-
1 encadrement
encadrement [ɑ̃kαdʀəmɑ̃]masculine nouna. ( = embrasure) [de porte, fenêtre] frameb. ( = cadre) framec. [d'étudiants, débutants, recrues] trainingd. ( = instructeurs) training personnel ; ( = cadres) managerial staff* * *ɑ̃kɑdʀəmɑ̃nom masculin1) ( supervision) supervision2) ( personnel de supervision) supervisory staff; ( cadres) managerial staff; Armée ( officiers) officers (pl)4) Économie control5) Art ( mise en cadre) framing; ( cadre) frame; ( tableau) framed picture6) Architecture frame* * *ɑ̃kɒdʀəmɑ̃ nm1) [tableaux] framing, (= cadre) frame2) [porte, fenêtre] frame3) (= cadres) (dans une entreprise, un organisme) management, managers pl* * *encadrement nm1 ( supervision) supervision;2 ( personnel de supervision) supervisory staff; Entr (personnel d')encadrement managerial staff; Mil ( officiers) officers (pl);4 Écon control; encadrement du crédit/des prix credit/price control;6 Archit framework.[ɑ̃kadrəmɑ̃] nom masculin1. [mise sous cadre] framing[cadre] frame2. [embrasure - d'une porte] door frame ; [ - d'une fenêtre] window frame3. [responsabilité - de formation] training ; [ - de surveillance] supervision ; [ - d'organisation] backing[personnel]a. [pour former] the training staffb. [pour surveiller] the supervisory staff4. ÉCONOMIE -
2 encadrement
[ɑ̃kadʀəmɑ̃]Nom masculin* * *encadrement ɑ̃kadʀəmɑ̃]nome masculino2 auxiliar; extrapersonnel d'encadrementpessoal auxiliar; pessoal extra -
3 encadrement
[ɑ̃kadʀəmɑ̃]Nom masculin* * *[ɑ̃kadʀəmɑ̃]Nom masculin -
4 encadrement
-
5 encadrement du crédit
encadrement du crédit -
6 encadrement
encadrementvybavení velitelskými kádry mzarámování mřídící pracovníci mrám mvelitelské kádry mrámec mvybavení řídícími pracovníky m -
7 encadrement du crédit
encadrement du créditomezení úvěru -
8 encadrement
n m1 d'une ouverture إطار [ʔi׳tʼaːr]2 action d'encadrer تأطير [taʔ׳tʼiːr]3 إطار [ʔi׳tʼaːr]4 direction إدارة [ʔi׳daːra]* * *n m1 d'une ouverture إطار [ʔi׳tʼaːr]2 action d'encadrer تأطير [taʔ׳tʼiːr]3 إطار [ʔi׳tʼaːr]4 direction إدارة [ʔi׳daːra] -
9 encadrement
m1. (action) обрамле́ние; оканто́вка;l'encadrement de cette gravure est difficile ∑ — э́ту гравю́ру бу́дет нелегко́ вста́вить в ра́му
2. (cadre) ра́ма, ↓ра́мка ◄о►; обрамле́ние;cet encadrement est trop large pour le tableau — э́та ра́ма сли́шком велика́ для карти́ны
║ (embrasure) проём;il apparut soudain dans l'encadrement de la porte — он вдруг появи́лся в дверя́х <в проёме двери́>
3. fig. (milieu) окруже́ние, среда́;[истори́ческая] обстано́вка (situation historique); усло́вия pl. (conditions);il faut replacer cette œuvre dans son encadrement — необходи́мо поня́ть обстано́вку, в кото́рой создава́лось э́то произведе́ние
4. (but) захва́т в ви́лку, ви́лка ◄о►5. (action ou résultat de pourvoir de cadres) обеспече́ние <укомплектова́ние> <обеспе́ченность, укомплекто́ванность (résultat)) руководя́щим <кома́ндным milit.> соста́вом 6. (cadres) руководя́щий соста́в; инжене́рно-техни́ческие рабо́тники ◄-ов►; кома́ндный соста́в milit.;l'encadrement de cette troupe est insuffisant ∑ — э́та часть недоста́точно обеспе́чена <укомплекто́вана> кома́ндным соста́вомrenouveler l'encadrement d'une entreprise — обновля́ть/обнови́ть руководя́щий соста́в предприя́тия;
-
10 encadrement
n m1 d'une ouverture çerçeve [ʧeɾʧe've]2 action d'encadrer çerçeveleme3 çerçeve [ʧeɾʧe've]4 direction yönetim kadrosu -
11 encadrement
-
12 encadrement
