-
1 артист
acteur m, comédien m, artiste m* * *м.acteur m, comédien m, artiste mнаро́дный арти́ст — artiste du Peuple
о́перный арти́ст — chanteur m d'opéra
арти́ст кино́ — acteur de cinéma
драмати́ческий арти́ст — artiste dramatique, comédien m
эстра́дный арти́ст — artiste de variétés
арти́ст бале́та — danseur m de ballet
* * *ngener. fantaisiste, forain, homme de théâtre, artiste -
2 художник
м.1) ( живописец) peintre m, artiste m, f peintreхудо́жник-пейзажи́ст — paysagiste m
худо́жник-анимали́ст — animalier m
2) перен. artiste m, fхудо́жник сло́ва — artiste de la parole
* * *ngener. artiste peintre, peintre, plasticien (живописец, скульптор), artiste, imagier, informel -
3 художница
ж.1) ( живописец) peintre m, artiste m, f peintreхудо́жница-пейзажи́ст — paysagiste m
худо́жница-анимали́ст — animalier m
2) перен. artiste m, fхудо́жница сло́ва — artiste de la parole
* * *n1) gener. artiste, fresquiste, informelle, logiste, luministe, pastelliste, peintre, ruiniste2) colloq. peintres se -
4 актёр
(актёр)acteur m, comédien m; ( трагический актёр) tragédien m* * *м.1) acteur m, comédien mтраги́ческий актёр — tragédien m
коми́ческий актёр — acteur comique, comique m
хара́ктерный актёр — acteur de composition
эстра́дный актёр — artiste m de variétés
2) перен. comédien m* * *ngener. artiste dramatique, acteur, comédien -
5 артистка
-
6 гастролёр
м.1) artiste m en tournée2) перен. oiseau m de passage* * *n1) gener. artiste en tournée2) law. cambrioleur itinérant3) busin. (говоря о работнике) fantaisiste -
7 киноартист
м.artiste m, f de cinéma; interprète m, f* * *nmovie. acteur de cinéma, interprète (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ"), artiste de cinéma (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ") -
8 циркач
-
9 эстрадный артист
adjgener. artiste de télévision, artiste de variétés -
10 мастерская
сущ.atelier m ( de production) | studio m ( d'artiste) -
11 автопортрет
* * *м.автопортре́т худо́жника — portrait m de l'artiste par lui-même
* * *ngener. portrait du peintre par lui-même, autoportrait -
12 актриса
actrice f, comédienne f; ( трагическая актриса) tragédienne f* * *ж.actrice f, comédienne fтраги́ческая актри́са — tragédienne f
* * *ngener. acteur, artiste dramatique, comédien -
13 аплодировать
-
14 артист оперетты
ngener. artiste lyrique -
15 артистическая манера письма
nhist. écriture artiste (у Гонкуров)Dictionnaire russe-français universel > артистическая манера письма
-
16 артистическая работа
ngener. travail d'artisteDictionnaire russe-français universel > артистическая работа
-
17 артистически
-
18 артистический
-
19 балет
-
20 выдвинуть артиста
vgener. lancer un artiste
См. также в других словарях:
artiste — [ artist ] n. et adj. • 1395; lat. médiév. et it. artista, du lat. ars → art I ♦ N. 1 ♦ Vx Personne qui pratiquait un métier, une technique difficile. ⇒ art (I, 4o). Mod. et iron. Un artiste capillaire : un grand coiffeur. Un artiste culinaire :… … Encyclopédie Universelle
Artiste-peintre — Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Artiste du Peuple — est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du Bloc de l Est, calquée sur le titre d Artiste du peuple de l URSS. Ce terme traduit deux titres russes : Народный артист (au féminin Народная артистка), récompensant les… … Wikipédia en Français
artiste — ARTISTE. s. m. Celui qui travaille dans un art où le génie et la main doivent concourir, qui cultive les Arts libéraux. Un Peintre, un Architecte sont des artistes. Il se disoit autrefois plus particulièrement De ceux qui font les opérations… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artiste — (n.) 1819 in English, from 1804 as a French word, from Fr. artiste; a reborrowing of ARTIST (Cf. artist), at first in a foreign context, later used to fill the gap after the sense of artist had become limited toward the visual arts and especially … Etymology dictionary
artiste — Artiste. adj. de tout genre, Industrieux, qui travaille selon l Art. Cela part d une main artiste. Il est aussi substantif, & signifie celuy qui travaille dans un Art. Il se dit particulierement de ceux qui font les operations chimiques. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
Artiste — (La Nucía,Испания) Категория отеля: Адрес: Miramar 96, 03590 La Nucía, Испания … Каталог отелей
Artiste Records — is a Canadian based record label founded in 1987 by manager and producer Paul Lévesque in Rosemère, Québec. The label produced for years albums from Bruno Pelletier. The management company, Paul Lévesque Management, manages now, not only Bruno… … Wikipedia
Artiste de lumière — (titre original : Light Verse) est une nouvelle d Isaac Asimov parue pour la première fois en 1973, faisant partie sous ce titre des recueils Nous les robots et le Robot qui rêvait. Dans le recueil Cher Jupiter, elle s intitule par contre… … Wikipédia en Français
Artiste émérite — Artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en cyrillique : Заслуженный артист), est un titre honorifique de l Union soviétique de la Fédération de Russie, Union des républiques et républiques autonomes, également décerné dans… … Wikipédia en Français
artiste — rhyming with feast and meaning ‘a professional performer, especially a singer or dancer’, is a separate borrowing from French and not a feminine form of artist, which has the distinct meaning of someone who works in one of the fine arts. Artiste … Modern English usage