-
1 custodio
-
2 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardián, protector•guardian n guardián / tutor
guardián
◊ - diana sustantivo masculino, femenino
guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
perro guardián, watchdog ' guardián' also found in these entries: Spanish: ángel - guarda - guardiana - tutor - tutora - perro English: custodian - guard dog - guardian - warden - watchdog - guard - watchtr['gɑːdɪən]1 (defender) guardián,-ana, defensor,-ra2 SMALLLAW/SMALL (of child) tutor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLguardian angel ángel nombre masculino de la guardaguardian ['gɑrdiən] n1) protector: guardián m, -diana f; custodio m, -dia f2) : tutor m, -tora f (de un niño)adj.• tutelar adj.n.• ecónomo s.m.• guardián s.m.• protector s.m.• tutor (Jurisprudencia) s.m.'gɑːrdiən, 'gɑːdiəna) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)['ɡɑːdɪǝn]guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
1. N1) protector(a) m / f, guardián(-ana) m / f2) (Jur) [of child] tutor(a) m / f2.CPDguardian angel N — ángel m custodio, ángel m de la guarda
* * *['gɑːrdiən, 'gɑːdiən]a) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
-
3 custodian
- 'stəu-noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) guardiántr[kʌs'təʊdɪən]1 (of museum) conservador,-ra; (of morals) guardián,-anacustodian [.kʌ'sto:diən] n: custodio m, -dia f; guardián, -diana fn.• custodio s.m.• guardián s.m.kʌ'stəʊdiənnoun conservador, -dora m,f[kʌs'tǝʊdɪǝn]N (gen) custodio(-a) m / f, guardián(-ana) m / f ; [of museum etc] conservador(a) m / f* * *[kʌ'stəʊdiən]noun conservador, -dora m,f -
4 guardian angel
ángel nombre masculino de la guardanoun ángel m de la guarda, ángel m custodio* * *noun ángel m de la guarda, ángel m custodio -
5 custodian
adj.custodio, tutelar.s.1 conservador(ora) (de edificio, biblioteca); guardián(ana) (de principios, moral)2 custodio, custodia, guardián, cuidador.3 conserje, empleado de limpieza. -
6 guard
1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar, proteger, defender2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) vigilar
2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda3) ((American conductor) a person in charge of a train.) jefe de tren4) (the act or duty of guarding.) vigilancia, protección•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard
guard1 n guardiaguard2 vb vigilar / protegertr[gɑːd]1 (sentry, soldier) guardia nombre masulino o femenino; (security guard) guarda nombre masulino o femenino, guarda jurado,-a, guarda de seguridad; (prison officer) carcelero,-a2 (group of sentries) guardia3 (duty) guardia4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on train) jefe,-a de tren5 (on machine) dispositivo de seguridad; (on gun) seguro6 (position) guardia1 (watch over - building, prisioner) vigilar, custodiar; (protect - person, reputation) proteger; (keep - secret) guardar2 (control - tongue) cuidar, controlar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off one's guard estar desprevenido,-ato be on guard estar de guardiato be on one's guard estar en guardia, estar en alertathe changing of the guard el relevo de la guardiato keep guard over something / stand guard over something montar (la) guardia ante algo, vigilar algoguard dog perro guardiánguard duty guardiaguard's van furgón nombre masculino de colaguard ['gɑrd] vt1) defend, protect: defender, proteger2) : guardar, vigilar, custodiarto guard the frontier: vigilar la fronterashe guarded my secret well: guardó bien mi secretoguard vito guard against : protegerse contra, evitarguard n1) watchman: guarda mfsecurity guard: guarda de seguridad2) vigilance: guardia f, vigilancia fto be on guard: estar en guardiato let one's guard down: bajar la guardia3) safeguard: salvaguardia f, dispositivo m de seguridad (en una máquina)4) precaution: precaución f, protección fn.• atalaya s.f.• atalayador, -ora s.m.,f.• centinela s.f.• custodia s.f.• custodio s.m.• defensa s.f.• guarda s.f.• guardia s.f.• plantón s.m.• protector s.m.• resguardo s.m.• revisor s.m.• vigilante s.m.,f.• vigilia s.f.v.• atalayar v.• convoyar v.• custodiar v.• defender v.• escoltar v.• guardar v.• guarecer v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• proteger v.• recaudar v.• velar v.• vigilar v.
I gɑːrd, gɑːda) ( watch over) \<\<building/vehicle/prisoner\>\> vigilar, custodiar; \<\<person/reputation\>\> proteger*; \<\<secret\>\> guardarto guard something/somebody AGAINST something/somebody o FROM something — proteger* algo/a alguien de or contra alguien/algo
b) (AmE Sport) marcar*Phrasal Verbs:
II
1)a) c (sentry, soldier) guardia mfthe Guards — ( in UK) regimiento m de la Guardia Real
bank/security guard — guarda mf jurado/de seguridad
prison guard — (AmE) carcelero, -ra m,f, oficial mf de prisiones
b) ( squad) (no pl) guardia f2) u ( surveillance) guardia fto be on guard — estar* de guardia; (before n)
guard duty — guardia f, posta f (AmC)
3) u (in boxing, fencing) guardia fto be on/off (one's) guard — estar* alerta or en guardia/estar* desprevenido
to lower o drop one's guard — bajar la guardia
4) ca) ( fire guard) guardallama(s) mb) ( on machinery) cubierta f (or dispositivo m etc) de seguridad5) c (BrE Rail) jefe, -fa m,f de tren[ɡɑːd]1. N1) (=soldier) guardia mf ; (=sentry) centinela mf ; (=squad of soldiers) guardia f ; (=escort) escolta fadvance 4.2) (Mil) (also: guard duty) (=watch) guardia f ; (fig) (=watchfulness) vigilancia f•
to drop one's guard — bajar la guardia, descuidarse•
to keep guard — vigilarto keep guard over sth/sb — (Mil) (also fig) vigilar algo/a algn
•
to lower one's guard — bajar la guardia, descuidarse•
to mount guard — montar guardia•
to be off one's guard — estar desprevenidoto catch sb off his guard — coger or agarrar a algn desprevenido or (LAm) de imprevisto
•
to be on guard — estar de guardiato be on one's guard — (fig) estar en guardia ( against contra)
to put sb on his guard — poner a algn en guardia, prevenir a algn ( against contra)
•
to stand guard over sth — montar guardia sobre algo•
to be under guard — estar vigilado3) (=security guard) guardia mf de seguridad4) (esp US) (=prison guard) carcelero(-a) m / f5) (Brit) (Rail) jefe m de tren6) (Sport) defensa mf7) (Fencing) guardia fon guard! — ¡en guardia!
8) (=safety device) (on machine) salvaguardia f, resguardo m ; [of sword] guarda f, guarnición f ; (also: fireguard) guardafuego m ; (=protection) protección fhe wears goggles as a guard against accidents — lleva unas gafas especiales como protección contra accidentes
2.VT [+ prisoner, treasure] vigilar, custodiar; (while travelling) escoltar; [+ secret] guardar; (=protect) [+ place] guardar, proteger (against, from de); [+ person] proteger (against, from de)3.CPDguard duty N — turno m de guardia
to be on guard duty — estar de guardia, hacer el turno de guardia
guard of honour N — (Brit) guardia f de honor
guard's van N — (Brit) (Rail) furgón m
* * *
I [gɑːrd, gɑːd]a) ( watch over) \<\<building/vehicle/prisoner\>\> vigilar, custodiar; \<\<person/reputation\>\> proteger*; \<\<secret\>\> guardarto guard something/somebody AGAINST something/somebody o FROM something — proteger* algo/a alguien de or contra alguien/algo
b) (AmE Sport) marcar*Phrasal Verbs:
II
1)a) c (sentry, soldier) guardia mfthe Guards — ( in UK) regimiento m de la Guardia Real
bank/security guard — guarda mf jurado/de seguridad
prison guard — (AmE) carcelero, -ra m,f, oficial mf de prisiones
b) ( squad) (no pl) guardia f2) u ( surveillance) guardia fto be on guard — estar* de guardia; (before n)
guard duty — guardia f, posta f (AmC)
3) u (in boxing, fencing) guardia fto be on/off (one's) guard — estar* alerta or en guardia/estar* desprevenido
to lower o drop one's guard — bajar la guardia
4) ca) ( fire guard) guardallama(s) mb) ( on machinery) cubierta f (or dispositivo m etc) de seguridad5) c (BrE Rail) jefe, -fa m,f de tren -
7 keeper
