-
1 La Mutuelle des Etudiants
Dictionnaire russe-français universel > La Mutuelle des Etudiants
-
2 student
student ['stju:dənt]1 nounUniversity étudiant(e) m,f; School élève mf, lycéen(enne) m,f;∎ she's a biology student or a student of biology elle étudie la biologie ou est étudiante en biologie;∎ a good student School un bon élève; University un bon étudiant;∎ figurative students of human nature/Middle Eastern politics will know that… ceux qui s'intéressent à la nature humaine/à la politique au Moyen-Orient sauront que…(life) d'étudiant, estudiantin; (hall of residence, canteen) universitaire; (participation) University étudiant; School des élèves; (power, union) étudiant; (protest) University d'étudiants, étudiant; School d'élèves, de lycéens; (attitudes) University des étudiants; School des élèves;∎ the student body les étudiants mpl►► student adviser conseiller(ère) m,f pédagogique;student body University étudiants mpl inscrits; School élèves mpl inscrits;student card carte f d'étudiant;student flat appartement m d'étudiants;student grant bourse f (d'études);student hostel résidence f universitaire;student house maison f d'étudiants;American student lamp lampe f de bureau;student loan = prêt bancaire pour étudiants;student nurse élève m infirmier, élève f infirmière;students' representative council = comité étudiant;student teacher (in primary school) instituteur(trice) m,f stagiaire; (in secondary school) professeur m stagiaire;students' union (trade union) syndicat m ou union f des étudiants; (premises) ≃ foyer m des étudiantsⓘ STUDENTS' UNION Dans les universités britanniques et américaines, on appelle "students' union" à la fois le syndicat et les locaux où il se trouve. Le syndicat est chargé de défendre les intérêts des étudiants, sert de centre d'information et de conseil en matière de logement, de santé et de financement, et organise des événements culturels et des activités. -
3 fraternity
(a) (friendship) fraternité f(b) (association) confrérie f;∎ the medical fraternity la confrérie des médecins;∎ pejorative the sailing/hunting fraternity la clique des amateurs de voile/des chasseurs►► American University fraternity house maison f communautaire (où résident des étudiants appartenant à une même confrérie);American University fraternity pin insigne m de confrérieⓘ FRATERNITIES AND SORORITIES Ce type d'associations d'étudiants (les "fraternities" pour les hommes, les "sororities" pour les femmes) fut créé au XIXème siècle dans les universités de l'est des États-Unis, mais des branches furent bientôt fondées dans tout le pays. Les noms des "fraternities" et "sororities" sont composés de lettres de l'alphabet grec (Sigma Nu, Phi Delta Theta ou Phi Beta Kappa, par exemple). Ces associations rassemblent des étudiants de milieu culturel et d'origine sociale semblables et permettent à leurs membres d'établir facilement des réseaux de relations. Les étudiants désireux de faire partie d'une "fraternity" doivent être parrainés par des membres et doivent se soumettre à de nombreuses épreuves d'initiation. Au cours des dernières années, le système des "fraternities" et "sororities" fut sévèrement critiqué à la suite de viols, d'agressions racistes et d'incidents liés à l'abus d'alcool. -
4 fresher
fresher [ˈfre∫ər]━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur britanniques, Freshers' week désigne la semaine avant le début des cours pendant laquelle les étudiants de première année se familiarisent avec leur établissement et leur nouvel environnement, s'orientent et rencontrent leurs condisciples lors de manifestations socioculturelles. Traditionnellement, une « Freshers' Fair » permet aux étudiants de s'informer sur les différents clubs et associations auxquels ils peuvent s'inscrire. La semaine se termine généralement par un « Freshers' ball ».━━━━━━━━━━━━━━━━━ -
5 undergraduate
A n ≈ étudiant/-e m/f (de premier ou de deuxième cycle).B modif [course, studies] pour étudiants de premier ou de deuxième cycle ; [club, society] d'étudiants ; [accommodation] pour étudiants ; [life] estudiantin, étudiant. -
6 studiosus
