-
121 sportsman
1. n охотник; рыболов2. n спортсмен3. n честный игрок4. n глубоко порядочный человек5. n мужественный человек6. n амер. игрокСинонимический ряд:athlete (noun) amateur; athlete; competitor; contender; contestant; jock; participant; player; sportswoman -
122 sportswoman
n спортсменкаСинонимический ряд:athlete (noun) amateur; athlete; competitor; contender; contestant; jock; participant; player; sportsman -
123 swimmer
1. n пловец; пловчиха2. n поплавокСинонимический ряд:athlete (noun) aquanaut; athlete; deep-sea diver; diver; frogman; high diver; scuba diver; skin diver; submarine diver -
124 disqualification
аннулирование
дисквалификация
Отмена результатов спортсмена в каком-либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
disqualification
Athlete's results in a particular competition or competitions are invalidated, including forfeiture of any medals, points and prizes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
дисквалификация
Спортсмен или иное лицо отстранен на определенный срок от участия в любых соревнованиях, или иной спортивной деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ineligibility
disqualification
Athlete or other person is barred for a specified period of time from participating in any competition or other activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.1.2 дисквалификация (disqualification): Лишение права применять выборочный контроль с пропуском партий (3.1.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-3-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 3. Контроль с пропуском партий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disqualification
-
125 pusher
- толкач
- ручной бурильный молоток
- разгоняющий
- проталкиватель
- мастер по монтажу вышек
- выталкиватель
- вталкиватель
вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мастер по монтажу вышек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проталкиватель
Узел волочильного стана в виде каретки с зажимным приспособлением для принудительного проталкивания трубы, прутка или их передних концов через волоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
ручной бурильный молоток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pusher
-
126 substitute
замена
Замена допускается, если спортсмен получает травму и не может участвовать в соревновании.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
substitute
Substitutes may be allowed if an athlete is injured and cannot compete.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
запасной
Спортсмен, который может заменить партнера по команде во время соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
substitute
Athlete who can replace another member of the team during a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
подставляемая величина
замена
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > substitute
-
127 sample collection session
- процедура сбора/взятия проб
процедура сбора/взятия проб
Все последовательные действия, в которых участвует непосредственно сам спортсмен, от его уведомления и до сдачи проб(ы) в пункте допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection session
All of the sequential activities that directly involve the athlete, from notification until the athlete provides his/her sample(s) at the doping control station.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample collection session
-
128 middleman
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > middleman
См. также в других словарях:
athlète — [ atlɛt ] n. • 1327, répandu XVIe; lat. athleta, gr. athlêtes, de athlos « combat » 1 ♦ N. m. Antiq. Celui qui combattait dans les jeux publics, et par ext. Celui qui s adonnait aux services gymniques (lutte, course, saut … Encyclopédie Universelle
Athlete heart syndrome — is a medical condition that occurs when athletes have enlarged hearts and lower resting pulse rates than that of a non athlete. This condition is, in most cases, not harmful to the athlete and often shows no symptoms or signs. Athlete’s Heart is… … Wikipedia
Athlete's Heart Syndrome — (AHS), also known as hypertrophic cardiomyopathy, is an enlargement of the left side of the heart that occurs in many athletes who participate in intense and competitive athletic training. Due to an excessive amount of aerobic exercise, the heart … Wikipedia
Athlete of the Year — is an award given by various sports organizations for the athlete who they have determined to be deserving of such recognition. The awards are also sometimes called player of the year, MVP or Mr./Ms. X sport. For example at the high school level … Wikipedia
Athlete EP — Album par Athlete Sortie 4 mars 2002 (Royaume Uni) Enregistrement 2001 2002 Genre Britpop Producteur Victor Van Vugt, Bird Bush et Athlete … Wikipédia en Français
Athlète européen de l'année — Le trophée d athlète européen de l année est un trophée remis annuellement aux meilleurs athlètes européens. L intitulé exact du trophée est « Waterford Crystal.» Le trophée est remis depuis 1993 dans les catégories athlète masculin de l… … Wikipédia en Français
Athlete (группа) — Athlete Основная информация Жанры Рок Инди рок Бритпоп … Википедия
Athlete — Основная информация Жанры Рок Инди рок … Википедия
ATHLETE (robot) — ATHLETE (All Terrain Hex Legged Extra Terrestrial Explorer) is a large six legged robotic lunar rover under development by NASA.The first prototype is greater than 4 meters in diameter with more than 6 m reach, and is designed to be able to both… … Wikipedia
athlète — ATHLÈTE. s. mas. C étoit chez les anciens Grecs, Celui qui combattoit dans les Jeux solennels de la Grèce. Un puissant Athlète. Un Athlète robuste. Combat d Athlètes. f♛/b] Il se dit figurément Des hommes forts et robustes, adroits aux exercices… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
athlete — ATHLETE. s. m. C estoit chez les Grecs & chez les Romains, celuy qui combattoit pour le prix dans les jeux publics. Puissant, robuste athlete. Il se dit figurement des hommes forts, robustes, adroits aux exercices du corps. C est un vray Athlete … Dictionnaire de l'Académie française