-
21 sang
песня* * *[sari] sb. -en, -e, -ene1. песня2. пениеhan sang en sang fra de varme lande он вешал лапшу на уши/врал, не краснеяv/ hørte sang fra musikværelset мы услышали песню из музыкального салона———————— [sari] vb.-> прош. время глагола synge -
22 Sang-
lindklanglosтихо, незаметно, без шума. Weißt du, wo Inge ist? Sie ist sang- und klanglos verschwunden, und keiner weiß, wohin.Viele Jahre waren sie miteinander befreundet, und nun hat er sie einfach sang- und klanglos sitzen lassen.Er wollte sich in die heikle Diskussion nicht einlassen, zog sich deshalb einfach sang- und klanglos zurück.Der Verlag hat seine Produktion sang- und klanglos eingestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sang-
-
23 sang
-
24 sang-froid
m invarperdre son sang-froid — потерять хладнокровиеgarder son sang-froid — сохранять хладнокровие -
25 Sang
Singen пе́ние. Sang und Tanz пе́сни и та́нцы. mit Sang und Klang с пе́снями и му́зыкой. mit großem Aufwand с по́мпой, шу́мно. durchs Examen fallen, untergehen с тре́ском, с гро́хотом. ohne Sang und Klang a) verschwinden без шу́ма, незаме́тно b) jdn. verlassen тихо́нько c) untergehen бессле́дно -
26 sang
-
27 sang·avid·a
кровожадный \sang{·}avid{}{·}a{}e кровожадно \sang{·}avid{}{·}a{}ec{·}o кровожадность. -
28 sang·o·glob·et·o
физиол. кровяной шарик, кровяное тельце, кровяная клетка; ruĝaj \sang{·}o{·}glob{·}et{·}oj красные кровяные шарики, тельца, клетки; blankaj \sang{·}o{·}glob{·}et{·}oj белые кровяные шарики, тельца, клетки; ср. globulo. -
29 Sang
m <-(e)s, Sänge> уст1) пение2) напев, песньmit Sang und Klang устарев — под звуки песен и музыки
óhne Sang und Klang редк — без шума, незаметно
-
30 sang
Синонимический ряд:1. carolled (verb) carolled; vocalised2. chanted (verb) chanted; tuned; vocalized3. talked (verb) squeaked; squealed; talked -
31 sang
sæŋɡ past от sing past от sing sang past от sing -
32 sang- und klanglos
-
33 sang-de-dragon
-
34 sang-dragon
m invar; = sang-de-dragon -
35 sang
-
36 sang bleu
"голубая кровь", "белая кость"Racine, monsieur, c'est un pervers et un raffiné, un homme comme nous, un sang bleu. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Расин, милостивый государь, это человек утонченный и развращенный, человек вроде нас с вами, белая кость.
-
37 sang et tonnerre!
≈ разрази меня гром!Devant le "Boulevard des Capucines" Joseph Vincent se met à ricaner [...] - Veuillez me dire ce que représentent ces innombrables lichettes dans le bas du tableau. - Mais, répondis-je, ce sont des promeneurs. - Alors, je ressemble à ça quand je me promène par le Boulevard des Capucines? Sang et tonnerre! Vous moquez-vous de moi, à la fin? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Остановившись перед картиной Клода Моне "Бульвар капуцинок", Жозеф Венсан начинает издеваться: - Скажите на милость, что означает эта масса черных пятен внизу картины. - Да ведь это прогуливающаяся публика. - Значит, когда я гуляю по Бульвару капуцинок, я имею такой вид? Разрази меня гром! Да вы просто смеетесь надо мной?
-
38 sang·o·makul·i
vt запятнать, запачкать, испачкать кровью; окровавить \sang{·}o{·}makul{}{·}i{}it{·}a запятнанный, запачканный, испачканный кровью; окровавленный. -
39 sang·o·suĉ(ant)·a
кровососущий \sang{·}o{·}suĉ{}(ant){·}a {}ant{·}o кровосос, кровопийца. -
40 sang·o·venĝ·o
кровная месть; ср. vendeto, venĝomurdo \sang{·}o{·}venĝ{}{·}o{}ant{·}o кровный мститель, кровник.
См. также в других словарях:
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Sang du corps — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux … Wikipédia en Français
Sang humain — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux … Wikipédia en Français
sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch … Encyclopédie Universelle
sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… … Dictionnaire de l'Académie française
Sang Dhesian — village … Wikipedia
sang — Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l Italien dit aussi Sangue, par mesme genre, et l Espagnol Sangre, par genre feminin, et tantost individuë, et par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon… … Thresor de la langue françoyse
Sang pour Sang — (film) Pour les articles homonymes, voir Sang pour sang. Sang pour sang Titre original Blood Simple Réalisation Joel et Ethan Coen Acteurs principaux John Getz Frances Mc … Wikipédia en Français
sang-de-dragon — [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier, employée… … Encyclopédie Universelle
sang-dragon — sang de dragon [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier … Encyclopédie Universelle
Sang Yang — (chinesisch 桑洋 Sāng Yáng; * 17. Juli 1982 in der Provinz Zhejiang) ist ein chinesischer Badmintonspieler. Bei der U 19 Juniorenweltmeisterschaft in Guangzhou im Jahre 2000 holte er im Mixed mit Zhang Yawen und im Herrendoppel mit Zheng… … Deutsch Wikipedia