-
1 approfondir
approfondirprozkoumatdůkladně prozkoumatprobádatprohloubit -
2 Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat ( prozkoumat ) půdu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
-
3 éplucher
éplucheroškrábat (brambory)bedlivě zkoumat (přen.)škrábat (brambory)přebratpřebíratobratobíratbedlivě prozkoumat (přen.) -
4 examiner
examinerprohlížetprozkoumatvyšetřovatzkoušetvyzkoušetzkoumat -
5 examiner qc. de plus près
examiner qc. de plus prèspodrobně co vyšetřitpodrobně co prozkoumat -
6 explorer
explorerprobádatprohledatprovádět průzkumprozkoumatohledatvyšetřit (lék.)zkoumat -
7 il faudra voir
il faudra voirto se musí uvážitto se musí prozkoumat -
8 Il faut approfondir cette question.
Il faut approfondir cette question.Tu otázku je třeba důkladně prozkoumat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut approfondir cette question.
-
9 Il nous faut rechercher la cause du phénomène.
Il nous faut rechercher la cause du phénomène.Musíme prozkoumat příčinu toho zjevu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous faut rechercher la cause du phénomène.
-
10 passer qc. au peigne fin
passer qc. au peigne findůkladně co prozkoumatdůkladně co pročesat -
11 rechercher
rechercherpátratucházet se o coprozkoumatznovu hledatucházet sevyhledávatvyšetřovatzkoumat -
12 réexaminer
réexaminerpřezkoušetznovu prozkoumatznovu prověřit -
13 sonder
sonderprozkoumatsondovatzkoumat -
14 sonder le terrain
sonder le terrainzjišťovat situaci (přen.)zkoumat terén (přen.)prozkoumat terén (přen.) -
15 tâter le terrain
tâter le terrainzkoumat terénprozkoumat terénprověřit terénzjišťovat situaci (přen.)
Перевод: с французского на чешский
с чешского на французский- С чешского на:
- Французский
- С французского на:
- Чешский