stŭdĭōsus, a, um [st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour. - studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl. - Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1: Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi. - industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2: ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur. - sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58: nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur. - studiosus rei nullae, Plaut.: blasé sur tout. - studiosores ad opus, Varr.: plus ardents au travail. - studiosus in argento, Petr.: amateur d'argenterie. [st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur. - studiosi Catonis, Nep.: les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton. - Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2: Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément. - semper studiosus nobilitatis fui, Cic.: j'ai toujours été un partisan de la noblesse. [st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré. - studiosus animus: - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité. - studiosi, ōrum, m.: - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés. - quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1: quel ouvrage prépare la savante cohorte? - inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint.: on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.* * *stŭdĭōsus, a, um [st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour. - studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl. - Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1: Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi. - industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2: ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur. - sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58: nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur. - studiosus rei nullae, Plaut.: blasé sur tout. - studiosores ad opus, Varr.: plus ardents au travail. - studiosus in argento, Petr.: amateur d'argenterie. [st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur. - studiosi Catonis, Nep.: les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton. - Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2: Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément. - semper studiosus nobilitatis fui, Cic.: j'ai toujours été un partisan de la noblesse. [st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré. - studiosus animus: - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité. - studiosi, ōrum, m.: - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés. - quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1: quel ouvrage prépare la savante cohorte? - inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint.: on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.* * *Studiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui ha une volunté bien ardente à quelque chose, Aspre et qui poursuit de grand coeur ce qu'il fait, Studieux et soigneux et fort affectionné à faire quelque chose, Aspre et actif.\Studiosa placendi. Ouid. Convoiteuse de plaire.\Studiosissimi defensores. Cic. Qui ont grandement à coeur et en grande recommendation l'affaire d'autruy, Fort affectionnez.\Studiosus. Plin. iunior. Studieux, Grand estudiant, Qui estudie és lettres et sciences.\Studiosa disputatio. Quintil. Docte.\Studiosus laudis. Convoiteux de louange, Desireux de, etc.\Venandi aut pilae studiosi. Cic. Qui aiment la chasse et le jeu de paulme, et le frequentent fort.\Habet certos sui studiosos, qui, etc. Cic. Qui l'aiment fort.\Doctrinarum studiosus. Cic. Homme studieux de lettres.\Studiosi et amantes doloris. Cic. Laborieux et ententifs à ce qu'ils entreprennent.\Equorum studiosus. Ouid. Amateur de chavauls.\Nemorum studiosus. Ouid. Qui aiment les forests et la chasse.\Nobilitatis studiosus. Cic. Qui tient le parti des gentils hommes, Favorisant aux, etc.\Ille restituendi mei quam retinendi studiosior. Cic. Plus convoiteux de, etc. -
7 leccionar
verboenseignerleccionar a estudantes estrangeirosenseigner à des étudiants étrangers; donner des cours à des étudiants étrangers -
8 общежитие
с.1) habitation f collectiveстуде́нческое общежи́тие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire
2) ( общественный быт) vie f quotidienne* * *n1) gener. maison communautaire, vivre-ensemble, internat (для учащихся), foyer2) construct. construction communautaire, local communautaire, habitation collective3) busin. foyer (d'étudiants, de travailleurs) -
