-
1 complot
nm. fitna, til biriktirish, suiqasd; une atmosphère de complot fitna muhiti; monter un complot suiqasd uyushtirmoq, qilmoq réprimer complot suiqasdni bartaraf etmoq, mettre qqn. dans le complot fitnaga tortmoq. -
2 arrêter
I vt.1. to‘xtatmoq, ushlab qolmoq; arrêter un passant yo‘lovchini to‘xtatmoq2. bo‘lmoq, bo‘lib qo‘ymoq, to‘xtatib qolmoq; arrêter un complot fitnani to‘xtatib qolmoq3. qamamoq, hibsga olmoq4. belgilamoq, tayinlamoq; arrêter le jour d'un rendez-vous uchrashuv kunini belgilamoqII vi. to‘xtamoq; dites au chauffeur d'arrêter haydovchiga to‘xtatishini ayting; il n'arrête pas de travailler u ishlashdan, ishdan to‘xtamayapti, u to‘xtamay ishlayaptiIII s'arrêter vpr.1. to‘xtamoq, to‘xtab qolmoq; la voiture s'est arrêtée mashina to‘xtadi2. qolmoq, to‘xtab qolmoq, to‘xtab qolib ketmoq; s'arrêter quelques jours à Paris Parijda bir necha kun qolmoq3. tugamoq, tinmoq; le bruit s'arrête shovqin tindi4. to‘xtalmoq, to‘xtalib o‘ tmoq, diqqatini jalb qilmoq; s'arrêter sur une question biror masala ustida to‘xtalmoq. -
3 avorter
vi.1. bola tashlamoq, o‘lik tug‘moq; bola oldirmoq2. o‘smay qolmoq; yetilib pishmaslik, yaxshi pishmaganlik (meva, gul)3. fig. muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, barbod bo‘ lmoq, bo‘lmay, amalga oshmay qolmoq; le complot a avorté fitna amalga oshmay qoldi; cet accident a fait avorter toute l'entreprise bu hodisa tufayli hamma ish barbod bo‘ldi. -
4 décapiter
vt.1. boshini tanasidan judo qilmoq2. tepasini, uchini qirqmoq; décapiter un arbre uchini kesmoq (daraxt)3. tepasini buzmoq, sindirib tashlamoq; décapiter un complot fitnani boshliqsiz qoldirmoq, fitna boshlig‘ini yo‘q qilmoq. -
5 entrer
I vi. kirmoq, ichkariga kirmoq; entrer dans une maison uyga kirmoq2. o‘qishga yoki ishga kirmoq; entrer à l'université universitetga o‘qishga kirmoq3. qo‘shilmoq, aralashmoq, qatnashmoq; entrer dans un complot fitnaga qo‘shilmoq4. qo‘shilmoq, birikmoq, tarkibiga kirmoq5. entrer en colère jahli chiqmoq; entrer en détail diqqat bilan o‘rganmoq, kuzatmoqII vt.1. kiritmoq, olib kirmoq; entrer des marchandises tovar olib kirmoq2. botirmoq, suqmoq; il lui entrait ses ongles dans la main uning qo‘liga tirnoqlarini botirar edi. -
6 éventer
I vt.1. shamollatmoq, havosini yangilatmoq2. yelpimoq; éventer son visage yuzini yelpimoq3. o‘smoqchilab birovning sirini bilib olmoq; fosh qilmoq; éventer un secret sirni bilib olmoq; éventer un complot fitnani fosh etmoqII s'éventer vpr.1. yelpinmoq2. isi, hidi chiqib ketmoq, hidsizlanmoq (vino, atir kabilar haqida). -
7 ourdir
vt.1. techn. bir miqdor eshmoq, pishitmoq, eshmoq2. o‘ylab qo‘ymoq, niyat qilmoq, chalkashtirmoq, uyushtirmoq, qurmoq, to‘qimoq; ourdir un complot fitna uyushtirmoq; c'est son habitude d'ourdir ces sortes d'affaires bunday ishlarni to‘qib yurish uning odati. -
8 percer
I vt.1. teshmoq; percer un mur devorni teshmoq; un clou a percé le pneu mix shinani teshdi; souliers percés teshik tuflilar; elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles u sirg‘a taqish uchun qulog‘ini teshdirdi; percer un abcès yarani teshmoq, yormoq2. sanchmoq, sanchib olmoq; tiqib, botirib olmoq; sanchib yaralamoq, o‘ldirmoq; percer qqn. de coups kaltaklamoq, do‘pposlamoq, yaralamoq; coeur percé d'une flèche kamon o‘qi sanchilgan yurak (sevgi timsoli); loc. percer le coeur de qqn. birovning yuragini ezmoq, qon qilmoq; g‘am-tashvishga solmoq, azobga qo‘ymoq, qiynamoq3. ochmoq (yo‘l va sh; k), teshmoq; percer un coffrefort seyfni teshmoq4. teshib, yorib o‘tmoq; le soleil perçait les nuages quyosh bulutlarni yorib o‘ tardi5. (ega odam) yorib, buzib o‘ tmoq6. litt. bilib, payqab olmoq, fahmlab olmoq; percer un complot fitnani bilib qolmoq; loc. percer qqn.qqch. à jour biror kimsaning, biror narsaning sirini fosh qilmoq, kirdikorini, sir-asrorini ochib tashlamoq7. ochmoq, solmoq; percer un trou teshik ochmoq; percer une avenue yo‘l ochmoqII vi.1. chiqmoq, yorilmoq, teshilmoq; les premières dents de bébé ont percé chaqaloqning birinchi tishlari (yorib) chiqdi; abcès qui perce yorilgan yara; odam. les ennemis n'ont pas pu percer dushmanlar yorib o‘ tolmadilar3. mashhurlikka erishmoq; un jeune chanteur qui commence à percer mashhurlikka erisha boshlagan yosh ashulachi. -
9 sûreté
nf.1. xavfsizlik, bexatarlik; prov. prudence est mère de sûreté ehtiyotkorlik xavfsizlikning onasidir; ehtiyot bo‘lganni Xudo asraydi; pour plus de sûreté yanada ishonchliroq bo‘lishi uchun; en sûreté xavfsiz joyda; de sûreté ehtiyot uchun mo‘ljallangan, ehtiyot; un verrou de sûreté ehtiyot tanba; la sûreté publique jamiyat xavfsizligi; complot contre la sûreté de l'État davlat xavfsizligiga qarshi fitna; sûreté nationale milliy xavfsizlik2. la Sûreté qidiruv politsiyasi (Fransiyada)3. aniqlik, ishonarlilik; la sûreté de son coup d'oeil uning ko‘z chamasining aniqligi4. dr. kafolat; donner des sûretés à qqn. biror kishiga kafolat bermoq.
См. также в других словарях:
complot — [ kɔ̃plo ] n. m. • XIIe « rassemblement de personnes »; o. i. 1 ♦ Projet concerté secrètement contre la vie, la sûreté de qqn, contre une institution. ⇒ conjuration, conspiration, machination. Faire, former, ourdir, tramer un complot. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Complot Bronswick — est un groupe à part dans le milieu du rock en France. L ensemble s est formé à Rennes en 1981. D emblée Complot affirmait sa singularité : travailler la relation des sons et de l image, retrouver la tradition bruitiste et les racines… … Wikipédia en Français
Complot Des Blouses Blanches — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Complot Du 20 Juillet 1944 Contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot contre Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 Juillet — « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement le plus marquant de la… … Wikipédia en Français
Complot du 20 Juillet 1944 contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet — « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement le plus marquant de la… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre adolf hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français