-
1 articulation
articulation [aʀtikylasjɔ̃]feminine nouna. [d'os] joint ; [de pièces] articulationb. ( = prononciation) articulation* * *aʀtikylasjɔ̃2) ( d'appareil) mobile joint3) ( de son) articulation4) ( de phrase) linking sentence; ( de paragraphe) linking paragraph5) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure* * *aʀtikylasjɔ̃ nf1) TECHNIQUE articulation2) ANATOMIE joint* * *articulation nf1 Anat ( jointure) joint, articulation spéc; ( mouvement) articulation; articulation du coude/de la hanche elbow/hip joint; articulation mobile/semi-mobile/immobile mobile/cartilaginous/fused joint;2 Mécan mobile joint;3 Phon articulation; point/mode d'articulation place/manner of articulation; double articulation Ling double articulation;5 ( structure) ( d'argumentation) (logical) connection; (de dissertation, discours) structure, logical ordering;6 Jur ≈ statement of claims.[artikylasjɔ̃] nom féminin2. [prononciation] articulation -
2 articulation
articulation, enunciation, joint -
3 articulation
COS articulazioneEN articulation -
4 articulation
f1) hinge2) joint, rule jointDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation
-
5 articulation à tourbillon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation à tourbillon
-
6 articulation aux naissances
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation aux naissances
-
7 articulation cylindrique
fhinge, hinged joint, pin joint, pinned jointDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation cylindrique
-
8 articulation de mât
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation de mât
-
9 articulation en tourbillon
fhinge, hinged jointDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > articulation en tourbillon
-
10 articulation aux naissances
Architecture française et le dictionnaire de construction > articulation aux naissances
-
11 arc sans articulation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc sans articulation
-
12 fourche à articulation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fourche à articulation
-
13 noeud d'articulation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > noeud d'articulation
-
14 arc sans articulation
Architecture française et le dictionnaire de construction > arc sans articulation
-
15 noeud d'articulation
Architecture française et le dictionnaire de construction > noeud d'articulation
-
16 attache
attache [ata∫]feminine nounb. ( = lien) tie* * *ataʃ* * *ataʃ1. nf1) (= fixation) clip, fastenerpoint d'attache [bateau] — mooring
3) fig (affective) tie2. attaches nfpl(affectives) ties* * *attache nf1 gén tie; ( ficelle) string; ( corde) rope; ( courroie) strap; être à l'attache [animal] to be tied up; [bateau] to be moored;2 Anat ( articulation) joint; ( de muscle) point of attachment; avoir des attaches fines to have delicate ankles and wrists;3 ( lien) tie; il n'a aucune attache nulle part he has no ties anywhere; il a des attaches en Normandie he has ties in Normandy.attache parisienne paper fastener.[ataʃ] nom féminin1. [lien - généralement] tie ; [ - en cuir, en toile] strap ; [ - en ficelle] string ; [ - d'un vêtement] clip, fastener ; [ - d'un rideau] tie-backa. [sans partenaire] an unattached manb. [sans relations] a man without family or friendstous les ans ils séjournaient à Monteau, ils s'y étaient fait des attaches they went back to Monteau every year, they'd made friends there————————attaches nom féminin pluriel————————à l'attache locution adjectivale[chien, cheval] tied up -
17 attaché