9 студенческий
d'étudiant; des étudiantsстуде́нческое общежи́тие — foyer m d'étudiants
* * *adjgener. d'étudiant, estudiantin, étudiant -
10 студенчество
с.1) собир. étudiants m pl; jeunesse f universitaireв го́ды моего́ студе́нчества — à l'époque où j'étais étudiant
* * *ngener. jeunesse estudiantine, le monde estudiantin, les étudiants -
11 half
half [hα:f](plural halves)1. nouna. (of one whole) moitié f• nearly half of all marriages end in divorce près de la moitié des mariages se terminent par un divorce• 100 employees, half of whom are part-time 100 employés, dont la moitié sont à temps partielb. (in numbers, calculations) demi m• to cut sth in half [+ object] couper qch en deux ; [+ costs, prices, workforce] réduire qch de moitiéc. ( = part of match) mi-temps f• the first/second half la première/seconde mi-temps2. adjective3. adverba. ( = 50%) a mixture of half milk, half cream un mélange moitié lait moitié crème• a PC costs half as much again in Europe as in America les PC coûtent une fois et demie plus cher en Europe qu'en Amériqueb. ( = partially) à moitié• half angry, half amused mi-fâché, mi-amuséc. ( = almost) un peu• I'm half afraid that... j'ai un peu peur que... ne + subj• I half suspect that... je soupçonne que...• not half! tu parles ! (inf)• what time is it? -- half past quelle heure est-il ? -- la demie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━(US) ( = milk and cream) mélange mi-crème mi-lait• it took half-an-hour ça a pris une demi-heure ► half-baked adjective [plan, idea] à la noix (inf) ; [attempt] maladroit• to have a half-day (holiday) avoir une demi-journée (de congé) ► half-dead adjective à moitié mort• the clock struck the half-hour l'horloge a sonné la demie adjective [wait] d'une demi-heure ► half-life noun demi-vie f• there are no half measures with him il ne fait jamais les choses à moitié ► half-moon noun demi-lune f• children are admitted half price les enfants paient demi-tarif adjective• tickets are half price this week les billets sont à moitié prix cette semaine ► half-sister noun demi-sœur f• at half time à la mi-temps adjective• half-time score score m à la mi-temps ► half-truth noun demi-vérité f* * *[hɑːf], US [hæf] 1.1) ( one of two parts) moitié f2) ( fraction) demi m5) (colloq) GB ( half pint) demi-pinte f6) GB ( half fare) demi-tarif m2.3.a half-litre —
1) (50%) moitié fthat was a meal and a half! — (colloq) ça a été un sacré repas! (colloq)
2) ( in time) demi/-e m/fhalf past two — GB
4.half two — (colloq) deux heures et demie
1) à moitiéhalf as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes
I was half hoping that... — j'espérais presque que...
2) (colloq) ( in phrases)not half old — pas jeune iron
he wasn't half surprised — (colloq) il était drôlement (colloq) surpris
it doesn't half stink! — (colloq) ça pue drôlement! (colloq)
not half! — (colloq) et comment!
not half bad — (colloq) pas mauvais or mal du tout
••half a minute ou second ou tick (colloq) GB ou mo (colloq) — une petite minute, un instant
one's better ou other half — sa (douce) moitié
too clever by half — (colloq) un peu trop malin/-igne
-
12 Junior Common Room
-
13 Phi Beta Kappa
Phi Beta Kappa [‚faɪ‚bi:təˈkæpə](US University) association élitiste d'anciens étudiants très brillants, ou membre de cette association* * *[ˌfaɪ biːtə 'kæpə] -
14 prom
b. ( = dance) bal m d'étudiants (or de lycéens)━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, les proms (ou « promenade concerts ») sont des concerts de musique classique où une grande partie du public est debout. Les plus célèbres sont ceux organisés chaque été au Royal Albert Hall à Londres. Le dernier concert de la saison, appelé « Last Night of the Proms », est une grande manifestation au cours de laquelle sont interprétés notamment des chants patriotiques.Aux États-Unis, le prom est un grand bal organisé dans un lycée ou une université. Le « senior prom » des classes de terminale est une soirée particulièrement importante, à laquelle les élèves se rendent en tenue de soirée.* * *(colloq) [prɒm] noun1) GB concert m3) GB ( at seaside) front m de mer -
15 student
student [ˈstju:dənt]1. noun2. compounds[life, unrest] étudiant ; [residence] universitaire* * *['stjuːdnt], US ['stuː-] 1.noun élève mf; University étudiant/-e m/f2. -
