-
1 importance
-
2 importance
اهميةتعاظمثقلخطورةسلطةشأنعظممكانةنفوذ -
3 accorder
v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa]————————s'accorderv pr1 إنسجم ['ʔinsaʒama]◊Le rouge et le rose s'accordent mal. — ينسجم الأحمر مع الزهري جيّدا
2 s'accorder pour / à توافق [ta'waːfaqa]◊Tous s'accordent à / pour dire la même chose. — يتفق الجميع لقول نفس الشيء
3 s'autoriser منح نفسه [ma׳naћa 'nafsahu]* * *v t1 donner منح [ma׳naħa]◊accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص
2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]3 associer نسّق ['nasːaqa]◊Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان
4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]◊accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان
5 gramm طابق ['tʼaːbaqa] -
4 ampleur
n f1 عرض ['ʔʼardʼ]2 importance أهمّيّة [ʔaham'ːiːja]* * *n f1 عرض ['ʔʼardʼ]2 importance أهمّيّة [ʔaham'ːiːja] -
5 amplitude
-
6 attacher
v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman]————————s'attacherv pr1 affectivement تعلق [ta'ʔʼalːaqa]2 se coller علق، ربط [ʔʼa׳liqa, ra׳batʼa]◊La boue s'attache aux semelles. — علق الوحل بأسفل الحذاء
3 ربط، أقفل [ra׳batʼa, 'ʔaqfala]* * *v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman] -
7 démesuré
لا يوصف، كبير جدا [laː 'juːsʼaf, ka'biːr 'ʒidːan]◊prendre une importance démesurée — يحظى بأهمية لا توصَف
* * *لا يوصف، كبير جدا [laː 'juːsʼaf, ka'biːr 'ʒidːan]◊prendre une importance démesurée — يحظى بأهمية لا توصَف
-
8 démesurée
لا يوصف، كبير جدا [laː 'juːsʼaf, ka'biːr 'ʒidːan]◊prendre une importance démesurée — يحظى بأهمية لا توصَف
* * *لا يوصف، كبير جدا [laː 'juːsʼaf, ka'biːr 'ʒidːan]◊prendre une importance démesurée — يحظى بأهمية لا توصَف
-
9 formalité
n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
* * *n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
-
10 grandeur
n f♦ grandeur nature حجم طبيعي ['ћaӡm tʼabiː׳ʔʼijː]2 importance قوة ['quwːa]◊la grandeur d'un peuple — قوة/ عظمة شعب
* * *n f♦ grandeur nature حجم طبيعي ['ћaӡm tʼabiː׳ʔʼijː]2 importance قوة ['quwːa]◊la grandeur d'un peuple — قوة/ عظمة شعب
-
11 haut
I adj1 dimension عالٍ ['ʔʼaːlin]2 intensité عالٍ ['ʔʼaːlin]3 intérêt أقصى [ʔaq׳sʼaː]4 hiérarchie رفيع المستوى [ra'fiːʔʼ almusta'waː]II adv1 altitude عاليا ['ʔʼaːlijan]2 voix عالٍ ['ʔʼaːlin]3 degré رتبة عالية1 sommet أعلى [ʔaʔʼ׳laː]2 hauteur ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]◊acheter un haut — شراء صُدار/ ملابس فوقية
* * *I adj1 dimension عالٍ ['ʔʼaːlin]2 intensité عالٍ ['ʔʼaːlin]3 intérêt أقصى [ʔaq׳sʼaː]4 hiérarchie رفيع المستوى [ra'fiːʔʼ almusta'waː]II adv1 altitude عاليا ['ʔʼaːlijan]2 voix عالٍ ['ʔʼaːlin]3 degré رتبة عالية1 sommet أعلى [ʔaʔʼ׳laː]2 hauteur ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]◊acheter un haut — شراء صُدار/ ملابس فوقية
-
12 haute
1 dimension عالٍ ['ʔʼaːlin]2 intensité عالٍ ['ʔʼaːlin]3 intérêt أقصى [ʔaq׳sʼaː]4 hiérarchie رفيع المستوى [ra'fiːʔʼ almusta'waː]* * *1 dimension عالٍ ['ʔʼaːlin]2 intensité عالٍ ['ʔʼaːlin]3 intérêt أقصى [ʔaq׳sʼaː]4 hiérarchie رفيع المستوى [ra'fiːʔʼ almusta'waː] -
13 indifférent
1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]◊être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء
◊Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين
2 sans importance تافه ['taːfih]◊parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة
* * *1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]◊être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء
◊Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين
2 sans importance تافه ['taːfih]◊parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة
-
14 indifférente
1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]◊être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء
◊Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين
2 sans importance تافه ['taːfih]◊parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة
* * *1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]◊être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء
◊Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين
2 sans importance تافه ['taːfih]◊parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة
-
15 insignifiant
-
16 insignifiante
-
17 poids
n m1 وزن ['wazn] m◊prendre / perdre du poids — زيادة/خسران الوزن
2 poids lourd شاحنة ['ʃaːћina]3 effet pénible ثقل [θi׳qal]4 importance قوة ['quwːa]* * *n m1 وزن ['wazn] m◊prendre / perdre du poids — زيادة/خسران الوزن
2 poids lourd شاحنة ['ʃaːћina]3 effet pénible ثقل [θi׳qal]4 importance قوة ['quwːa] -
18 portée
n f1 d'un animal مجموعة صغار حيوان f♦ à (la) portée de بمتناول [bimutanaː׳wal]♦ hors de (la) portée بعيد المنال3 importance على مدى,مستوى* * *n f1 d'un animal مجموعة صغار حيوان f♦ à (la) portée de بمتناول [bimutanaː׳wal]♦ hors de (la) portée بعيد المنال3 importance على مدى,مستوى -
19 sans
بدون [bi'duːn]◊Je suis parti sans lui. — خرجت بدونه
◊C'est sans importance. — هذا بدون أهمية
* * *بدون [bi'duːn]◊Je suis parti sans lui. — خرجت بدونه
◊C'est sans importance. — هذا بدون أهمية
См. также в других словарях:
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
Importance — is a notion of ecommerce (and other) systems that use a combination of user contribution and viewer ranking to determine a contributors value. A contributor who writes 1,000 product reviews but has them all ranked negatively by the viewing… … Wikipedia
importance — Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum … Thresor de la langue françoyse
importance — Importance. subst. f. Consequence, ce qui fait qu une chose est importante. Il est de grande importance de bien commencer une affaire. c est une affaire d importance. l importance de la chose, de l affaire est que, &c. c est une affaire de plus… … Dictionnaire de l'Académie française
importance — [im pôrt′ ns] n. [MFr < OIt importanza] 1. the state or quality of being important; significance; consequence 2. Obs. a) a matter or consequence b) import, or meaning c) importunity SYN. IMPORTANCE, the broades … English World dictionary
Importance — Im*por tance, n. [F. importance. See {Important}.] 1. The quality or state of being important; consequence; weight; moment; significance. [1913 Webster] Thy own importance know, Nor bound thy narrow views to things below. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Importance Sampling — ist ein Begriff aus dem Bereich der stochastischen Prozesse, der die Technik zur Erzeugung von Stichproben anhand einer Wahrscheinlichkeitsverteilung beschreibt. Importance Sampling wird benutzt, um die Effizienz von Monte Carlo Simulationen zu… … Deutsch Wikipedia
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — (n.) c.1500, from M.Fr. importance or directly from M.L. importantia, from importantem (see IMPORTANT (Cf. important)) … Etymology dictionary
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus