Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

d'origine

  • 1 origin

    (fiz, mat, th) origine; punct zero // neutru / iniţial
    ————————
    (mat, mec) origine; punct de origine

    English-Romanian technical dictionary > origin

  • 2 certificate of origin

    (ec, nav) certificat de origine

    English-Romanian technical dictionary > certificate of origin

  • 3 genesis

    (geol) geneză; origine

    English-Romanian technical dictionary > genesis

  • 4 ancestry

    plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) origine

    English-Romanian dictionary > ancestry

  • 5 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) background, fundal
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) context
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) origine; mediu (de provenienţă); educaţie

    English-Romanian dictionary > background

  • 6 derivation

    [deri-]
    1) (the source or origin (of a word etc).) origine
    2) (the process of deriving.) derivare

    English-Romanian dictionary > derivation

  • 7 extraction

    [-ʃən]
    1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) origine
    2) ((an) act of extracting eg a tooth.) extracţie

    English-Romanian dictionary > extraction

  • 8 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) natal
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de origine
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) nativ
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) per­soană originară (din)
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) băştinaş
    •
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Romanian dictionary > native

  • 9 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origine
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) mo­del original
    •
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Romanian dictionary > origin

  • 10 originally

    adverb la origine, iniţial; ori­gi­nal

    English-Romanian dictionary > originally

  • 11 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigree; des­cendenţă
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) origine nobilă
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de rasă

    English-Romanian dictionary > pedigree

  • 12 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ră­dăcină
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > root

См. также в других словарях:

  • ORIGINE — L’âge classique et l’époque des Lumières ont mis au point une démarche consistant à aborder les objets de leur réflexion à partir de leur origine : origine de la société, origine des connaissances, origine des langues, origine de l’inégalité… …   Encyclopédie Universelle

  • Origine du VIH — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… …   Wikipédia en Français

  • Origine du sida — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… …   Wikipédia en Français

  • Origine du virus de l'immunodeficience humaine — Origine du virus de l immunodéficience humaine L origine du virus de l immunodéficience humaine (VIH) serait simienne selon la théorie la plus communément admise par la communauté scientifique, basée sur l analyse phylogénétique des lentivirus… …   Wikipédia en Français

  • origine — ORIGINE. s. f. Principe ou commencement de quelque chose. L origine du monde. dés sa premiere origine. sçavez vous l origine de cette coustume, de cette ceremonie. l origine de ses malheurs vient de ce que &c. il faut aller à l origine, remonter… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Origine de l'eau sur la terre — Article principal : eau. Il y a 4,5 milliards d’années, la Terre s’est formée par accrétion de poussières silicatées recouvertes d’une fine pellicule d’eau. Ce n’était alors qu’une planète hostile et déserte, qui possédait une énergie… …   Wikipédia en Français

  • origine — ORÍGINE, origini, s.f. 1. Punct de plecare pentru formarea unui lucru, a unui fenomen; început, provenienţă; izvor, obârşie. ♢ loc. adj. De origine = a) de provenienţă, de natură; b) originar. 2. Apartenenţă prin naştere la o anumită familie, la… …   Dicționar Român

  • Origine (film) — Pour les articles homonymes, voir Origine. Origine Titre original 銀色の髪のアギト Réalisation Keiichi Sugiyama Scénario Naoko Kakimoto Nana Shiina Musique …   Wikipédia en Français

  • ORIGINE DE LA VIE — De tout temps, l’homme a été intrigué par son origine, et cela l’a conduit à s’interroger sur l’origine de la vie. Pendant des millénaires, il aborda le problème selon une pensée qui l’empêchait d’y voir autre chose que la génération spontanée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Origine de replication — Origine de réplication Pour les articles homonymes, voir Ori (homonymie). L origine de réplication (aussi appelée ori ) est une séquence unique d ADN permettant l initiation de la réplication. C est à partir de cette séquence que débute une… …   Wikipédia en Français

  • Origine du peuple roumain — Origine des roumanophones L origine des roumanophones et même leur définition sont sujettes à controverses. Ces controverses affectent les sciences historiques, humaines et linguistiques, mais découlent du champ politique moderne… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»