16 union
union [ˈju:njən]* * *['juːnɪən] 1.1) (also trade union) Industry syndicat m2) Politics union f4) (also student union) GB University ( building) maison f des étudiants; ( organization) syndicat m d'étudiants2.Union proper noun US Politics États-Unis mpl; US History Union f3. -
17 grosso
grosso I. agg. 1. gros: una grossa pietra une grosse pierre. 2. ( spesso) gros, épais: un grosso bastone un gros bâton; labbra grosse grosses lèvres, lèvres épaisses; grosso quanto un dito de la grosseur d'un doigt, de l'épaisseur d'un doigt. 3. (rif. a filo, corda e sim.) gros. 4. ( di grana grossa) gros: sale grosso gros sel, sel de cuisine. 5. ( esteso) gros: un grosso borgo montano un gros bourg de montagne. 6. ( largo) grand, large: un grosso fiume bagna la pianura un grand fleuve arrose la plaine. 7. (rif. a corporatura) gros, corpulent, fort: un uomo grosso un homme gros; un uomo grande e grosso un homme grand et gros, un homme grand et fort; una donna grossa une grosse femme, une femme corpulente. 8. ( numeroso) grand: un grosso esercito une grande armée. 9. ( elevato) gros, élevé: un grosso stipendio un gros salaire, un salaire élevé. 10. ( cospicuo) gros, grand: ha avuto in eredità un grosso patrimonio il a hérité d'une grosse fortune. 11. ( importante) grand, important, gros: un grosso complesso industriale un grand complexe industriel; una grossa scoperta une découverte importante; un grosso possidente terriero un gros propriétaire foncier; un grosso nome della scienza un grand nom de la science. 12. ( forte) violent: gli diede un grosso pugno il lui asséna un violent coup de poing. 13. ( violento) gros, violent: un grosso temporale si è abbattuto sulla città un gros orage s'est abattu sur la ville. 14. (rif. ad acque: agitato) agité: mare grosso mer agitée. 15. ( in piena) en crue: il fiume è grosso la rivière est en crue. 16. (grave, serio) gros, grave: un grosso errore une grosse faute, une faute grave; un grosso rischio un gros risque; è in grossi guai il a de gros ennuis. 17. (rif. ad arma: pesante, di grosso calibro) gros. 18. ( pop) ( incinta) gros. II. avv. gros: una penna che scrive grosso un stylo qui écrit gros, un stylo qui fait une grosse écriture. III. s.m. 1. ( la parte più rilevante) gros: il grosso del lavoro è ancora da fare le gros du travail reste à faire; il grosso degli studenti la plupart des étudiants, le gros des étudiants. 2. ( Mil) corps principal: il grosso dell'esercito le corps principal de l'armée. 3. ( Numism) gros. -
18 studentesco
studentesco agg. (pl. - chi) étudiant, estudiantin, d'étudiants: comitato studentesco comité étudiant, comité estudiantin; manifestazione studentesca manifestation d'étudiants; vita studentesca vie étudiante. -
19 test
test s.m.inv. test m.: sottoporre qcu. a un test soumettre qqn à un test, tester qqn; ( Scol) far fare un test agli studenti faire passer un test aux étudiants, faire faire un test aux étudiants. -
20 valutare
valutare v.tr. (valùto/vàluto) 1. ( determinare il valore) évaluer, estimer: hanno valutato questo quadro cinquantamila euro ils ont estimé ce tableau à cinquante mille euros; valutare un appartamento évaluer un appartement. 2. ( calcolare) évaluer, estimer: valutare le entrate di qcu. évaluer les revenus de qqn; valutare i danni évaluer les dégâts, évaluer les dommages. 3. ( tener conto) compter, tenir compte de, considérer: valutando la somma anticipata, restano da pagare cento euro compte tenu de l'acompte, il reste à payer cent euros. 4. ( fig) ( stimare) estimer, évaluer: valutare la distanza tra due città estimer la distance entre deux villes; valutare le capacità di qcu. apprécier les capacités de qqn. 5. ( fig) (considerare, stimare) prévoir: ho valutato di estinguere il debito in dieci anni j'ai prévu de rembourser ma dette en dix ans. 6. ( tenere in considerazione) estimer, évaluer, considérer: valutare una persona évaluer une personne; valutare un'offerta considérer une offre; non lo valuto all'altezza del compito je ne le considère pas à la hauteur de la tâche. 7. ( tenere in gran conto) estimer, avoir de l'estime pour. 8. (vagliare, soppesare) estimer, peser, apprécier: valutare la portata di un discorso apprécier la portée d'un discours. 9. (Scol,Univ) juger; ( dare il voto) noter: valutare gli studenti noter les étudiants, juger les étudiants.
