-
1 dès
à partir de (suivi de que ou d'un nom) -(e)r.. -mez -
2 possible
-
3 mesure
n f1 dimension ölçü [œl'ʧy]♦ sur mesure ölçüsü alınmış2 raison ölçülülük3 moyen önlem [œn'lem]4 mus ölçü [œl'ʧy]5 être en mesure de faire qqch bir şeyi yapabilmek◊Je ne suis pas en mesure de vous répondre. — Size cevap verebilecek durumda değilim
6 à mesure que -dikçe -
4 dommage
-
5 fois
n f1 moment kere, kez, defa [ce'ɾe]◊Je l'ai vu deux fois. — Onu iki kere gördüm.
◊C'est la première fois que je viens. — İlk kere geliyorum.
◊Cette fois, je vais me fâcher ! — Bu kez, kızacağım !
◊Pour une fois, elle est à l'heure. — İlk defa vaktinde geldi.
♦ des fois kimi zaman◊Des fois, elle pense à lui. — Kimi zaman, kız oğlanı düşünüyor.
♦ à la fois aynı anda◊Elle fait toujours plusieurs choses à la fois. — Bayan hep aynı anda birçok şey birden yapıyor.
2 multiplie kere [ce'ɾe]◊Deux fois quatre font huit. — İki kere dört sekiz eder.
-
6 clair
I1 lumineux aydınlık2 opposé à foncé açık [a'ʧɯk]◊3 fig facile à comprendre kolay anlaşılır4 fig besbelli◊Il est clair que tu as raison. — Haklı olduğun besbelli.
5 temps clair açık bir havaIIn m1 clair de lune ay ışığı2 tirer qqch au clair fig bir şeyi açığa çıkarmak3 en clair açıkça◊En clair, je refuse. — Açıkça, reddediyorum.
a içyüzünü anlamakb fig anlamak -
7 claire
1 lumineux aydınlık2 opposé à foncé açık [a'ʧɯk]◊3 fig facile à comprendre kolay anlaşılır4 fig besbelli◊Il est clair que tu as raison. — Haklı olduğun besbelli.
5 temps clair açık bir hava -
8 correspondre
v i1 convenir uymak◊Cette image correspond à la réalité. — Bu resim gerçeğe uyuyor.
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — Bu benim istediğime uymuyor.
2 échanger des lettres yazışmak -
9 corriger
-
10 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
11 frère
n mcelui qui a les mêmes parents que qqn d'autre kardeş [kaɾ'deʃ]◊C'est mon frère. — O benim kardeşim.
-
12 généralité
n fgenel sözler◊Il ne dit que des généralités. — Hep genel sözler söylüyor.
-
13 importer
Iv tcomm ithal etmekIIv i1 compter önemli olmak◊Ce qu'il me dit m'importe peu. — Söyledikleri benim için önemli değil.
◊Peu importe ce qu'elle pense de moi. — Benim hakkımda ne düşündüğü önemli değil.
2 il importe önemli olan◊Il importe de faire attention — Önemli olan dikkat etmektir.
◊Il importe que tu fasses attention. — Önemli olan dikkatli olmandır.
3 n'importe qui / quoi / où / quand / comment gelişigüzel◊Elle fait n'importe quoi. — Bayan gelişigüzel bir şeyler yapıyor.
◊Il peut venir n'importe quand. — Her hangi bir anda gelebilir.
-
14 incompatible
-
15 jetable
que l'on peut jeter atılabilir -
16 jurer
Iv t1 sous serment yemin etmek2 affirmer inandırmak istemekIIv i1 blasphémer küfretmek2 ne pas s'assortir uyuşmamak -
17 recyclable
-
18 rembourser
-
19 valoir
Iv i1 coûter -etmek, -değerinde olmak◊Ce tableau vaut 5000 euros. — Bu resim 5000 euro değerinde.
◊Cet objet vaut cher. — Bu nesne değerli.
2 concerner geçerli olmak◊Cette règle vaut pour tous. — Bu kural herkes için geçerli
3 değmek◊Le voyage vaut la peine. — Bu yolculuğu yapmaya değer.
4 il vaut mieux yeğ olmak◊Il vaut mieux attendre. — Beklemek yeğdir.
◊Il vaut mieux que je parte. — Gitmem daha iyi.
5 faire valoir kabul ettirmekIIv tvaloir qqch à qqn birine bir şey getirmek◊Cela lui a valu des critiques. — Bu durum ona eleştiriler getirdi.
См. также в других словарях:
Dès que le printemps revient — Eurovision Song Contest 1964 entry Country Luxembourg Artist(s) Jean Aufray … Wikipedia
Des Os Dans Le Désert — (Huesos en el desierto) est le titre d un ouvrage du journaliste et écrivain Sergio González Rodríguez relatant l histoire des meurtres en série de femmes dans la ville de Ciudad Juárez, au Mexique, meurtres toujours non élucidés. Publié au… … Wikipédia en Français
Des Os dans le desert — Des os dans le désert Des os dans le désert (Huesos en el desierto) est le titre d un ouvrage du journaliste et écrivain Sergio González Rodríguez relatant l histoire des meurtres en série de femmes dans la ville de Ciudad Juárez, au Mexique,… … Wikipédia en Français
Des Os dans le désert — (Huesos en el desierto) est le titre d un ouvrage du journaliste et écrivain Sergio González Rodríguez relatant l histoire des meurtres en série de femmes dans la ville de Ciudad Juárez, au Mexique, meurtres toujours non élucidés. Publié au… … Wikipédia en Français
Des os dans le désert — (Huesos en el desierto) est le titre d un ouvrage du journaliste et écrivain Sergio González Rodríguez relatant l histoire des meurtres en série de femmes dans la ville de Ciudad Juárez, au Mexique, meurtres toujours non élucidés. Publié au… … Wikipédia en Français
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÈS — préposition de temps et de lieu Depuis, à partir de. Dès cette époque là, ou Dès là (ce dernier a vieilli). Dès l enfance. Dès hier. Dès Orléans. Dès sa source. Dès lors, Dès ce moment là, dès ce temps là. Je vis bien dès lors où il voulait en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Des Juifs Et Leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des Juifs et leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des Milliards De Tapis De Cheveux — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français