Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

d'enseignement+obligatoire

  • 21 очное обучение

    adj
    1) gener. formation en présentiel, études en présentiel
    2) educ. enseignement de fréquence obligatoire, études à temps plein

    Dictionnaire russe-français universel > очное обучение

  • 22 Welsh

    welsh (inf) [wel∫]
    * * *
    I
    D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours: les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision
    II 1. [welʃ]
    1) ( language) gallois m
    2) ( people)
    2.
    adjective gallois

    English-French dictionary > Welsh

  • 23 istruzione

    istruzione s.f. 1. instruction, éducation, enseignement m.: istruzione obbligatoria instruction obligatoire. 2. ( addestramento) formation, entraînement m.: istruzione militare instruction militaire. 3. ( cultura) culture, instruction, éducation: avere un'ottima istruzione avoir une solide instruction, avoir une excellente instruction. 4. spec. al pl. ( direttive) instruction, directive, ordre m.: dare istruzioni a qcu. donner ses instructions à qqn; attenersi alle istruzioni s'en tenir aux instructions, suivre les instructions; ricevere istruzioni da qcu. recevoir des instructions de qqn. 5. al pl. ( norme per l'uso) instructions: leggere le istruzioni lire les instructions. 6. ( prescrizione) prescription: le istruzioni del medico les prescriptions du médecin. 7. ( Inform) instruction. 8. ( Dir) instruction.

    Dizionario Italiano-Francese > istruzione

  • 24 allgemein

    algə'maɪn
    adj
    allgemein
    ạllgem136e9342ei/136e9342n ['algə'me39291efai/e39291efn]
    1 (nicht speziell) général(e); Beispiel: im Allgemeinen en général
    2 Wahlrecht universel(le); Wehrpflicht obligatoire
    3 (allen gemeinsam) général(e)
    II Adverb
    1 formulieren de façon générale; Beispiel: allgemein bildend Schule d'enseignement général
    2 gültig généralement; verbreitet communément; Beispiel: allgemein gültige Aussage déclaration Feminin universelle; Beispiel: es ist allgemein bekannt, dass... tout le monde sait que...
    3 Beispiel: allgemein zugänglich Informationen accessible au public; Beispiel: allgemein verständlich accessible à tous; darstellen, sich ausdrücken de manière intelligible

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > allgemein

  • 25 général

    -E adj.
    1. (qui s'applique à un ensemble) о́бщий*;

    une assemblée génére — о́бщее собра́ние;

    des considérations généres — о́бщие соображе́ния; il manque de culture génére ∑ — ему́ не хвата́ет о́бщей культу́ры; l'état général du malade est bon — о́бщее состоя́ние больно́го хоро́шее; l'intérêt général — о́бщий интере́с; d'une manière génére — в о́бщем; cette mesure est contraire à l'intérêt général — э́та ме́ра противоре́чит о́бщим интере́сам; l'opinion génére — о́бщее мне́ние; parler en termes généraux — говори́ть ipf. о́бщими фра́зами; une vue génére de Moscou — о́бщий вид Москвы́; avoir une vue génére de... — име́ть о́бщее представле́ние о (+) ║ les frais général aux — накладны́е расхо́ды
    2. (commun à tous, à tout) всео́бщий; повсеме́стный (en tous lieux);

    le désarmement général — всео́бщее разоруже́ние;

    des élections généres — всео́бщие вы́боры; l'enseignement général obligatoire — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние; les lois généres de la nature — всео́бщие зако́ны приро́ды; la misère génére — поголо́вная нищета́; la mobilisation génére — всео́бщая мобилиза́ция; des pluies général/es — повсеме́стные дожди́; le recensement général — всео́бщая <поголо́вная> пе́репись ║ ce fut un sauve-qui-peut général — начала́сь всео́бщая па́ника; à la stupéfaction génére — ко всео́бщему изумле́нию; il y eut un tollé général — все стра́шно негодова́ли, всех охвати́ло возмуще́ние; la mêlée devient génére — в дра́ку ввяза́лись все
    3. spéc. генера́льный;

    la ligne génére du parti — генера́льная ли́ния па́ртии;

    le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; le directeur général de la société — генера́льный дире́ктор компа́нии <о́бщества>; l'agent général de notre compagnie — генера́льный уполномо́ченный на́шей компа́нии; l'inspecteur général de russe RF — генера́льный инспе́ктор ∫ по преподава́нию ру́сского языка́ <по ру́сскому языку́>; le président directeur général (PDG) — генера́льный дире́ктор [фи́рмы]; le procureur général — генера́льный прокуро́р; la répétition génére — генера́льная репети́ция; les officiers généraux — вы́сшие офице́ры, генера́лы; le quartier général — штаб; le grand quartier général — геншта́б;

