии
- отзыв товара -
19 отзывной приказ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отзывной приказ
-
20 приостановка платежа
opposition au paiement; ( по ценным бумагам) opposition sur titres; ( по чеку) révocation du chèqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > приостановка платежа
См. также в других словарях:
révocation — [ revɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. revocatio « rappel » ♦ Action de révoquer (une chose). ⇒ abolition, abrogation, annulation, dédit, invalidation. Dr. Révocation d un testament. Révocation populaire : procédure permettant aux citoyens suisses de … Encyclopédie Universelle
revocation — rev·o·ca·tion /ˌre və kā shən/ n: an act or instance of revoking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revocation … Law dictionary
Revocation — • The act of recalling or annulling Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revocation Revocation † … Catholic encyclopedia
Revocation — Rev o*ca tion, n. [L. revocatio: cf. F. r[ e]vocation.] 1. The act of calling back, or the state of being recalled; recall. [1913 Webster] One that saw the people bent for the revocation of Calvin, gave him notice of their affection. Hooker.… … The Collaborative International Dictionary of English
revocation — Revocation. s. f. v. Action de revoquer. J ay revoqué mon Procureur, & j ay fait signifier la revocation à ma partie. revocation d un testament … Dictionnaire de l'Académie française
Revocation — Allgemeine Informationen Genre(s) Technical Death Metal, Thrash Metal Gründung 2000 als Cryptic Warning Website … Deutsch Wikipedia
Revocation — Revocation, lat. dtsch., Abberufung, Widerruf; Abberufung des mit der Proceßführung Beauftragten von Seiten des Auftragegebers; Revocatorium, Abberufungsschreiben; revociren, abrufen, widerrufen … Herders Conversations-Lexikon
revocation — (n.) early 15c., from L. revocationem (nom. revocatio) a calling back, recalling, noun of action from revocare (see REVOKE (Cf. revoke)) … Etymology dictionary
revocation — Revocation, Reuocatio … Thresor de la langue françoyse
revocation — [rev΄ə kā′shən] n. [ME < MFr < L revocatio < pp. of revocare] a revoking or being revoked; cancellation; repeal; annulment … English World dictionary
Revocation — For the band, see Revocation (band). Revocation is the act of recall or annulment. It is the reversal of an act, the recalling of a grant, or the making void of some deed previously existing. Contents 1 Contract law 2 Criminal law … Wikipedia