1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) guarda, guardián2) (a goalkeeper.) porterokeeper n guardatr['kiːpəSMALLr/SMALL]1 (in zoo) guardián,-ana2 (in park) guarda nombre masulino o femenino3 (in museum) conservador,-ra; (in archives) archivador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI am not my brother's keeper no soy guardián de mi hermanokeeper ['ki:pər] n1) : guarda mf (en un zoológico); conservador m, -dora f (en un museo)2) gamekeeper: guardabosque mfn.• archivero, -era s.m.,f.• criador, -ora s.m.,f.• custodio s.m.• dueño s.m.• guarda s.f.• guardabosques s.m.pl.• guardián s.m.'kiːpər, 'kiːpə(r)b) ( Sport) goalkeeper['kiːpǝ(r)]N (in park, zoo etc) guarda mf, guardián(-ana) m / f ; (=gamekeeper) guardabosque mf, guardabosques mf inv ; (in museum, art gallery) conservador(a) m / f ; (=goalkeeper) portero(-a) m / f, arquero(-a) m / f (LAm)am I my brother's keeper? — (Bible) ¿acaso soy el guarda de mi hermano?
* * *['kiːpər, 'kiːpə(r)]b) ( Sport) goalkeeper -
8 custodial
cus.to.di.al[k∧st'oudiəl] adj custódio. -
9 bridgeward
s.1 custodio de puente.2 guarda principal de una llave. -
10 building superintendent
s.custodio a cargo de un edificio de apartamentos. -
11 custodial
adj.custodial sentence pena de cárcel2 de la custodia, custodio, custodial.3 de conserjería.s.custodia. -
12 guardian
adj.1 lo que guarda.2 tutelar, lo que ampara o protege.3 custodio, tutelar.4 celador.s.1 guardián(ana) (of standards); tutor(ora) (ley) (of minor)2 tutora, tutriz. -
13 guardian angel
s.ángel de la guarda, arcángel, ángel custodia, ángel custodio. -
14 steward
s.1 administrador (on estate); auxiliar de vuelo (on plane); camarero (on ship); auxiliar de la organización (at concert, demonstration); juez (in athletics)2 camarero de avión, azafato, auxiliar de cabina, ayudante de vuelo.3 mayordomo.4 sobrecargo, comisario de abordo, sobrecargo de vuelo, contador.5 comisario de carreras.6 custodio del zoológico.7 gorila en la entrada de bar o discoteca.8 representante sindical. -
15 tutelar
adj.tutelar.s.custodio. -
16 tutelary
adj.tutelar.s.custodio. -
17 warden
s.1 guarda (of park); guardián(ana) vigilante (of institution, hostel)2 celador, guarda, vigilante, custodio.3 carcelero, alcaide, alcaide de la prisión, director de la prisión.4 comandante.5 coadjutor. -
18 wardenship
s.1 el oficio de guarda o custodio; conserjería; bedelía; alcaidía.2 cargo de alcaide, oficialía de prisión. -
19 CAREFULLY: KEEP CAREFULLY
[V]CUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM) -
20 COVER
[N]CARBASUS (-I) (F)CARBASA (-ORUM) (PL)TEGES (-ETIS) (F)TEGILE (-IS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)VELAMEN (-INIS) (N)VELAMENTUM (-I) (N)STRAGULUM (-I) (N)STRATUM (-I) (N)OPERCULUM (-I) (N)OPERIMENTUM (-I) (N)VELARIUM (-I) (N)THECA (-AE) (F)TECTARIUM (-I) (N)UMBRA (-AE) (F)PRAESIDIUM (-I) (N)PRAECLUSIO (-ONIS) (F)COOPERTORIUM (-I) (N)COPERTORIUM (-I) (N)[V]OBNUBO (-ERE -NUPSI -NUPTUM)PRAETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PRAEVELO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMVESTIO (-IRE)SALLIO (-IRE -II -ITUM)CONCELO (-ARE -AVI -ATUM)CONSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)CONCUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)VESTIO (-IRE -IVI -ITUM)INTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)INDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)CUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)SUPERINDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)ILLINO (-ERE -LEVI -LITUM)INLINO (-ERE -LEVI -LITUM)CIRCUMLINIO (-IRE -LINII)CIRCUMLINO (-ERE -LITUM)INDUO (-ERE -DUI -DUTUM)LINO (-ERE