Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

d'un+complot

Толкование Перевод

1 complot

complot [kõploo]

〈m.〉

1 complot ⇒ samenzwering

2 geheim

♦voorbeelden:

1 faire, former, tramer un complot • een complot smeden

tremper dans un complot • betrokken zijn bij een complot

2 mettre qn. dans le complot • iemand in het geheim inwijden

m

complot, samenzwering

Dictionnaire français-néerlandais > complot
2 organiser un complot

organiser un complot

een complot smeden

Dictionnaire français-néerlandais > organiser un complot
3 ourdir un complot

ourdir un complot

een complot smeden

Dictionnaire français-néerlandais > ourdir un complot
4 faire, former, tramer un complot

faire, former, tramer un complot

een complot smeden

Dictionnaire français-néerlandais > faire, former, tramer un complot
5 tremper dans un complot

tremper dans un complot

betrokken zijn bij een complot

Dictionnaire français-néerlandais > tremper dans un complot
6 mettre qn. dans le complot

mettre qn. dans le complot

iemand in het geheim inwijden

Dictionnaire français-néerlandais > mettre qn. dans le complot
7 comploter

comploter [kõplottee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 samenspannen ⇒ een complot smeden, een samenzwering beramen

♦voorbeelden:

1 comploter de renverser le régime • een complot smeden om het regime omver te werpen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (in 't geheim) voorbereiden ⇒ bekokstoven

v

1) samenzweren, samenspannen

2) bekokstoven

Dictionnaire français-néerlandais > comploter
8 ligue

ligue [lieg]

〈v.〉

1 (ver)bond ⇒ liga, coalitie

2 (ver)bond ⇒ vereniging

3 complot ⇒ samenspanning

f

1) (ver)bond, liga

2) complot

Dictionnaire français-néerlandais > ligue
9 organiser

organiser [orgaaniezee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ordenen ⇒ samenstellen, inrichten

2 organiseren ⇒ regelen, plannen, opzetten, op touw zetten

♦voorbeelden:

1    organiser l'emploi du temps • een werkschema maken

organiser son temps • zijn tijd goed indelen

2    organiser une campagne de publicité • een reclamecampagne voeren

organiser un complot • een complot smeden

organiser une rencontre • een ontmoeting tot stand brengen

II s'organiser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 plannen ⇒ zijn werk goed indelen

2 geregeld worden ⇒ in orde komen

♦voorbeelden:

1    il sait s'organiser • hij weet hoe hij het aan moet pakken

v

1) ordenen, samenstellen

2) organiseren, plannen

Dictionnaire français-néerlandais > organiser
10 ourdir

ourdir [oerdier]

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 beramen ⇒ op touw zetten, bedenken

2 weven

♦voorbeelden:

1 ourdir un complot • een complot smeden

Dictionnaire français-néerlandais > ourdir
11 conspiration

conspiration [kõspieraasjõ]

〈v.〉

1 samenzwering ⇒ samenspanning, complot

♦voorbeelden:

¶ la conspiration du silence • 't doodzwijgen

f

samenzwering

Dictionnaire français-néerlandais > conspiration
12 intriguer

intriguer [ẽtriegee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 intrigeren ⇒ kuipen, konkelen

♦voorbeelden:

1    intriguer contre qn. • een complot smeden tegen iemand

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 intrigeren ⇒ bevreemden, raadselachtig voorkomen

♦voorbeelden:

1    ce qui intrigue, c'est que • het raadselachtige is dat

v

intrigeren, konkelen

Dictionnaire français-néerlandais > intriguer
13 cabale

cabale [kaabaal]

〈v.〉

1 gekonkel ⇒ kuiperij, complot

2 kliek ⇒ konkelaars

3 〈 religie〉 kabbala

♦voorbeelden:

1 monter une cabale contre qn. • samenspannen tegen iemand

Dictionnaire français-néerlandais > cabale
14 comploter de renverser le régime

comploter de renverser le régime

een complot smeden om het regime omver te werpen

Dictionnaire français-néerlandais > comploter de renverser le régime
15 conjuration

conjuration [kõzĵuuraasjõ]

〈v.〉

1 bezwering 〈 van geesten〉

2 samenzwering ⇒ complot

Dictionnaire français-néerlandais > conjuration
16 éventer

éventer [eevãtee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 iemand〉 koelte toewaaien ⇒ (be)waaien (met een waaier)

2 〈kleren enz.〉 luchten ⇒ 〈 koren〉 omzetten

3 〈 mijn, lont〉 blootleggen ⇒ 〈 figuurlijk, complot, geheim〉 ontdekken, onthullen

II s'éventer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verschalen 〈 van dranken〉 ⇒ vervliegen 〈 van parfum〉

2 zich koelte toewaaien

Dictionnaire français-néerlandais > éventer
17 intriguer contre qn.

intriguer contre qn.

een complot smeden tegen iemand

Dictionnaire français-néerlandais > intriguer contre qn.

См. также в других словарях:

complot — [ kɔ̃plo ] n. m. • XIIe « rassemblement de personnes »; o. i. 1 ♦ Projet concerté secrètement contre la vie, la sûreté de qqn, contre une institution. ⇒ conjuration, conspiration, machination. Faire, former, ourdir, tramer un complot. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Complot Bronswick — est un groupe à part dans le milieu du rock en France. L ensemble s est formé à Rennes en 1981. D emblée Complot affirmait sa singularité : travailler la relation des sons et de l image, retrouver la tradition bruitiste et les racines… … Wikipédia en Français
Complot Des Blouses Blanches — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Complot Du 20 Juillet 1944 Contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot contre Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 Juillet — « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement le plus marquant de la… … Wikipédia en Français
Complot du 20 Juillet 1944 contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet — « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement le plus marquant de la… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre Hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français
Complot du 20 juillet 1944 contre adolf hitler — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

d'un+complot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

d'un+complot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: