-
1 orgue
1. m, f pl. о́рган;musique pour orgue — орга́нная му́зыка; un buffet d'orgue — орга́нный ко́рпус; un tuyau d'orgue — труба́ о́ргана, орга́нная труба́; la tribune d'orgue — ка́федра о́ргана; un facteur d'orgue s — орга́нный ма́стер; tenir l'orgue — игра́ть ipf. на о́ргане ║ un point d'orgue — орга́нный пункт, ферма́та; ║ orgue de Barbarie — шарма́нка; le joueur d'orgue de Barbarie — шарма́нщикconcerto pour orgue et orchestre — конце́рт для о́ргана с орке́стром;
2.:orgues basaltiques — база́льтовые столбы́ ◄-ов►
-
2 orgue
m ( pl f de belles orgues)1) органorgue électronique — электронный органtenir l'orgue — вести партию органа3) воен. ист. орган (артиллерийское орудие XV-XVII вв.)orgues de Staline ист. разг. — "катюша"4)orgue de mort ист. — защитная решётка из отдельно двигающихся кольев5) pl геол. скопление базальтовых столбов6) зоол. -
3 orgue
m sg, f pl -
4 orgue
сущ.1) общ. орган, хоры (в церкви)2) геол. скопление базальтовых столбов3) мор. шпигатовая труба4) воен. орган (артиллерийское орудие XV-XVII вв.)5) тех. столбчатая отдельность в лавах, фисгармония6) горн. органная крепь -
5 orgue de Barbarie
сущ.общ. шарманкаФранцузско-русский универсальный словарь > orgue de Barbarie
-
6 orgue de cinéma
сущ. -
7 orgue de mer
сущ.зоол. коралл-органчик -
8 orgue de mort
-
9 orgue électrique
сущ.общ. электроорган -
10 orgue électronique
сущ.общ. электронный органФранцузско-русский универсальный словарь > orgue électronique
-
11 orgue
орган -
12 avec délice et orgue
разг.с величайшим удовольствием (этим. см. amour, délices et orgues)Je barbote au dab quelques billets, laissant à sa place une lettre d'engueulade, en le prévenant que je raconterais tout à ma mère s'il me faisait rechercher. En même temps, bien entendu, je laisse choir le lycée avec délice et orgue. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Я стащил у отца деньги, оставив вместо них ругательное письмо, в котором я предупреждал его, что все расскажу матери, если он станет разыскивать меня. Ну и конечно, я тут же с величайшим наслаждением распростился с лицеем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avec délice et orgue
-
13 ronfler comme un orgue
(ronfler comme un orgue [или comme une pédale d'orgue, comme un tuyau])Dictionnaire français-russe des idiomes > ronfler comme un orgue
-
14 diagramme à tuyaux d'orgue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme à tuyaux d'orgue
-
15 je prends ça sur mon orgue
Dictionnaire français-russe des idiomes > je prends ça sur mon orgue
-
16 jouer de l'orgue
прост. -
17 tuyaux d'orgue
-
18 buffet d'orgue
сущ.общ. органный корпус -
19 cabinet d'orgue
сущ.общ. органный корпус -
20 d'orgue
сущ.тех. гистограмма
См. также в других словарях:
ORGUE — Premier en date des instruments mécanisés, l’orgue est une machine qui suit, au cours d’une histoire de près de vingt trois siècles, le progrès des techniques en matière de soufflerie, d’acoustique, de transmission de mouvements, d’électricité,… … Encyclopédie Universelle
Orgue de l'Auditorium Maurice Ravel — Sommaire 1 Histoire 1.1 L’orgue du palais du Trocadéro (Paris) – Aristide Cavaillé Coll, 1878 1.2 L’orgue du palais de Chaillot (Paris) – Victor Fernand Gonzalez, 1939 … Wikipédia en Français
Orgue numerique — Orgue numérique Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). L’orgue numérique est un instrument de musique offrant la même disposition que celle d’un orgue classique à tuyaux : claviers, pédalier et registres de jeux. La différence… … Wikipédia en Français
Orgue du Trocadéro — Orgue du palais du Trocadéro Construit par Aristide Cavaillé Coll à l occasion de l Exposition universelle de 1878 pour le palais du Trocadéro à Paris, cet orgue mythique a été transféré en 1937 au palais de Chaillot, avant de prendre en 1977 le… … Wikipédia en Français
Orgue de cinema — Orgue de cinéma Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). L orgue de théâtre ou orgue de cinéma est un instrument de musique de la famille des orgues à tuyaux, largement développé à partir de la fin du XIXe siècle que l on… … Wikipédia en Français
Orgue de théâtre — Orgue de cinéma Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). L orgue de théâtre ou orgue de cinéma est un instrument de musique de la famille des orgues à tuyaux, largement développé à partir de la fin du XIXe siècle que l on… … Wikipédia en Français
Orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers — Orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint Nazaire Localisation Pays … Wikipédia en Français
Orgue Daublaine & Callinet — A.Kern de l ancienne cathédrale Saint Théodorit d Uzès Localisation Pays … Wikipédia en Français
Orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières — Orgue Jean Baptiste Micot de l’ancienne cathédrale Saint Pons de Cimiez à Saint Pons de Thomières Orgue Micot porté par sa tribune plaquée de marbres polychromes Localisa … Wikipédia en Français
Orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert — Orgue Jean Pierre Cavaillé de l abbaye de Gellone à St Guilhem le Désert Localisation Pays … Wikipédia en Français
Orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint Jean de Pézenas — Orgue J.F.Lépine A.Cavaillé Coll de la collégiale Saint Jean à Pézenas Localisation Pays … Wikipédia en Français