     1) вообще́;

    parler en général — говори́ть ipf. вообще́ <в о́бщем>;

    l'homme en général — челове́к вообще́
    2) обы́чно;

    en général il arrive en retard — обы́чно он опа́здывает

    ■ m о́бщее ◄-'его́►, це́лое ◄-'ого►;

    aller du général au particulier — идти́ ipf. от о́бщего к ча́стному;

    le sens du général — уме́ние обобща́ть
    ■ f
    1. théâtre генера́льная репети́ция;

    j'ai assisté à la génére — я был на генера́льной [репети́ции]

    2. mi lit vx. battre (sonner) la génére — бить <труби́ть> ipf. сбор
    ■ m milit. генера́л;

    les grands généraux de l'histoire — вели́кие полково́дцы;

    le général en chef — главнокома́ндующий; un général d'infanterie — пехо́тный генера́л;
    hist. генера́л от инфанте́рии;

    un général d'artillerie (de l'aviation) — генера́л артилле́рии (авиа́ции);

    le général des Jésuites — генера́л о́рдена иезуи́тов
    ║/ жена́ ◄pl. же-► генера́ла, генера́льша fam.;

    Madame la général X — госпожа́ X, — жена́ генера́ла X

    Dictionnaire français-russe de type actif > général

  • 26 land grant college

    land grant college n US Univ école ou université d'État où l'enseignement de l'agriculture est obligatoire.

    Big English-French dictionary > land grant college

  • 27 Welsh

    A n
    1 ( nation) the Welsh (+ v pl) les Gallois mpl ;
    2 Ling gallois m.
    B adj gallois.
    ⓘ Welsh D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours: les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. ⇒ Gaelic

    Big English-French dictionary > Welsh

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Enseignement Secondaire — L enseignement secondaire couvre les degrés scolaires qui se situent entre la fin de l école primaire et l université. L école secondaire est souvent scindée en deux ordres d enseignement qui correspondent l un aux dernières années de l… …   Wikipédia en Français

  • obligatoire — [ ɔbligatwar ] adj. • XIVe; lat. jurid. obligatorius, de obligare → obliger 1 ♦ Qui a la force d obliger, qui a un caractère d obligation (1oet 2o). ⇒ déontique. Instruction gratuite et obligatoire. « L étude de l hébreu n était pas obligatoire… …   Encyclopédie Universelle

  • Enseignement du français dans le monde — Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 En Louisiane 1.2 Au Québec 2 En Afrique 2.1 Au Nigeria …   Wikipédia en Français

  • Enseignement dans la région autonome du Tibet — La République populaire de Chine a commençé à mettre sur pied un enseignement moderne au Tibet au début des années 1950. En 2005, la région autonome comptait 1 010 écoles où étudiaient 486 000 élèves et étudiants. Sommaire 1 Instauration d un… …   Wikipédia en Français

  • enseignement — (an sè gne man) s. m. 1°   L action d enseigner. La carrière de l enseignement. Ce professeur a la pratique de l enseignement. 2°   Enseignement public, l enseignement que donne l État ; il se divise en primaire, secondaire et supérieur.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Enseignement Des Langues Étrangères — L enseignement des langues étrangères est abordé de façons diverses selon les pays. Sommaire 1 En Amérique 1.1 Au Canada 2 En Europe 2.1 En Allemagne …   Wikipédia en Français

  • Enseignement des langues — étrangères L enseignement des langues étrangères est abordé de façons diverses selon les pays. Sommaire 1 En Amérique 1.1 Au Canada 2 En Europe 2.1 En Allemagne …   Wikipédia en Français

  • Enseignement des langues etrangeres — Enseignement des langues étrangères L enseignement des langues étrangères est abordé de façons diverses selon les pays. Sommaire 1 En Amérique 1.1 Au Canada 2 En Europe 2.1 En Allemagne …   Wikipédia en Français

  • enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… …   Encyclopédie Universelle

  • Enseignement a Singapour — Enseignement à Singapour Assemblée dans une école secondaire à Singapour L enseignement à Singapour est connu pour être un des plus stricts et compliqués du monde. L Etat de Singapour a gagné le championnat international de mathématique et de… …   Wikipédia en Français

  • Enseignement À Singapour — Assemblée dans une école secondaire à Singapour L enseignement à Singapour est connu pour être un des plus stricts et compliqués du monde. L Etat de Singapour a gagné le championnat international de mathématique et de science en 1995, 1999 et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»