-
21 robinet
mrobinet d'admission — впускной кранrobinet de vidange — спускной кранrobinet d'incendie armé — пожарный кранtourner le robinet — открыть кран••c'est un robinet d'eau tiède разг. — он много говорит, а толку мало; это пустомеля -
22 robinet-vanne
-
23 robinet
m -
24 robinet
m1) кран; вентиль2) клапан; задвижка•- robinet de compression
- robinet détendeur
- robinet à deux voies
- robinet à pointeau
- robinet à trois voies -
25 robinet
m кран;un robinet du gaz — га́зовый кран; un robinet d'arrêt (de vidange) — стоп-кран (спускно́й кран); un robinet mélangeur — кран-смеси́тель; prendre de l'eau au robinet — налива́ть/нали́ть веду́ из[-под] кра́наun robinet d'eau chaude — кран с горя́чей водо́й;
-
26 robinet
-
27 robinet
m. (de Robin, les premiers robinets ayant souvent la forme d'une tête de mouton (au Moyen Age) 1. кран, канелка; robinet а eau chaude кран за топла вода; 2. разг. пишка, чурка ( на дете). Ќ robinet d'eau tiède разг. дърдорко. les problèmes de robinets аритметични задачи за изчисляване на обеми на течности и пълнене на резервоари; c'est un vrai robinet той е много бъбрив; fermer le robinet des finances спирам кранчето на парите -
28 robinet
nm. jo‘mrak, chumak; robinet d'eau froide, d'eau chaude sovuq, issiq suv jo‘mragi; robinet à gaz gaz jo‘mragi; ouvrir, fermer un robinet jo‘mrakni ochmoq, yopmoq; fam. c'est un vrai robinet u juda ham laqma. -
29 robinet-vanne
m(запорная) задвижкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > robinet-vanne
-
30 robinet
nm.: ROBINÈ nm. (Albanais.001), robin (Arvillard), rubinè (Combe-Si.) ; bwêta < boîte> nf. (001.CHA., Annecy, Thônes) ; pèchtà < pissette> nf. (Cordon), pchèta (001).A1) cannelle, cannette, robinet droit (de tonneau...): guéta nf. (Albertville.021), kanèla (Cordon).A2) partie mobile du robinet droit qui permet d'établir ou d'arrêter l'écoulement du liquide: éprelyon nm. (021). - E.: Fausset. -
31 robinet
n. m.1. 'Yapper', incessant talker. Quel robinet d'eau tiède! What a wet waffler he is!2. 'Gob', mouth (where speech is concerned only). Ferme ton robinet! Shut your cakehole! -
32 robinet
n m* * *n m -
33 robinet d'incendie
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet d'incendie
-
34 robinet pour lance
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet pour lance
-
35 robinet à boisseau
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à boisseau
-
36 robinet à rodage
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à rodage
-
37 robinet
-
38 robinet-soupape
mсм. robinet à soupapeFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > robinet-soupape
-
39 robinet
-
40 robinet à aiguille
вакуумный натекатель
Напускной вакуумный клапан, предназначенный для напуска малых потоков газа и их регулировки.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à aiguille
См. также в других словарях:
robinet — [ rɔbinɛ ] n. m. • 1401; de Robin (au Moyen Âge, nom donné au mouton), les premiers robinets ayant souvent la forme d une tête de mouton 1 ♦ Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l on peut ouvrir et fermer pour régler le passage d un … Encyclopédie Universelle
robinet — ROBINET. s. m. Sorte de machine dont on se sert aux fontaines pour donner passage à l eau, ou pour en arrester le cours. Robinet de cuivre. robinet de fonte. gros robinet. robinet à deux eaux, à trois eaux. robinet de deux pouces, de trois pouces … Dictionnaire de l'Académie française
robinet — ROBINÉT, robinete, s.n. Organ de maşină sau armătură, dispozitiv care se montează la capătul unei conducte, între două conducte sau la capătul tubului de scurgere al unui recipient, în scopul întreruperii sau al restabilirii circulaţiei unui… … Dicționar Român
Robinet — ist der Familienname folgender Personen: Isabelle Robinet (1932–2000), französische Sinologin und Daoismus Forscherin Jean Baptiste René Robinet (1735–1820), französischer Naturphilosoph Robinet bezeichnet: Robinet Cie, ehemaliger französischer… … Deutsch Wikipedia
Robinet d'incendie arme — Robinet d incendie armé Un Robinet d incendie armé Un robinet d incendie armé, ou RIA, est un dispositif de lutte contre l incendie installé dans certains établissements recevant du public et dans de très nombreux établissements industriels. Il s … Wikipédia en Français
robinet-vanne — ● robinet vanne, robinets vannes nom masculin Robinet dont l obturateur se déplace perpendiculairement à l axe de l écoulement du fluide au niveau du ou des sièges du corps. ● robinet vanne, robinets vannes (synonymes) nom masculin Robinet dont l … Encyclopédie Universelle
Robinet & Cie — Robinet war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen F. Robinet Cie aus Nantes begann 1906 mit der Produktion von Automobilen. 1907 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Das einzige Modell 10 CV… … Deutsch Wikipedia
Robinet Testard — est un artiste enlumineur du XVe siècle au service des comtes d Angoulême. De nombreuses œuvres lui sont attribuées. Parmi celles ci Le livre des simples médecines qui est actuellement à la Bibliothèque Nationale de Russie à Saint… … Wikipédia en Français
Robinet d'incendie armé — ● Robinet d incendie armé ensemble constitué par un robinet à ouverture rapide, un tuyau d incendie raccordé en permanence et muni d une lance … Encyclopédie Universelle
Robinet — [rɔbi nɛ], Jean Baptiste, französischer Philosoph und Naturforscher, * Rennes 23. 6. 1735, ✝ ebenda 24. 1. 1820; zuerst Jesuit, wurde 1778 königlicher Zensor in Paris. Robinet lehrte eine universale Evolution der von Gut und Böse bestimmten… … Universal-Lexikon
Robinet — Rob i*net, n. 1. (Zo[ o]l.) (a) The chaffinch; called also {roberd}. (b) The European robin. [1913 Webster] 2. A military engine formerly used for throwing darts and stones. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English