-
21 terrain vague
terrain vaguenezastavěné místonezastavěný terénvolné prostranství -
22 terrain varié
terrain variézvlněný terén -
23 accidents de terrain
accidents de terrainkopcovitostnerovnost terénu -
24 Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.Dictionnaire français-tchèque > Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
-
25 Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat ( prozkoumat ) půdu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
-
26 Avant tout, il a fallu sonder le terrain.
Avant tout, il a fallu sonder le terrain.Především bylo nutné sondovat ( ohledat ) terén.Dictionnaire français-tchèque > Avant tout, il a fallu sonder le terrain.
-
27 avoir l’avantage du terrain
avoir l’avantage du terrainmít výhodu vlastního hřiště -
28 céder du terrain
céder du terrainstáhnout seustoupit -
29 Ces idée gagnent peu à peu du terrain.
Ces idée gagnent peu à peu du terrain.Tyto ideje nabývají postupně půdy.Dictionnaire français-tchèque > Ces idée gagnent peu à peu du terrain.
-
30 Ces idées gagnent du terrain.
Ces idées gagnent du terrain.Ty ideje si dobývají půdy.Dictionnaire français-tchèque > Ces idées gagnent du terrain.
-
31 Ce terrain est déjà bâti.
Ce terrain est déjà bâti.Ten pozemek jest již zastavěn. -
32 chercher un terrain d'entente
chercher un terrain d'ententehledat možnost dohodyDictionnaire français-tchèque > chercher un terrain d'entente
-
33 déblayer le terrain
déblayer le terrainpřipravit půdu k jednání (přen.)urovnat půdu (přen.)urovnat půdu k jednání (přen.)připravit půdu (přen.) -
34 disputer le terrain à q.
disputer le terrain à q.neustupovat komu (.)bojovat o každou píď půdy s kým (.)statečně se bránit komu (.) -
35 diviser un terrain en lots
diviser un terrain en lotsrozparcelovat pozemek -
36 être sur son terrain
être sur son terrainbýt v tom domavyznat se v tombýt ve svém živlu -
37 gagner du terrain
gagner du terrainzískávat půdušířit sepostupovatzískávat na popularitězískávat postupně půdupostoupit -
38 glissement de terrain
glissement de terrainsesuv půdy -
39 Il a déblayé le terrain à ses fils.
Il a déblayé le terrain à ses fils.Urovnal svým synům cestu.Dictionnaire français-tchèque > Il a déblayé le terrain à ses fils.
-
40 Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.
Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.Ulakomil se na sousední pozemek.Dictionnaire français-tchèque > Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.
См. также в других словарях:
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain rendering — covers a variety of methods of depicting real world or imaginary world surfaces. Most common terrain rendering is the depiction of Earth s surface.It is used in various applications to give an observer a frame of reference. It is also often used… … Wikipedia
Terrain-following radar — (TFR) is an aerospace technology that allows a very low flying aircraft to automatically maintain a relatively constant altitude. It is sometimes referred to as ground hugging or terrain hugging flight. The term nape of the earth flight may also… … Wikipedia
Terrain artificiel — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain de banlieue — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain rural — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain urbain — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
TERRAIN (géologie) — La géologie étudie les masses minérales de la partie externe du globe, et elle a pour but d’en reconstituer l’histoire. Sa démarche consiste donc à rechercher, au sein des objets géologiques eux mêmes, des témoignages concernant leur genèse; ces… … Encyclopédie Universelle
Terrain de basket ball — Cet article présente les caractéristiques d un terrain FIBA de basket ball. Sommaire 1 Aux abords du terrain 2 Dimensions 3 Lignes 3.1 Lignes de tir … Wikipédia en Français
Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… … Wikipedia
Terrain à bâtir — Terrain constructible Un terrain constructible (ou terrain à bâtir) est un terrain susceptible d être édifié, c est à dire de supporter des constructions neuves. Cela implique que le terrain : soit physiquement apte à supporter une… … Wikipédia en Français