nm.1. ramkaga solish; encadrement d'une photographie rasmning ramkaga solinishi2. rom, romka, ramka, rama, chorcho‘p; cet encadrement est trop large pour le tableau bu romka rasm uchun juda katta3. devordagi eshik yoki deraza o‘rni; kesaki4. fig. sharoit, muhit, ora, doira; atrofdagi kishilar, yaqinlar4. mil. vilka, chatal (artilleriya jangida)5. rahbar xodimlar; mil. komandirlar tarkibi; l'encadrement de cette troupe est insuffisant bu qism komandirlar sostavi bilan to‘liq ta'minlanmagan6. mil. rahbar xodimlar, komandirlar sostavi bilan ta'minlash yoki ta'minlanganlik. -
13 encadrement
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encadrement
-
14 encadrement
mответственные работники | инженерно-технические работники (сокр. ИТР) | руководящий состав- encadrement des loyers -
15 encadrement
m. (de encadrer) 1. поставяне в рамка; 2. рамка (на врата, прозорец); l'encadrement d'une porte рамка на врата; 3. воен. команден състав, кадър на военно отделение; 4. икон. encadrement du crédit ограничаване на кредитите, отпускани от банките за предприятия. -
16 encadrement
m1) обрамление; окаймление2) рама, оправа; обрамление; окантовка3) кадрирование ( снимка)7) воен. обеспеченность, обеспечение флангов (соседними частями)9) руководящий состав (напр., предприятия); инженерно-технический состав; руководство; воен. командный состав ( части)10) эк. ограничение ( цен) -
17 encadrement
-
18 encadrement
m1) мат. окаймление2) двусторонняя оценка ( величины)3) обрамление4) кадрирование ( снимка)5) маска-рамочка ( при фотопечати) -
19 encadrement du crédit
Dictionnaire de droit français-russe > encadrement du crédit
-
20 encadrement des loyers
Le dictionnaire commercial Français-Russe > encadrement des loyers
См. также в других словарях:
encadrement — [ ɑ̃kadrəmɑ̃ ] n. m. • 1756; de encadrer 1 ♦ Action d entourer, d orner d un cadre (un tableau, une photo, etc.). ♢ Ornement servant de cadre. ⇒ cadre, marie louise. L encadrement de ce tableau est en bois. Fig. « L encadrement de toute œuvre, c… … Encyclopédie Universelle
Encadrement (Art) — Cadres en bois … Wikipédia en Français
Encadrement — (franz., spr. angkadr máng), soviel wie Einrahmung, Einfassung; vgl. Enkadrieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Encadrement — (frz., spr. angkadr máng), Einreihung, Einrahmung … Kleines Konversations-Lexikon
Encadrement — (frz. angkadrmang), Einrahmung; encadriren, einrahmen … Herders Conversations-Lexikon
Encadrement d'un réel x — ● Encadrement d un réel x intervalle [a, b] tel que a < x < b … Encyclopédie Universelle
encadrement — ENCADREMENT. s. mas. Action d encadrer, ou l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Encadrement technique du Racing Club de Strasbourg — L encadrement technique du club comprend à l été 2009 un entraîneur principal (Gilbert Gress, au centre), un adjoint (Pascal Janin, à gauche) et un entraîneur des gardiens (Alexander Vencel, à droite). L encadrement technique du Racing Club de… … Wikipédia en Français
Encadrement (art) — Cadres en bois Trompe l œil de … Wikipédia en Français
Encadrement technique du Stade rennais football club — Article principal : Stade rennais football club. La notion d’encadrement technique apparait progressivement dans l histoire du Stade rennais football club. Les premiers techniciens chargés de conduire les entraînements et les matchs de l… … Wikipédia en Français
Encadrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Encadrement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L encadrement peut désigner : En… … Wikipédia en Français