attache [ata∫]feminine nounb. ( = lien) tie* * *ataʃ* * *ataʃ1. nf1) (= fixation) clip, fastenerpoint d'attache [bateau] — mooring
3) fig (affective) tie2. attaches nfpl(affectives) ties* * *attache nf1 gén tie; ( ficelle) string; ( corde) rope; ( courroie) strap; être à l'attache [animal] to be tied up; [bateau] to be moored;2 Anat ( articulation) joint; ( de muscle) point of attachment; avoir des attaches fines to have delicate ankles and wrists;3 ( lien) tie; il n'a aucune attache nulle part he has no ties anywhere; il a des attaches en Normandie he has ties in Normandy.attache parisienne paper fastener.mal attaché poorly attached, loose————————, attachée [ataʃe] nom masculin, nom fémininattaché militaire/d'ambassade military/embassy attaché -
18 cou-de-pied
cou-de-pied (plural cous-de-pied) [kud(ə)pje]masculine noun* * ** * *kud(ə)pjecous-de-pied pl nm* * *[kudpje] ( pluriel cous-de-pied) nom masculin -
19 joint
joint, e [ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t]1. masculine nouna. ( = assemblage, articulation) joint ; ( = ligne de jonction) join2. compounds* * *ʒwɛ̃nom masculin Technologie (de planches, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) jointPhrasal Verbs:* * *ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t joint, -e1. ppSee:2. adj(document) enclosed, (fichier) attachedjoint à [lettre, paquet] — enclosed with, [fichier] attached to
3. nm1) (articulation, assemblage) joint3) [ciment, mortier] pointing no pl4) * [haschisch] joint* * *joint nm1 Constr, Tech (de planches, meubles, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) joint;2 Aut joint;3 Anat joint;4 ○( cigarette de drogue) joint○.joint de cardan Aut cardan joint; joint de culasse Aut cylinder head gasket; joint de dilatation expansion joint; joint d'étanchéité seal.peux-tu me prêter un peu d'argent pour faire le joint○ (jusqu'en septembre) could you lend me some money to tide me over (till September); chercher/trouver le joint○ to look for/to find the answer.( féminin jointe) [ʒwɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [rapproché]agenouillé, les mains jointes kneeling with his hands (clasped) together2. [attaché]planches mal/solidement jointes loose-/tight-fitting boardsjoint nom masculin[ligne d'assemblage] joinles joints d'un mur the jointing ou pointing of a walljoint (d'étanchéité) gasket, seal3. RAIL (rail) joint4. [de robinet] washer6. (familier) [moyen]7. (familier) [drogue] joint -
20 plier
plier [plije]➭ TABLE 71. transitive verba. [+ papier, tissu] to foldb. ( = rabattre) [+ lit, table, tente] to fold upc. ( = ployer) [+ branche, genou, bras] to bend2. intransitive verba. [arbre, branche] to bend over ; [plancher] to sagb. ( = céder) [personne] to give in ; [résistance] to give way3. reflexive verb► se pliera. [meuble, objet] to fold* * *plije
1.
1) ( rabattre) to fold [papier, vêtement, parapluie]; to fold up [meuble, tente]2) ( courber) to bend [tige, roseau]3) ( ranger) to pack [affaires]4) ( soumettre) to submit (à to)
2.
verbe intransitif1) ( ployer) [arbre, branche, articulation] to bend; [planche, plancher] to sag2) ( céder) to give in
3.
se plier verbe pronominal1) ( être pliant) to fold2) ( se soumettre)••être plié en deux (colloq) or quatre — (colloq) ( de rire) to be doubled up with laughter; ( de douleur) to be doubled up with pain
* * *plije1. vt1) [linge] to foldElle a plié sa serviette. — She folded her towel.
2) (pour ranger) [vêtements, draps] to fold up, [table pliante] to fold down3) [genou, objet flexible] to bendElle a plié le bras. — She bent her arm.