LIVI LITUM)OBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)NUBO (-ERE NUPSI NUPTUM)CONLINO (-ERE -LEVI -LITUM)COLLINO (-ERE -LEVI -LITUM)OCCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OBCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)OPPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)VELO (-ARE -AVI -ATUM)INVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)OBVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)ILLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)INLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)OCCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)UMBRO (-ARE -AVI -ATUM)INSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)OBUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)SALLO (-ERE)INUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)CINGO (-ERE CINXI CINCTUM)SAEPIO (-IRE SAEPSI SAEPTUM)SEPIO (-IRE SEPSI SEPTUM)TUTOR (-ARI -ATUS SUM)CELO (-ARE -AVI -ATUM)OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)IMPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)INPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)CIRCUMPLECTOR (-PLECTI -PLEXUS SUM)TEGO (-ERE TEXI TECTUM)CONTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PERTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PROTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)OBTEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)SALIO (-IRE -II)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)ADOPERIO (-IRE -UI -ITUS)ADRUO (-ERE -UI -UTUS)ARRUO (-ERE -I -TUS)COMPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONVELO (-ARE -AVI -ATUS)CONVESTIO (-IRE -IVI -ITUS)- BE COVERED
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Custódio — Custódio … Wikipédia en Français
Custódio — 2007 in Moskau Spielerinformationen Voller Name Custódio Miguel Dias de Castro Geburtstag 24. Mai 1983 … Deutsch Wikipedia
Custódio — is a Portuguese given name, may refer to: Custódio Castro, Portuguese football midfielder Custódio Pinto, former Portuguese football midfielder This page or section lists people that share the same given name. If an … Wikipedia
custódio — s. m. 1. Religioso franciscano que substitui o provincial em sua ausência. • adj. 2. Que guarda; que protege. 3. anjo custódio: Ver anjo. ‣ Etimologia: latim custos, odis, guardião, vigilante … Dicionário da Língua Portuguesa
custodio — (Del lat. custos, ōdis). 1. m. Encargado de custodiar. 2. En la Orden de San Francisco, superior de una custodia. ☛ V. ángel custodio … Diccionario de la lengua española
custodio — adjetivo 1. Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
custodio — (Del lat. custos, odis.) ► sustantivo masculino 1 Persona o escolta que vigila a un preso. 2 RELIGIÓN Superior de una custodia de la orden franciscana. * * * custodio 1 adj. y n. m. Se aplica al que custodia algo. 2 m. En la *orden de San… … Enciclopedia Universal
custodio — {{#}}{{LM C11386}}{{〓}} {{SynC11654}} {{[}}custodio{{]}} ‹cus·to·dio› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} Que custodia: • Lo que más me gusta del cuadro es la expresión del ángel custodio.{{○}} {{#}}{{LM SynC11654}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Custódio Castro — Custódio Personal information Full name … Wikipedia
Custodio Dos Reis — Personal information Full name Custodio Dos Reis Born November 30, 1922(1922 11 30) Rabat, Morocco Died November 26, 1959(1959 11 26) (aged 36) … Wikipedia
Custodio de señoras — Saltar a navegación, búsqueda Custodio de señoras Título Custodio de señoras Ficha técnica Dirección Hugo Sofovich Guión Hugo Sofovich … Wikipedia Español