См. также в других словарях:
Etudiants de la Bible — Étudiants de la Bible Les Étudiants de la Bible sont un mouvement religieux chrétien fondé par Charles Taze Russell. Ils connurent plusieurs schismes au cours de leur histoire, dont le plus important eut lieu après le décès de son fondateur en… … Wikipédia en Français
Étudiants de la bible — Les Étudiants de la Bible sont un mouvement religieux chrétien fondé par Charles Taze Russell. Ils connurent plusieurs schismes au cours de leur histoire, dont le plus important eut lieu après le décès de son fondateur en 1916, lorsque JF… … Wikipédia en Français
Etudiants Bien Branches — Étudiants Bien Branchés Sommaire 1 Présentation 2 Ces principales clientèles 3 Les principaux programmes proposés 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Etudiants de Gauche Actifs — Étudiants de gauche actifs Pour les articles homonymes, voir EGA. voir le logo Logo de EGA Contexte général Zone d influence les campus belges … Wikipédia en Français
Etudiants de gauche actifs — Étudiants de gauche actifs Pour les articles homonymes, voir EGA. voir le logo Logo de EGA Contexte général Zone d influence les campus belges … Wikipédia en Français
Étudiants de gauche actif — Étudiants de gauche actifs Pour les articles homonymes, voir EGA. voir le logo Logo de EGA Contexte général Zone d influence les campus belges … Wikipédia en Français
Etudiants Musulmans de France — Étudiants musulmans de France Étudiants Musulmans de France (EMF) est une association d étudiants musulmans de France. EMF a été créé en 1989 sous le nom Union islamique des étudiants de France avant de prendre son nom actuel en 1996. Cette… … Wikipédia en Français
Etudiants musulmans de France — Étudiants musulmans de France Étudiants Musulmans de France (EMF) est une association d étudiants musulmans de France. EMF a été créé en 1989 sous le nom Union islamique des étudiants de France avant de prendre son nom actuel en 1996. Cette… … Wikipédia en Français
Etudiants musulmans de france — Étudiants musulmans de France Étudiants Musulmans de France (EMF) est une association d étudiants musulmans de France. EMF a été créé en 1989 sous le nom Union islamique des étudiants de France avant de prendre son nom actuel en 1996. Cette… … Wikipédia en Français
Étudiants musulmans de France — (EMF) est une association d étudiants musulmans de France. EMF a été créé en 1989 sous le nom Union islamique des étudiants de France avant de prendre son nom actuel en 1996. Cette association de loi 1901, proche de l UOIF qui a contribué à sa… … Wikipédia en Français
Étudiants musulmans de france — (EMF) est une association d étudiants musulmans de France. EMF a été créé en 1989 sous le nom Union islamique des étudiants de France avant de prendre son nom actuel en 1996. Cette association de loi 1901, proche de l UOIF qui a contribué à sa… … Wikipédia en Français