4) fig5) * (= régler, expédier) to wrap up *2. vi1) [branche, objet flexible] to bendplier sous le poids de [neige, fruits] — to bend under the weight of, [responsabilité, dettes] to be weighed down by
2) fig (= céder) to yield* * *plier verb table: plierA vtr1 ( rabattre) to fold [papier, vêtement, parapluie]; to fold up [chaise, table, lit, tente]; plier qch en deux/trois to fold sth in two/three;2 ( courber) to bend [tige, roseau, objet]; il a plié la fourchette en deux he bent the fork in half; je n'arrive pas à plier le bras/les genoux I can't bend my arm/my knees;4 ( soumettre) to submit; plier qn à la discipline to subject ou submit sb to discipline; plier qn à sa volonté to bend ou submit sb to one's will.B vi1 ( ployer) [arbre, branche, articulation] to bend; [paroi, planche, plancher] to sag; la branche plie sous le poids des fruits the branch bends ou sags under the weight of fruit; plier sous le poids des ans to be bowed with age;2 ( céder) to give in; faire plier qn to make sb give in; plier devant la détermination de l'ennemi to yield to the determination of the enemy; plier sous les menaces/coups de qn to yield to sb's threats/blows.C se plier vpr1 ( être pliant) [chaise, mètre, parapluie] to fold; la table se plie facilement the table folds (down) easily ou is easy to fold;2 ( se soumettre) se plier à to submit to; se plier à la discipline to yield ou submit to discipline; se plier au règlement to submit to the rules; se plier à la volonté du plus grand nombre to yield ou submit to the wishes of the majority; se plier à des exigences to bow to necessity.être plié (en deux or quatre) ( de rire) to be doubled up with laughter; ( de douleur) to be doubled up with pain.[plije] verbe transitif1. [journal, carte] to fold2. [tordre - fil de fer, doigt, genou] to bend3. [soumettre]je n'ai jamais pu la plier à mes désirs/pu plier sa volonté I never managed to get her to submit to my desires/to bend her will————————[plije] verbe intransitifles branches pliaient sous le poids des fruits/de la neige the branches were weighed down with fruit/snowplier devant quelqu'un to submit ou to yield to somebody————————se plier verbe pronominal intransitif[meuble, appareil] to fold up ou away————————se plier à verbe pronominal plus préposition[se soumettre à] to submit to[s'adapter à] to adapt to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
articulation — [ artikylasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. articulatio; cf. article I ♦ 1 ♦ Anat. Mode d union des os entre eux; ensemble des parties molles et dures par lesquelles s unissent deux ou plusieurs os voisins. ⇒ arthr(o) , jointure, ligament; aussi attache … Encyclopédie Universelle
Articulation (architecture) — Articulation, in art and architecture, is first of all a joint. Expanding from that definition, articulation is also a method of styling the joints in the formal of architectural design. Through degrees of articulation, each part is united with… … Wikipedia
Articulation (Anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. En anatomie, une articulation est la jonction entre deux os. L’arthrologie est la partie de l’anatomie qui traite des articulations. Sommaire 1 Types d’articulation … Wikipédia en Français
Articulation — may refer to: *Articulation (music) *Articulation (education) *Articulation (sociology) *Articulation (anatomy) *Articulation (architecture) *Articulation point in graph theoryIn speech: * Topic focus articulation * Articulation score * Place of… … Wikipedia
Articulation Temporo-mandibulaire — Pour les articles homonymes, voir ATM. L articulation temporo mandibulaire ou ATM est une diarthrose qui unit la fosse mandibulaire de l os temporal avec le condyle de la mandibule par l intermédiaire d un ménisque ou disque fibro cartilagineux… … Wikipédia en Français
Articulation Trochoïde — Une articulation trochoïde est une articulation dans laquelle s affrontent une portion de cylindre plein et une portion de cylindre creux. C est une articulation synoviale qui est semi mobile et qui permet une plasticité. Il n y a donc qu un… … Wikipédia en Français
Articulation temporomandibulaire — Articulation temporo mandibulaire Pour les articles homonymes, voir ATM. L articulation temporo mandibulaire ou ATM est une diarthrose qui unit la fosse mandibulaire de l os temporal avec le condyle de la mandibule par l intermédiaire d un… … Wikipédia en Français
Articulation trochoide — Articulation trochoïde Une articulation trochoïde est une articulation dans laquelle s affrontent une portion de cylindre plein et une portion de cylindre creux. C est une articulation synoviale qui est semi mobile et qui permet une plasticité.… … Wikipédia en Français
Articulation (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Articulation. L articulation, diction instrumentale L’articulation est l art d imiter les inflexions de la voix humaine, dans la pratique d un instrument de musique. L articulation consiste essentiellement dans… … Wikipédia en Français
ARTICULATION (DOUBLE) — ARTICULATION DOUBLE Dans le cadre de la linguistique fonctionnelle d’André Martinet, la double articulation désigne la propriété de tout énoncé linguistique d’être segmenté à deux niveaux: à un premier niveau (la première articulation), en unités … Encyclopédie Universelle
Articulation Acromio-claviculaire — L articulation acromio claviculaire met en relation l acromion et la clavicule. Elle est de type plane et synoviale, et contient un ménisque. L ensemble du liquide synoviale, de la membrane synoviale et du ménisque articulaire est contenu dans… … Wikipédia en Français
