-
41 ancre de salut
сущ.общ. последняя надежда, якорь спасения -
42 ancre flottante
прил.мор. плавучий якорь -
43 ancre longitudinale
Французско-русский универсальный словарь > ancre longitudinale
-
44 ancre morte
прил.стр. глухой анкер -
45 ancre surjalée
сущ.мор. якорь нечист -
46 ancre transversale
Французско-русский универсальный словарь > ancre transversale
-
47 ancre à clavette
-
48 ancre à demeure
прил.тех. мёртвый якорь -
49 ancre à jas
прил.общ. адмиралтейский якорь -
50 ancre à levées équidistantes
прил.тех. равноплечий анкерФранцузско-русский универсальный словарь > ancre à levées équidistantes
-
51 ancre à roue aux dents aigues
Французско-русский универсальный словарь > ancre à roue aux dents aigues
-
52 ancre à râteau
прил. -
53 ancre à tête de marteau
прил.2) маш. анкерный болт с Т-образной головкой, анкерный болт с тавровой головкойФранцузско-русский универсальный словарь > ancre à tête de marteau
-
54 ancre à écrou
прил. -
55 ancré
гл.стр. заанкеренный -
56 ancré
-e1. стоя́щий на я́коре 2. fig. укоре́нившийся;une habitude bien \ancrée — укоре́нившаяся привы́чка
-
57 jeter l'ancre
1) стать на прикол, остановитьсяMatinées venteuses, nuageuses et soleilleuses avant l'escale de midi, où parfois le vent jetait l'ancre. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ветреные, облачные с прояснениями утра, вплоть до полудня, когда ветер, случалось, становился на прикол.
2) обосноваться, поселиться -
58 être ancré
гл.общ. вступить в свои права ((î âðåìåíî èîäà) Fin novembre, alors que l'hiver est déjà bien ancré, la femelle gravide et se retire à l'intérieur des terres à la recherche d'une tanière.), установиться (Le froid est déjà bien ancré au Nord.) -
59 agitateur en forme d`ancre
34. Якорная мешалка
D. Ankerruhrer
Е. Anchor stirrer
F. Agitateur en forme d`ancre
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agitateur en forme d`ancre
-
60 stoppeur d'ancre
цепной стопор крепления якоря по-штормовому
Якорный стопор, предназначенный для крепления якоря при переходе в штормовых условиях посредством отрезка цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stoppeur d'ancre
См. также в других словарях:
Ancre (Mouillage) — Pour les articles homonymes, voir Ancre. Schéma d un bateau et de son ancre … Wikipédia en Français
ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… … Encyclopédie Universelle
Ancre (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Ancre. l Ancre L Ancre dans le jardin public d Albert en 2008 … Wikipédia en Français
Ancre (riviere) — Ancre (rivière) Pour les articles homonymes, voir Ancre. l Ancre L Ancre dans le jardin public d Albert en 2008 … Wikipédia en Français
Ancre Flottante — Le terme ancre flottante revêt au moins deux significations en langue française. Stabiliser la route d un navire Au sens le plus répandu, il s agit d un dispositif permettant de stabiliser une embarcation de relative petite taille désemparée dans … Wikipédia en Français
ancre — ANCRE. s. f. Grosse pièce de fer, dont les extrémités se terminent à deux branches tournées en arc, et de laquelle on se sert pour arrêter et pour fixer les vaisseaux quand on veut. L anneau, la vergue, le bras d une ancre. La grande ou la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ancre — Die Ancre bei AlbertVorlage:In … Deutsch Wikipedia
Ancre d'Or Bazeilles — Ancre d Or Bazeilles {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Ancre d'or Bazeilles — Pays France Langue Français Périodicité … Wikipédia en Français
Ancre de Mer — (Sangatte,Франция) Категория отеля: Адрес: 219 Rue Pierre Dupuy, 62231 Sangatte, Франц … Каталог отелей
ancré — ancré, ée (an kré, krée) part. passé. 1° Au propre. Vaisseau bien ancré. 2° Par extension. • Que de tombeaux grecs et romains, dont les pierres étaient ancrées de fer, ont disparu, BERN. DE S. P. Études, v.. 3° Fig. Établi fortement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré